149 
a) e (== o, i) < é, ie (z= e, l, *) < »Y; b) o < tf, zo (= e) < ió\ c) e 
(*)< s, «§ <^ w: 
ö) e (stslov. o, teď jen v L. sg. m. n. a G. D. L. sg. 
f. zájmen a přídavných: o tém, nowém (cf. toml a ternu atd.), téj 
nowéj (cf. toiä, toh); stpol. i dészcz, iéžka (ted lyžka) a p. 
ie (stslov. e, l, *)<íe: nejvíce v L. sg. m. n. a G. D. L. sg. 
f. zájmen a přídavných: o niém, taniém (cf. wieiib a niemu atd.), 
u niéj, taniéj (cf. i€H); niesie < niéšč ; ciek§<ciéc; legn§<léc; 
leje < léj ; wiedza, < wiédz; zlodziéj ; dzis (m. dziéjš = dzienš, cf. luž.) ; 
mniéj, wi§céj, pierwéj (m. stp. pierwiéj, cf. žywiéj a p.), piérwszy atd.; 
stpol. také chléb, šniég, smiéch a p. 
b) o<(o: kolo < kol, kólko; glowa<gJów, gíówka; noga<nóg, 
nožka ; woda < wód, wódka ; dobro < dobr ; stodola < stodol ; koza < kóz ; 
szkoia < szkóí, szkólka; morze^mórz; rola<ról; znowu < znów ; 
cože^cóž; ktože^któž; oto<(otóž; od czego^od czegóž; spojrzec 
< spójrz. ; modlič si§ < módi si§, módlmy sie, mrówka atd. 
to (stslov. e) < ió : siostra < sióstr ; jezioro < jeziór, jeziórko ; 
ziola<zióJ, ziólko; pszczola < pszczóí, pszczóika atd. 
e (fi)<« (ä): reka < rak, raxzka; wst§ga < wstaj*, wstažka; 
b§d§ < b^dž, ba^džcie; k§dy <zk$d ; t§dy<zt^d; g§sty < ga^szcz ; g§s 
<ga,ska atd. 
ze (ä) < (ä) : šwi§to < swiaj; ; mi§so < mia^s, minsko ; ksiega 
ksi^g, ksiaika; grz§da < grzaji, grz^dka; si§d§ < sia.dž, si^džcie; žre- 
bi§ta < žrebiaj:, žrebi^tko atd. 
Někdy se zanedbává dloužení: dorn, kon, dzwon, Piotr, žywiol, 
popioí, (osioí), okr§t (koráb), or§ž (zbraň), szczek (třesk), džwiek 
(zvuk) a p. 
Krácení hlásek. 
Zdloužené hlásky se zase krátí čili vracejí v původní krátké, 
když v následující slabice přibude hláska plná: 
a) éy e, iéy%e\ b) óy o, ióyio; c) qye (fi), iq (a)>ze: 
a) éy e: tém > ternu (cf. tym a temi) , nowém > nowemu, 
dészcz > deszczu atd. 
iéy ie : koléj > kolei ; kléj > klejů ; oléj > olejů ; zlodziéj > zío- 
dzieja; mniéj > mni ejszy, šniég > sniegu atd. 
b) o>o: sól > soli; íódž > lodzi; stol > stolu, stolek, stolarz 
pokój > pokojů; bóg>bOga; bóbr > bobra; olów > olowia; ów> 
owa, owo; mój > moja, moje; zdrów > zdrowa, zdrowe atd. 
