584 
A SPECIMEN OF 
Tiipa i huhaali - - - - - 
Tlpa i hubui - - - - - 
Litiipa ------- 
Harra ------- 
Na tiipa i ne hdrri - - - - 
Lee sihaaka Mollemmi - - - 
'Mpd mdashe - - - - - 
Lee kighe - - - - - - 
Ees 
Ee e nmeela ------ 
Md - - - 
Ma chun ------ 
Nttaiijatina ------ 
l^uenjdnni ------ 
Linuenjdnni - - - 
Ku e nuenjaani, or Kuluku yiuenjan 
Sichdka - - - - - - 
Lichdka ------- 
Silleepi - -- - - ~ - - 
Lileepi ------ 
Biina - -- -- - -- 
Biitsa - - - - - - - 
Biitsar i kobo - - - - - 
^Tt' sarr'iis - - - - - - 
Meetsi achili mushtid - - - - 
Mdashe achila Innshe, or 'w^sz 
uklwd - - - - - 
/^-fl^p? - - - - - - - 
s (ow) 7« zJ^Zwz ------ 
Ti d idcwa - - - - - - - 
Ka ki iiklvoi Sichudana - - - 
Ka ti bill Sichudna - - - - 
Mattiivi o kdt ------ 
Mattiivi bud Mondrri e kwdrri 
Takoon - - - - - 
^2 a kwdrri Takoon - - - - 
ki utsi or c/i^ eetsi or 
iitsi - -- - _- - 
Tdata - -- - - - -_ 
Mi'diio tatdajb ------ 
Bnklooku - - - - - 
Meetsi d buklooku ----- 
MiinUna o buklooku - - - - 
8 (ow) M buklooku - - - - - 
Mosdrri bukloku tdata - - - - 
Liina jd hdaku i mdng - - - 
C7 
A sharp knife. 
A blunt knife. 
Knives. 
Father. 
Give (the) knife to (my) father. 
Give (the) beads (to) Mollemmi. 
Give (me some) milk. 
Give (me something to) eat. 
(A Bachapin form of salutation.) 
(The answer to it. See p. 431.) 
Mother. 
Our mother. 
An infant. 
A bird. 
Birds. 
A little (paululum). 
A bird's nest. 
Birds' nests. 
A hatchet. 
Hatchets. 
To dance. 
To beat. 
To beat a cloak. 
I am busy. 
The sand absorbs the water ; or sand absorbs water : 
literally; Water, [ace.) drinks sand (nom.). 
The fly drinks the milk : literally; The milk, (ace.) 
drinks the fly (riom.). 
I do not understand (you). 
Say (it) again. 
Do you understand? or, hear? 
I understand (you) : or ; I hear. 
I do not understand Sichuana. 
I can not speak Sichuana. 
Where is Mattivi ? 
Mattivi says (that) Monarri (must) come (to) Litakun. 
I am going to Litakun. 
I do not know. 
Strong;. 
He (is a) strong (man). 
Sick; unwell; bitter; sour; poisonous. 
Brackish water. 
A sick man. 
Are you unwell ? 
My wife is very ill : literally ; Wife ill very. 
What is your name ? literally ; Name your's, what ? 
Thou, ye, or you {nom.). 
