CHAPITRE XXIV. fiG3 
témoigna sa satisfaction par toutes sortes 
de démonstrations fort expressives*; la 
reine était comblée, et l'un et l'autre ré- 
pétèrent plusieurs fois de concert ^ « atot , 
atot , atot , mungo ounifera , » ce qui , 
dans la langue des nègres Timaneys veut 
dire : « bon , bon , bon , le roi blanc. » 
L'admiration du roi nègre, de son épouse, 
et des grands de l'état qui l'avaient accom- 
pagné , ne s'épuisait pas , et durant leur 
enchantement, il vint en idée à la reine 
de voir sa majesté Forbana , habillée du 
bel habit d'écarlate brodé d'or ; elle té- 
moigna ce désir à son mari, qui adopta 
son idée avec beaucoup de joie , et qui de- 
manda à essayer le magnifique habit royal; 
on y consentit. 
Panabouré Forbana , tout roi , qu'il était, 
et quoique le meilleur des princes , ne 
payait pas de mine ; il avait cinquante- 
cinq ans , ses jambes étaient fluettes et 
cagneuses; son nez fort court, et tous les 
traits de sa physionomie fort communs ,* 
cependant son visage , quoique laid et ridé 5 
respirait la bonté. 
Un bonnet de toile de coton bleue , cou- 
R4 
