9' annéea 
Paris. — ■ Dimanche 23 Janvier 1842. 
N* 698. 
L'ECHO DU MOIVDE SAVANT. 
TRAVAUX DES SAVANTS DE TOUS LES PAYS DANS TOUTES LES SCIE\CES, 
^ PAUAISS VIVT LE DIMAXCHE ET LE JEUDI. 
-«*<3<SScS(f«èg=(^CH6***- 
in 
iOiVf MAIRE. — SCIENCES PHYSIQURS ET NA- 
TURELLES. Sur l'acide borique des sufOoni de 
Ja Toscane. — Fabrication et raffinage de borax. 
— Observations sur les panachures dcï feuilles. 
— Mémoire sur une altération particulière. — 
SCIENCES APPLIQUÉES. De l'air comprimé et 
dllalé. — Revue séricicole en 1841. — Des ma- 
chines à battre. — De la mousse comme favora- 
ble à la végétation. — SCIENCES HISTORI- 
QUES. E?sal sur le Domesday-Book, etc. 
CHIMIE. 
lor l'acide borique des sufBoni de la Toscane , 
par Vt. Payea. 
2= article. 
Les dispositions adoptées dans les »euf 
pabriques sont, à de légères modifications 
"Jj )rès, les mêmes; elles consistent à con- 
ïtruire , à l'aide de maçonneries grossiè- 
res , des bassins glaisés , autour de cha- 
nt cun des centres d'irruption où viennent 
»st spontanément aboutir deux ou plusieurs 
0): des forts suffioni , puis à diriger dans le 
plus élevé de ces bassins ou lagoni l'eau 
des sources environnantes. Après vingt- 
quatre heures d'un séjour pendant lequel 
ces eaux ont été agitées continuellement 
' par les courants des vapeurs souterraines, 
fe on ôte la bonde d'un ajutage qui laisse 
ijiiii écouler tout le liquide par un caniveau 
'''i dans un bassin inférieur , où il séjourne 
le même temps et se charge un peu plus 
,\ni d acide borique et des substances qui l'ac- 
w compagnent. On continue à faire passer 
i" J jSUCcessivement la solution dans les la- 
goni , et l'on remplace immédiatement le 
és,k liquide écoulé d'un bassin inférieur par 
* 'celui que contient le bassin supérieur. 
■1.1 Quant à la solution la plus chargée, par- 
venue au dernier des lagoni , elle est m- 
^juiterposée dans un réservoir appelé vasque, 
iWjde 6 mètres en carré sur 1 mètre de pro- 
fondeur , où la plus grande partie de la 
^JJJj vase dépose durant vingt-quatre heures, 
jjjjj Le liquide surnageant est décanté , soit 
iiôsH dans une seconde vasque , soit directe- 
«p*j ment dans deux batteries de chacune sept 
ÎIJ',, chaudières en plomb, ayant 2 ", 90 en carré 
lîilfisur 0'",35 de profondeur , supportées 
par de forts chevrons en bois au-dessus 
--' d'une maçonnerie en pente qui laisse la 
vapeur de quelques suffioni , enfermée 
dans des rigoles, s'introduire en II pour 
monter librement sous les chaudières (cal- 
da'O disposées en gradin jusqu'à la partie 
supérieure d'où l'excès se répand au-de- 
hors de l'atelier. La solution d'acide bo- 
rique dans les vasques marque ordinaire- 
ment 1° à 1°,5 à l'aréomètre Baumé. 
On en remplit les quatre premières 
chaudières de chaque double rangée , en 
soutirant par le tampon supérieur !e li- 
quide éclairci. 
Au bout de vingt-quatre heures, la so- 
luiioji, rapprochée à moitié de son volume 
environ, est transvasée, à l'aide de si- 
phons, dans les deux chaudières suivantes 
de chaque rangée ; elle est remplacée par 
le produit d'une nouvelle décantation de 
la vasque. Vingt-quatre heures plus tard , 
la solution, réduite encore à demi-volume, 
est tirée au siphon dans chacune des der- 
nières chaudières des deux rangées ; la 
charge des chaudières supérieures est 
remplacée comme précédemment. L'éva- 
poration dans les deux dernières chau- 
dières dure encore vingt-quatre heures ; 
on y réunit les eaux-mèresj d'une cristal- 
lisation précédente : le mélange marque 
alors de 10° à 11° à la température de 
78'' à 85°. On soutire toute celte solution, 
que l'on porte dans les cristallisoirs. Ce 
sont des cuviers en bois doublés de plomb, 
ayant G"-, 78 de diamètre sur 1 mètre de 
hauteur. 
La cristallisation s'opère , et le produit 
de soixante-douze heures d'évaporation , 
tiré chaque jour d'une batterie de quatorze 
caldaï, donne 90 kilog. d'acide borique 
vendable. Ce produit diminue dans les 
temps de pluie. Il se forme , pendant l'é- 
vaporation, d'abondants dépôts de sulfate 
de chaux dont on débarrasse les chau- 
dières. 
Lorsque la cristallisation est à son terme, 
on soutire l'eau-mère pour la verser dans 
les dernières chaudières évaporatoires ; 
on place l'acide dans des paniers où il 
s'égoutte, puis on le porte aux séchoirs; 
on l'étend en une couche de 8 centimè- 
tres, et de lemps en temps on le retourne 
à la pelle : lorsqu'en le pressant dans la 
main il n'humecte plus la peau , on le met 
en tas, puis on l'ensache pour le transpor- 
ter à Pomerance, où se fait l'embarillage 
des produits, qui sont ensuite envoyés à 
Livourne. 
Le séchoir , construit en briques , pré- 
sente un double fond sous lequel la va- 
peur d'un suffioni circule. 
Les différentes fabriques contiennent 
depuis une jusqu'à cinq batteries de qua- 
torze à . seize chaudières , et depuis trois 
jusqu'à trente-cinq lagoni chacune. Il y a 
quatre-vingts chaudières évaporatoires 
dans la fabrique de Lai derello , la plus 
considérable de toutes. 
Los plus grands lagoni, irrégulièrement 
arrondis, ont de 15 à 20 mètres de diamè- 
tre, et les plus petits de 4 à 5 mètres ; leur 
profondeur varie entre r",5 à 2'", 5 ; le li- 
quide y acquiert une température de 93 
à 95o centésimaux. 
Les opérations de ces fabriques s'en- 
chaînent avec une méthode parfaite. Mal 
heureusement l'impureté des acides s'ac- 
croît chaque année ; peut-être cela tient-il 
à l'altération progressive dos terrains bou- 
leverses par les courants des vapeurs et 
les infiltrations dos eaux. Les premiers 
produits contenaient 90 à 92 centièmes 
d'acide cristallisé pur : ils renferment au- 
jourd'hui 18 à 25 pour 100 de substances 
étrangères. 
Ces impuretés nuisent à plusieurs ap- 
plications ; elles occasionnent une dépense 
inutile en frais de transport ; on pourrait 
les éliminer en soumettant à une forte 
pression l'acide égoutté, épurant le produit 
par des lavages méthodiques et traitant à 
part les eaux-mères, qui donneraient de 
l'alun à utiliser et des résidus de sulfate 
de chaux, argile, etc., à rejeter. 
Est-on parvenu d'ailleurs à obtenir le 
maximum de production ? Cela n'est pas 
probable; il faudrait, pour s'en assurer 
et reconnaître les conditions favorables à 
un plus fort rendement, rechercher s'il 
existe des dépôts accessibles de borate de 
chaux, soumettre à de nombreuses ana- 
lyses les eaux des lagoni après un temps 
déterminé de contact avec les vapeurs : 
on constaterait ainsi les proportions d'a- 
cide correspondantes aux circonstances 
modifiées. Peut-être de fréquentes addi- 
tions d'eau froide sur les suffioni mis à sec 
seraient-elles favorables à une extraction 
plus abondante de l'acide contenu dans les 
dépôts souterrains. ^««-«-k 
CEIMIE AFFIiIQUÉeI 
l'abrication et raffinage du boraix j j^iv^;^" ' 
M. Payen. 
Autrefois le borax brut , produih'pacôs 
l'évaporation de petits lacs salés, se tirait^ 
pour les besoins des arts, de l'Inde, de la 
Chine, de la Perse, de l'île de Ceylan , de 
la Tartarie méridionale, de la Saxe et du 
Pérou ; parfois, incomplètement épuré sur 
les lieux et expédié en petits cristaux , il 
arrivait en Europe sous le nom de borax 
demi-raffiné. 
L'industrie du raffinage , long-temps 
secrète à Venise, puis concentrée en Hol- 
lande, fut importée à Paris par les frères 
Lécuyer ; elle offrait des difficultés qui ne 
furent bien appréciées et vaincues que 
dans ces derniers temps. Jusqu'en 1815 
le borax raffiné se vendait de 7 à 8 francs 
le kilogramme : à cette époque commença 
en France la fabrication au moyen de l'a- 
cide borique de Toscane et de la s"bude 
artificielle. Dans les premiers temps du 
raffinage de ce borax , le petit volume et 
le peu de solidité des cristaux obtenus 
formèrent un obstacle sérieux à sa vente, 
firent croire à l'influence de. quelques 
corps particuliers sur la cristallisation, et 
entretinrent un préjugé tel en faveur du 
borax hollandais, qu'il fallut, pour placer 
le nouveau produit, imiter non seulement 
la teinte brunâtre du borax et les embal- 
lages hollandais , mais encore émousser 
les arêtes des cristaux , afin de produire 
un aspect semblable à celui que donnaient 
au sel étranger les frottements dus aux 
