^50 
rausports par terre. Ce dernier ne put 
soutenir la concurrence , qui bientôt fit 
abaisser de O.ôO l'ancien cours. 
Alors nous étions parvenus, M. Cartier 
et moi. i\ préparer régulièrement le borax 
en cristaux volumineux, solides, dans des 
condiiions bien déterminées et à l'aide 
d'appareils que je vais décrire, en y ajou- 
tant les perfectionnements plus récemment 
introduits, de concert avec M. Durait. 
J'indiquerai d'ailleurs la cause lono temps' 
ignorée des variations remarquables 
du rendement en borax pour d'égales 
quantités d'acide borique et de soude em- 
f»loyées,soit dans les fabriques, soit dans 
es laboratoires. 
3Iatières premières. — Nous avons vu 
comment l'acide borique de Toscane était 
devenu graduellement plus impur : les 
produits expédiés en France ne contien- 
nent maintenant que de 0,74 à 0.83 d'a- 
cide cristallisé ; les importations plus for- 
tes de matières étrangères paraissent tenir 
à ce que l'acide de Monte-Rotundo, moins 
impur, reste dans le pays pour la fabri- 
cation du borax établi à Livourne. 
Les 17 à 26 centièiues de substances 
étrangères comprennent , dans les acides 
actuellement importés, de l'eau , des sul- 
fates d'ammoniaque , de magnésie , de 
chaux et d'alumine; du chlorure de fer, 
du chlorhydrate d'ammoniaque, des tra- 
ces d'acide suif hydrique, de l'argile, du 
sable , du soufre , une matière colorante 
jaune et une substance organique azotée , 
soluble dans l'alcool ; les sulfates et chlo- 
rures contenus dans l'acide borique occa- 
sionnent aux fabricants de borax une dé- 
pense notable en soude ; il en résulte du 
sulfate de soude et des carbonates de ma- 
gnésie et de chaux. Les traces d'alumine 
et d'oxide de fer forment avec les autres 
''^ substances insolubles un dépôt volumi- 
neux qu'on ne peut complètement épui- 
ser avec économie de la solution qu'il 
recèle. 
La dépense en carbonate de soude et 
la perte du borax engagé dans les dépôts, 
les sels étrangers et les eaux-mères, dé- 
précient d'autant plus l'acide borique, déjà 
surchargé de frais pour le transport de 
ces corps étrangers. 
Aux moyens que nous avons indiqués 
de parer à ces inconvénients , en épu- 
rant l'acide sur les lieux mêmes de la pro- 
- duction, nous ajouterons ici qu'une des- 
siccation soutenue à 100% enlevant la moi- 
tié de l'eau contenue dans l'acide humide, 
porterait de 0,56 à 0,72 la proportion d'a- 
qide réel dans le produitexpédié, et amoin- 
drirait dans un même rapport tous les 
frais d'importation. En ajoutant les éco- 
nomies réalisées par ces simples amélio- 
rations, on doublerait la quantité d'acide 
réalisable expédiée sous le même poids, 
ou l'on diminuerait de plus de moitié les 
frais d'emballage, transport, réparations, 
droits, emmagasinages, etc., qui s'élèvent 
à environ 15 francs par 100 kilog. au mo- 
ment de l'arriN ée à Paris. 
La plupart des usages de l'acide bori- 
que exigent qu'il soit converti en borax ; 
la formation même et la cristallisation de 
ce sel offrent d'ailleurs le moyen le plus 
sûr d'éliminer économiquement les corps 
étrangers. Enfin la forme et les caractères 
des cristaux donnent aux consommateurs 
toutes les garanties désirables. 
(La suite au prochain numéro.) 
L'ECHO D13 MOIMDK SAVANT. 
]^ATHOX.OGIE VÉOÉTAI.I:. 
Observations sur les panachures des feuilles , 
par M, Ch. Morrea , membre de l' Académie 
de Bruxelles. 
article. 
Il est certain que lorsqu'on voit une pa- i 
nachure s'arrêter précisément à une ner- 
vure , lorsqu'on voit le tissu décoloré se 
limiter nettement à la nervure médiane, 
on est conduit à voir dans ce phénomène 
une action qui dépend des fibres; on est 
encore plus raffermi dans celle opinion, 
en observant cesr belles feuilles réticulées 
où tout le réseau fibreux est blanc ou 
jaune, tandis que l'iniervenium reste vert ; 
mais , quand le nombre d'exemples de- 
vient grand, les feuilles marginées, bor- 
dées , zonéos, discoïdales , fasciées et pa- 
nachées par les bouts, font bientôt tomber 
cette explication devant des faits qui ja- 
mais ne s'accorderaient avec cette hypo- 
thèse. Dans les feuilles fasciées et les 
feuilles panachées par le bout , les ner- 
vures comme l'intervenium sont nettement 
coupées par une partie décoloriée. La 
transition à même lieu brusquement. 
11 serait 'donc impossible d'admettre 
que ce phénomène de lapanachure puisse 
provenir d'un excès d'air que les vaisseaux 
pneumatophores verseraient danslafeuille, 
quand la racine elle-même irait puiser 
dans un sol trop pauvre plus d'air que de 
sève. On penserait à cela pour les feuilles 
décrites sous le nom de maculo-variées , 
réticulées, vittées, marbrées et panachées 
par moitié. Les feuilles marginées seules 
ruineraient ce système. 
Le genre de nos études nous a naturel- 
lement porté à souqpettre les tissus blan- 
chis à l'inspection microscopique , car il 
nous a paru fondé d'examiner d'abord les 
difféiences tissulaires qui auraient pu 
exister entre les parties vertes et celles 
panachées, pour aller ensuite à la recher- 
che des causes de cet étrange phénomène. 
Nous ne pouvons pas ici retracer toutes 
nos anatomies : d'ailleurs la constante si- 
militude que nous avons trouvée entie 
elles, nous permet de croire que la cause 
est la même, et partout et toujours. Nous 
nous bornons donc à dire ce que nous ont 
présenté les Cornus mascula, Evonymus 
japonicus et Syringa mlgaris. Quelle que 
soit la classe de la panachure, sa cause in 
time est toujours la même. 
Le Cormii mascula n'offre rien de parti 
culier dans son système dermo'ide supé- 
rieur ou inférieur. Ses poils malpighiacés 
ou en navette, offrent le même aspect sur 
une partie panachée comme sur la partie 
verte. Il n'en pas de même du diachyme. 
Celui-ci offre une modification importante 
dans son système mésophyllaire supérieur 
(sécréteur, pôle aérien de la feuille), le- 
quel a ses méats intercellulaires tout rem- 
plis de gaz ou d'air, en même temps que 
les granules de chlorophylle blanchis. 
Nous ne disons pas que l'air ou le gaz sé- 
journe dans des lacunes , car cette partie 
du diachyme n'a point de lacunes. Les 
cellules courtes, prismatiques, se sont un 
peu retirées sur elles-mêmes , pour per- 
mettre ;) l'air de se loger dans les méats , 
qui ainsi existent bouffis d'un fluide aéri- 
forme, au nombre de six, autour de cha- 
que cellule. Quand la décoloration est 
complète , le même phénomène s'empare 
du système mésophyllaire inférieur, qui 
est naturellement percé de lacunes répon- 
dant aux chambres pneumatiques de l'ap- 
pareil siomatique. Ordinairement une I 
portion du système mésophyllaire supé- 
rieur est frappée de cette sécrétion d'air, 
tandis que l'inférieur est encore stiin. 
VEoonymus japonicus est encoie plus 
propre à prouver (\ue la panachure re- 
connaît pour cause le séjour del'air dansles 
méats du diachyme. Lc'systèmc dermo'ide, 
supérieur et inférieur, le système méso- 
phyllaire inférieur avec ses cellules, ses 
lacunes, ses cavités pneumatiques, restent 
les mêmes de part et d'autre, avec cette 
seule différence que les globule-: de chlo- 
rophylle sont verts d'un côté, et déetilorés 
de l'autre. Le système mésophyllaire su- 
périeur est seul changé. D'un côté, dans 
la partie saine , les prismes cellulaires 
(prismenchyme) sont fortement adhérents 
les uns aux autres par l'enchyme ou la jt 
substance intercellulaire qui colle intmie- ' 
ment toutes leurs parois ensemble. 11 ré- 
sulte de là qu'ici il n'y a point de méats 
intercellulaires, et, par conséquent, il ne 
saurait y avoir de l'air entre ces cellules. 
De l'autre côté, les prismes cellulaires du 
mésophylle supérieur sont détachés les 
uns des autres; ils ont de l'air entre eux 
à leurs six angles, de sorte que les méats 
y existent privés de cette substance mter- 
cellulaire , qui , ailleurs lie les cellules les 
unes aux autres. Avec ce développement 
d'air, de gaz ou d'un fluide aériforme, de 
nature encore inconnue , correspond un 
blanchiment plus ou moins complet de la 
chlorophylle intérieure. Mais ces phéno- 
mènes se présentaul déjà dans les parties 
du pôle inférieur de la feuille, sans y en- 
traîner une différence dans l'agencement 
des organes, nous devons le regarder 
comme moins important que la sécrétion 
de l'air entre les cellules. 
Le Syringa vulgaris nous a rendu 
compte, par son anatomie, d'un autre fait 
non moins important pour la physiologie 
des feuilles panachées. Sur cette plante , 
comme sur beaucoup d'autres, on aperçoit 
plusieurs teintes fort nombreuses, qui 
constituent les feuilles que nous avons 
nommées, dans notre classification, mar- 
brées : les unes de ces teintes sont un vert 
pâle, les autres un vert jaune; celles-ci un 
jaune pur, celles-là un jaune blanc, et en- 
fin un blanc pur et une couleur brune qui 
indique une carbonisation du tissu. Ces 
teintes variées , procédant du vert au 
blanc, par une foule de nuances intermé- 
diaires , d'où viennent-elles '? Il y a telle 
coupe sur une feuille marbrée semblable^ 
qui d'un trait, peut répondre à cette 
question : c'est celle où , sur un petit es- 
pace , et la chose n'est pas rare , ces di- 
verses gradations se présentent toutes à la 
fois Nous avons disséqué une telle por- 
tion et bientôt l'anatomie est venue ren- 
dre 'compte de ce phénomène. La déco- 
loration de la chlorophylle et la formatiot 
de l'air entre les cellules, 1 emphysème, 
oui-^qu'il faut ici appeler la maladie pai 
son nom, ne s'emparent du tissu cellulam 
du mésophylle supérieur que couche pai 
couche. Il suit de la que la première 
couche malade est la supérieure ; la se 
conde, celle qui vient en dessous , la troij 
sième , celle plus bas encore , et ainsi di! 
reste. On conçoit alors pourqum la temt.| 
Dâle-vert n'est que l indice d un emphy, 
sème commençant, léger superficiel j 
pourquoi la teinte jaune verdâtre comporti 
remphvsème de plusieurs couches, e 
pourquoi enfin la décoloration totale n'esi 
àussi le résultat que d'un emphysème géH 
néral qui a envahi tout le diachyme. 
D'après ces vues, on doit conclure qu 
