49 
šťové a o korálích v tomto siropu, poněvadž sau zastavující a sirop 
tento rozšiřující prsy, poví se v siropu z lékořice, kdežto klade se 
voda růžová; nebo týž jest rozum. (1. 135—136). 
Sirop z lékořice, Mesue, užitečný proti kašli starému a čistí 
prsy i plíce od materý vodokrevné, kteráž však nebyla by přílišně 
mnoho drželivá a lepká. Vezmi lékořice strauhané čistě 3 ii, ne- 
tíku 3 i, yzopu suchého 3 i, dej na to vody dešťové lib. 1111. a nechej 
přes den a přes noc, potom vař řemeslně, až by polovice vyvřela. Potom 
procedě přidejž medu vyčištěného, cukru clariíicovaného, penidij 
(penidiarum) ana 3 vin, vody růžové 3 vi. Vař až k formě siropu 
a schovej. Tuto znamenej, že nepodobné se to zdá, že skladatel 
(autor) v tomto siropu klade vodu růžovau, poněvadž vona stvrzuje, 
a sirop tento má rozšiřovati strany prsí. A netoliko to zdá se býti 
proti rozumu, ale také jest proti těm, kdož dělají ten sirop, proto 
že nižádného téměř není, kdo by do něho vodu růžovau kladl. 
K tomu můž býti povědíno, že pravě (recte) se vkládá, a kdož nevklá- 
dají, velmi blaudí. A toho rozum jest: Nebo k tomu, aby sirop 
tento prospíval proti kašli starému a plíce i prsy aby čistil, netoliko 
musí v něm býti ty věci, kteréž by prsy rozšiřovaly a obměkčovaíy 
a rýmu by k sežrání přivodily, jakož to bývá od lékořice, od netíku, 
od yzopu, ale také potřebí jest, aby v něm byly ty věci, které by 
strany roztažené zase spojovaly a moci vyhánějící posilovaly a obvla- 
žovaly. A to beyvá od vody růžové, protož rozumně se vkládá 
(1. 156—157). 
Z rozdílu Vlil. (I. 159— -180) o mastech (de unguentis). 
Mast žaludková z nálezku mistra otce mého*) posiluje žaludku 
a hodí se proti neduhům jeho studeným a bolestem, kteréž přichá- 
zejí od větrnosti (a ventositate) a k mdlé moci zažívání, chuť zbu- 
zuje a zažívání přivodí. Vezmi oleje z špiky nardi, oleje masticis, oleje 
rmenového, oleje z máty zahradní, oleje pelyňkového ana 3 ii, oleje 
kutnového 3 iii, oleje růžového 3 i£, květu muškátového, masticis, 
hřebíčkův, muškátu, cardamomi většího i menšího, galganu, dřeva 
aloes ana 3 ii, koralův červených, semene koryandrového připrave- 
ného, růže červené ana 3 n l / 2 , vrškův pelyňkových ana 3 1%, 
máty zahradní, květu rmenového, vrškův squinantu ana 3 i 1 /*, zetři 
na místo všecky věci velmi čistě a s málem vosku udělej mast, 
aby držala prostředek mezi tvrdostí a měkkostí, přidada chleba přes- 
f) Orig. Unguentum stomachicum inventione patris meí. 
ÍTt. : Filosofie, dějepis a filologie, 
4 
