4Sâ VOYAGE EN AFRIQUE, 
au ciel , qu'elle implora pour Taliba et 
pour moi. Son fils était à genoux, et baisait' 
les pieds de sa mère ; elle le bénit , elle 
me bénit aussi. Je l'embrassai, je serrai son 
cœur contre le mien , et nous entrâmes 
dans la chaloupe qui devait nous porter 
sur l'autre bord du fleuve , le cœur bien 
plein et bien serré ^ laissant sur le rivage 
que nous quittions, la bonne Kourana, les 
yeux fixés sur nous , et bien inondés de 
larmes. 
LateTge- La Bergei'onetîe est un petit oiseau, qui 
ronette ou ^ i i t j • • v 
hochequeue fréquente les bords des rivicres^ se nourrit 
du Sénégal. petits vers, ne fait en volant que de petits 
élans , et se repose souvent ; le mouvement 
continuel de sa queue , lui a fait donner le 
nom de hoichequeue. 
Ce petit oiseau qui a en Afrique les 
mêmes couleurs qu'en Europe , et qui est 
aussi de la même grandeur que nos hoGlie- 
queues , arrive sur les bords du Sénégal à 
3a fin de la mauvaise saison , c'est-à-dire , 
dans les derniers jours d'octobre. 
Sa présence annonce , que les pluies vont 
