151 
b) Vliv souhlásek na hlásky. 
Některé souhlásky, jako plynné a nosové ?, r, m, n, působí na 
hlásky předcházející, a jiné, jako hrdelní a podnební g 9 c, dz, cz, 
sz, z a rz působí zas na hlásky následující. 
1. Při plynných ř, r mezi dvěma souhláskama děje se proměna 
a záměna hlásek (e zz s, ie zz &, h zzi, a zz a) poněkud jinak, než 
při obyčejném rozšiřování, dloužení a stupňování. Tak před r je e 
(tvrdé == i) zaměněno hláskou a a ie (měkké zz l) se tam rozšiřuje v ia 
(nikoli v w), cf. stpol. nosovky an (a) a ^an (iq); před č jsou ty po- 
měry zas jinaké. 
t a) ar zz ar; br -\- 5 zz iar (ar) ; br -\- b zz ier (er); b) rö zz r(e); 
n zz rz( e) : 
a) 5rzz ar (rus. op), t. j. za původní (indoevropskou) hlásku 
širokou (již označuji vůbec i) před plynnou souhláskou r má pol- 
ština a. Polština tedy zde (před r) zachovala i původní hlásku (a) 
i její postavení (před r), podobně jako ruština (kdežto čeština a srb- 
ština tu mají už jen t. zv. polohlásku r [t. j. r s tvrdou hláskou se- 
sláblou a nepsanou] a stslovenština t. j. p se širokou hláskou 
sesláblou a psanou, ale přesmyknutou) : garb, hardy, gardzic, gardío, 
kark, karkač, chart, targ, skarb, bark, bardzo, marchew, warkoc, barč, 
barszcz, garsč, garniec, karmia, karczma, tarcza (terč), warga (ret), 
warczeé, Warszawa (f. vrš a Vršovci) atd. 
w -|- 5 zz iar (ar, rus. ěp), t. j. za původní úzkou hlásku (již 
označuji vůbec b) před po němž následuje hláska široká (zde 
vůbec t), má polština ia (po změkčených souhláskách a po retnicích 
pouze a), kde má ruština pod přízvukem ěp (zz jor), tak že polština 
i zde (před r) zachovala nejen původní hlásku úzkou (ia), ale i její 
postavení (před r), jako ruština (kdežto čeština obyčejně a srbština 
vždy tu má už t. zv. polohlásku r [t. j. r s úzkou hláskou sesláblou 
a nepsanou] a staroslovenština f>h t. j. f> se sesláblou hláskou úzkou 
psanou, ale přesmyknutou) : ziarno, dziarski (drzý), čwiartowač (cf. 
čwierč), sarna, sarkač, czarny (cf. czernič), czart, žarl (žral), žart (Scherz); 
czwarty (cf. cwierč), martwy (cf. šmierč), twardy (cf. twierdza), warsta 
(cf. wiercieč), marznčic (cf. mierzič), naparstek (cf. pieršcieň); tarn (cf. 
ciernie), darn, tarif (třel), tarty (třen) atd. I v cizích slovích e před 
r, a někdy i po r, rozšířeno v a: karb (kerb), karbowač, wart (werth), 
warsztat (Werkstatt), warcaby (čes. vrchcaby, něm. Werf-Zabel=:Tafel), 
