138 
V několika slovích Poláci ted zanedbávají měkkost hlásek, 
zvláště po w a s: pierwéj (m. stpol. pierwiéj, cf. íatwiéj a p.), czer- 
wony (m. czerwiony, cf. czerwieňszy), wesoly (m. wiesioly), wesele 
(m. wiesiele), serce (m. stpol. sierce, cf. milosierny) a j. 
9. Nestálé hlásky má polština (jako ruština) dvě: tvrdé e 
(= rus. o, stslov. i) a měkké ie (zz rus. e, stslov. b) : a) sen (rus. 
cohs, stslov. cehi), lež (r. jioeb, stslov. kiíkl), a p.; b) dzien (rus. 
seHB, stslov. nwh), wies (r. BecB, stslov. Bhch) a p. Po g je ie 
místo e=z%: lokieč (r. jiókotb, stslov. äskitl), nogieč (r. HÓroTB, 
stslov. HortTh) a p. Jsou to hlásky bezpřízvučné, sesláblé, jež i úplně 
zanikají, t. j. klesají v němé hlásky t a l (v polštině ovšem ne- 
psané), když jich není třeba k výslovnosti (cf. sna, dnia a p.), a opět 
oživují a znějí plně, kde a kdykoliv toho vyžaduje výslovnost. To 
zřejmě dokazuje, že i v polštině jsou a posud žijí oba jery (i i b), 
ač se obyčejně učí, že tam prý všude venkoncem odpadly (protože 
nejsou psány!). Že to učení je mylné, vysvítá z následujícího: 
a) Posud, aČ nepsané, všude, kde toho třeba, nejen uvnitř, ale 
i na konci slov, znějí plnou hláskou e (zz t>) a ie (zz b) : ze mna 
(proti z tob$, ze zz zt> m. se zz si), jestem (— jeste-m zz jesti-m), 
bylém (zz byli -in), jakém (zz jakx-m zz jako-m), opakeš (= opakvs) 
to uczyniía, nimeš (zz ninrB-š), potémeš (zz potémi-s) odbiežaía, 
sk^desmy (zz skadi-smy), którychesmy (zz którychx-šmy), gotowem 
(gotówi-m), zárazem (zz zarazx-m) go zgluszyl, winieneš (z= winienB-š) 
atd.; bodaješ (zz bodajB-š), w którejes (= którejB-š), južem (zz juŽB-m), 
cóžeš (zz cóžb-š) , nižeš (nižB-š) si§ urodziía, ižescie (zz ižB-scie), 
chociem (chotB-m) katolik, dosyciem (zz dosytB-m) ja myslií atd.; 
matek (zz matek), jablek (zz jablek) a panien (zzpanBn), gumien 
(zz gumBn) atd. ; odejsé, (zz odiišč, cf. odchodzic), obejrzeč (zz obx-, 
cf. obzerač), wezmg m. wežme (zz wxzBme,, cf. wziac), bezecny (z= bez*B- 
cny, cf. bezcenný) atd. 
b) Posud, ač nepsané (leda co pajerek '), mají vliv, jako jiné 
hlásky, na jakost (tvrdost neb měkkost) předcházející souhlásky: 
pies (zz piesi zz iilc-l) a wies (zz wiesB zz Bhci»), wen (zz veni zz bimi) 
a wen (zz wenB zz bim»), éma (zz tBtna, cf. rus.) a tkač (zz ťBkač), 
lgnač (zz lBgnaé) a Igač (zz rtgac), wóz (zz wózi) a wož (zz wozb), 
nos (nosi>) a noš (zz nosB), rzut (zz rzuťB) a rzuč (zz rzutB), lew 
(zz lewB), lwa (zz lBwa) a paw (zz pawB), pawia atd. 
c) Posud, ač nepsané, s následujícím i splývá i v y (zu) a h 
v i (zzízzb-í): zdrowy (zz zdiWB-i) , zdrowym, zdrowych, tani 
(zz tant-i), tanim, tanich, obyč si§ (= obi ič si§, cf. obejšé sie,), zysk 
