5i20 VOYAGE EN AFRIQUE, 
lente. De Rochefort aux Canaries, je ne 
passai pas un seul jour, sans être forcé , 
cinquante fois, à des voinissemens affreux; 
j'éprouvai donc pendant les quinze jours que 
dura cette première traversée ,une des plus 
longues et des plus violentes évacuations , 
qu'on puisse supporter. 
J'avais perdu le goût de tous les alimens; 
à peine pouvais-je me résoudre à prendre 
un peu de nourriture. Je n'avais plus de 
sommeil ; j'étais tombé dans un état de 
faiblesse , d'affaissement , et d'une par- 
faite insouciance ; et les seuls momens de 
tranquillité que je me procurais, c'étaient 
ceux , que je passais couché sur mon dos 
dans mon cadre à l'anglaise. 
Ma maladie disparut comme par enchan- 
tement, à la vue du pic de TénérifFe; et ce 
qui prouve que le mal de mer n'est pas une 
maladie dangereuse, ni même une ma- 
ladie , c'est que jamais je n'ai joui d'une 
meilleure santé, que pendant notre relâche 
à Sainte Croix. 
Des Canaries nous passâmes au Sénégal, 
et quelques mois après mon arrivée , j'exé- 
cutaMa reconnaissance des contrées occi- 
dentales 
