85 
Sing. 
Mas. Fem. 
N. A. il dit-o lo spirit-o l'ann-o la cos-a Panim-a 
G. del — o dello — o dell' — o della — a delP — a 
D. al — o allo — - o all' — o alla — a alP — a 
N. A. i dit-i gli spirit- 
G. dei — i degli — 
D. ai — i agli — 
Plur. 
gliann-i le cos-e le anim-e 
degli — i delle — e delle — e 
agli — i alle — e alle — e 
Střední rod zde splynul s mužským, protože z latinského členu 
rnas. -us (— u-s == o-s) a neut. -um (— u-m — o-m) odpadlo sesílající 
a rozlišující -s, -m (a sice m dřív a snáz, než -s, cf. provenc. a stfranc), 
tak že zbyl pouhý člen kmenu mas. rum. -w, rom. o, cf. got. N. fisk-s 
— stněm. N. visk ~ stněm. A. visk — got. A. fisk. Tak zv. normální 
neb generální pád, jejž někteří kladou =z lat Abl. (sg.), jiní — Akk. 
sg. i pl. (Diez. II. p. 5—13), je tedy vlastně = lat. Nom., alespoň 
vlas. a rumun. v sg. i pl. mas. i fem., jinde jen v sg. mas. fem. 
(vyjma provenc. a stfranc. mas.), a v pl. mas. fem. = lat. Akk. pl. 
(s přidaným s k N. sg. dle podstatných lat. III. dekl., jako zas 
vlaská podstatná lat. III. dekl. tvoří pl. bez s dle podstatných lat. 
II. dekl.): špan. sg. m. el an-o, pl. los an-os, sg. f. la coron-a, pl. 
las coron-as, port. sg. m. o ann-o, pl. os ann-os, sg. f. a coro-a, pl. 
as coro-as. Prov. a stfranc. rozeznávaly ještě Nom. a Akk., jenž 
sloužil i v Gen a Dat. sg. i pl. N. sg. m. Pan-s (— ann-us), A. 
Pan (z= ann-um), N. pl. m. los an (— ann-i), A. los an-s (= ann-os) ; 
ale franc. sg. m. Pan, pl. les an-s, tak že se pl. liší od sg. pouze 
přidaným tak zv. pluralním -s v prvním (sloučeném) i druhém (před- 
raženém) členě. Sr. ještě Diez. III. 231 — 245. 
37. Též bulharština má vlivem řečtiny, albanštiny a rumunštiny 
podstatná dvójtvará, a druhý člen (úkazné zájmeno mz, ma, mo) při- 
věšuje k prvnímu, jako stnord. alb. a rum. Totéž zájmeno (sesílené 
zájmenem ji, ja, je) slouží tam za Nom. osobního zájmena: moj, 
mu-ja (mfc), mo, v pl. ve všech rodech mu-je (me). Sklonění je zde 
velmi chatrné, jen dle rodu a čísla (proto G. D. s předložkou Ha), 
přece však určitější, starší (pl. n.), než u přídavných (10. 25.): 
Sing. 
Mas. Fem. Neut. 
N. A. syó-t-T 3y6-(i) nnji-i-Tt iieji-t* peóp-o-TO pe6p-o 
G. D. Ha — t-T, Ha — C&), Ha — i-tb, Ha — Ha — o-to, Ha — o 
