4ôO VOYAGE EN AFRIQUE, 
à part, et me firent à leur tour des pré- 
sens; Tayla me donna deux petits anneaux 
d'oreilles qui pesaient trois gros ; Anna 
Rouba me donna une pagne blanche , rayée 
de bleu , dont elle avait cardé et filé le 
coton, et six noix kolla. 
J'acceptai ces marques d'amitié avec 
plaisir et avec reconnaissance; et après les 
avoir embrassées toutes deux , je m'aperçus , 
dans leur silence et dans leurs regards, 
qu'elles avaient encore quelque chose à me 
dire: je leur demandai si elles desiraient 
quelque chose de moi. Elles hésitèrent 
et montrèrent de l'embarras à répondre. 
J'obtins qu'elles s'expliquassent, sur cette 
chose à laquelle elles semblaient mettre 
tant d'importance. C'était quarante livres 
de bœuf salé, qu'elles demandaient pour 
Aly-Sonko. 
On pense bien que cela ne fut pas re- 
fusé; j'envoyai mon interprête à bord, 
avec un billet pour M. le chevalier de 
Track qui commandait notre corvette. 
Ce commandant fit droit à ma demande , 
et je contentai deux jolies femmes afri- 
caines , et le régent d'un royaume nègre , 
