38 
Vous devez vous féliciier , messieurs , 
d'avoir fondé ur. prix aussi imporlanl que 
celui qui fait 1 objet do ce rapport ; vos 
commissaires ont été agréablement sur- 
pris des efforts tentés par diaque méca- 
nicien. Nous avons visité cinq machines 
solidement construites, fonctionnant bien 
et pouvant toutes, sans fa;ce/)//o?), remplir 
leur destination avec plus ou moins d'a- 
vantages; nous n'avions qu'un prix à dé- 
livrer , et si nous avons dû porter notre 
choix sur une seule machine , toutes n'en 
méritent pas moins de fixer l'attenlion des 
cultivateurs- 
Les conditions du programme ont été 
remplies et souvent dépassées; vos ins- 
tructions ont été suivies ; le but que vous 
vous étiez proposé sera atteint ; vous au- 
rez rendu un service signalé à l'agriculture 
et décidé l'avenir des machines à battre. 
Parmi les cinq machines que nous avons 
examinées , quatre peuvent être appelées 
machines en travers, prenant la paille un 
peu obliquement et en travers, et une ma- 
chine en long, prenant la paille dans cette 
direction. Les quatre premières machines 
se rapprochent plus ou moins du système 
suédois ; la cinquième s'en éloigne davan- 
tage- 
Les quatre premières ont deux cylin- 
dres qui servent à attirer la paille au fiir 
et à mesure que les ouvriers la leur pré- 
sentent pour la livrer à un tambour-batteur 
armé de plusieurs bras unis ou cannelés, 
qui la frappent avec force et vitesse , et 
vont, en la froissant sur le contre-batteur, 
la faire passer sur un secoueur à claire- 
voie qui laisse tomber le grain dans la 
trémie d'un vanneur-cribleur chargé de le 
nettoyer pendant que la paille est livrée 
au lieur, 
Tiois de ces machines, celles de MM. An- 
tig , Loriot et Papillon , ont un fond fixe 
appelé contre-batteur, armé de cannelures 
pour compléter le battage ; celle de 
MM. Winter a le fond mobile ; cette der- 
nière disposition rend les secousses moins 
dures , moins fréquentes, et, par suite, le 
travail des chevaux moins pénible. 
Chaque mécanicien a un moyen plus ou 
moins ingénieux pour régler le battage. 
MM, Winter ont trouvé, pour produire 
cet effet, une combinaison très ingénieuse 
avec une échelle- graduée permettant au 
surveillant l'examen le plus prompt et la 
rectification la plus facile ; une simple 
pression sur un bras de levier suffit. 
Ces quatres machines en travers sont 
mues par un manège attelé de chevaux , 
sont à triple et quadruple harnais, ont des 
engrenages et divers arbres pour com- 
muniquer le mouvement : quelques cour- 
roies viennent adoucir certains mouve- 
ments. 
La cinquième machine, celle de MM. Mo- 
thès , de Bordeaux , mue également par 
des chevaux, a deux cylindres, comme 
les autres machines , pour recevoir la 
paille ; elle a son fond mobile , comme la 
machine Winter , et un bon régulateur 
sans échelle graduée. Cette machine a, en 
outre, une combinaison variée depouliesà 
divers diamètres et de courroies pour com- 
muniquer le mouvement et régler la vi- 
tesse du batteur. Le battage se fait au 
moyen d'un tambour armé de surfaces 
battantes, dontles armures varient suivant 
l'effet à produire, la difficulté du battage, 
la longueur de la paille , son degré d'hu- 
midité ou de siccité, les circonstances at- 
mosphériques , le besoin plus ou moins 
senti de conserver la paille et le degré 
désiré pour la perfection du battage. 
L'ECHO Dl) MONDE SAVANT. 
Dans les machines on travers, une cer- 
taine vitesse est indispensable pour opé- 
rer un bon battage et conserver ;\ la paille 
son état de demi-cohésion ; un trop graUd 
ralentissement nuirait à la perfection du 
battage et opérerait complètement le mé- 
lange de la paille. 
La machine en long a , sur ses rivîtles , 
l'avantage de pouvoir augmenter la vitesse 
suivant l'effet à produire, sans en éprou- 
ver le moindre contre-temps. 
MM. Mothès, par un système de poulies 
de rechange, à diamètres de diverses di- 
mensions , obtiennent, dans chaque révo- 
lution des cylindres , un nombre plus ou 
moins considérable de coups de batteurs, 
qui peut varier dans diverses limites , de- 
puis 34 jusqu'à 60, 95, 124, 200 et 
272 coups sur une longueur de paille de 
0".,60. Otte particularité, toute d'excep- 
tion , et dont la commission a reconnu le 
mérite, puisque, sans altérer sensiblement 
le battage, la paille conserve sa fraîcheur 
et ses épis, méritait de vous être signalée. 
{La suite au prochain numéro.) 
' >33 gC CCC . 
HORTICUI.TUHE. 
Observations sur les difTérentes méthodes de 
conserver les plantes délicates pendant l'hiver. 
Quoique l'on ait dit et écrit beaucoup 
de choses sur les plantes délicates de 
pleine terre , il n'en reste pas moins 
beaucoap à apprendre , surtout en ce qui 
a rapport à leur conservation pendant les 
mois d'hiver. Ce point mérite d'autant 
plus notre attention que, parmi ces plantes, 
il y en a beaucoup qui. par leur élégance 
et la magnificence de leurs fleurs, contri- 
buent à rendre les jardins plus beaux et 
plus agréables. 
Pendant ma longue pratique j'ai fait 
beaucoup d'expériences tendant à proté- 
ger les plantes d'une manière sûre et fa- 
cile contre la gelée ; plusieurs m'ont par- 
faitement réussi, d'autres seulement d'une 
manière imparfaite ; ce seront donc les 
premières que je vais communiquer aux 
amateurs, afin qu'ils puissent en profiter. 
Les plantes vivaces dont les tiges meurent 
annuellement passent facilement l'hiver 
quand on les couvre d'un mélange de 
terre, de sciure de bois et de cendres de 
houille en forme de petites mottes, autour 
desquelles on pose trois briques ou autres 
pierres qu'on recouvre d'une ardoise ou 
d'une tuile. Cette espèce de toiture dé- 
tourne des plantes l'humidité et la pluie , 
et permet en même temps une libre cir- 
culation à l'air. Si cependant le froid de- 
vient trop rigoureux, rien n'est plus facile 
que de couvrir encore l'édifice avec de la 
paille ou des branches de pin , qu'il faut 
cependant avoir soin d'ôter aussitôt que le 
froid vient à cesser. 
Il est bon d'accumuler de la terre 
ou des sciures de bois au^pied des ar- 
bustes qui ne supportent' pas bien le 
froid de nos hivers , et par dessus de la 
paille qu'on lie autour du tronc ; la partie 
supérieure de l'arbuste reste à découvert. 
La paille sert à détourner l'humidité du 
tronc et des racines, ce qui est de la plus 
haute importance pour la conservation de 
cette sorte de plantes ; car le système que 
nous proposons ici a mieux réussi que ce- 
lui qui consiste à tenir la plante entière- 
ment empaillée. Un autre moyen , et le 
meilleur de tous pour conserver les plan- 
tes qui , à cause de leur nature délicate, 
ne peuvent pas se passer d'une couver- 
ture , consiste A les couvrir do rameaux 
do pin. L'empaillement do ces [liantes se 
fait de la manière suivante : on fiche en 
terre, à quehiue distance de la |)lanto, 
quatre perches qu'on réunit par des lattes 
transversales et on remplit les intervalles 
de feuilles de pin , à rexce[)tion de la qua- 
trième qui reste vide et qu'on ferme par 
une porte de branches de pin qu'on peut 
ôter quand il fait beau et remettre si les 
circonstances l'exigent. Très peu de plan- 
tes, et même celles qui paraissent très rus- 
tiques, passeront l'hiver sous une couver- 
ture épaisse et mouillée ; il est incoiiceva- 1 
ble qu'après tant d'exi)ériences qui ont j 
prouvé combien cette méthode est irra- < 
tionnelle, elle soit encore si souvent em- ;| 
ployée. . 1 
Les plantes en pots, comme les fuchsia, j 
les calceolaria , les lobclia , les vcrbcna et 
les mimuius. se conservent aussi facile- 
ment lorsqu'on les place dans un lieu 
abrité et qu'on les couvre de rameaiJX 
de pin au-dessus desquels un met de la j 
paille. j 
( Marnok Florical Magazine ) -, 
SCIENCES RiSTOMQDES, 
Jonction de l'Angleterre à la France , dans les 
siècles primitifs. 
L'ancienne jonction de l'Angleterre à la 
France est tout à la fois une probabilité 
physique et une vérité géologique , bien 
qu'aucun monument de l'histoire n'atteste 
l'existence d'un isthme joignant au conti- 
nant cette terre maintenant isolée. L'épo- 
que de sa séparation de la terre ferme se 
perd dans les ténèbres de l'antiquité : c'est 
une deces insolubilités qui arrêteront à 
jamais les recherches de l'érudit. Les Phé- 
niciens , qui ont connu les îles Cassitéri- 
des, ne nous en ont rien laissé; aussi Hé- 
rodote avoue-t-il qu'il ignore où elles 
étaient placées ; et cela ne doit pas sur- 
prendre, puisque les navigateurs de la 
Phénicie faisaient en secret le commerce 
de ces îles , dans la crainte que les autres 
peuples maritimes ne leur fissent conctir- 
rence. Les Carthaginois ne nous en ont 
pas appris davantage. Quant aux Grecs , 
ils avaient trop peu de rapport avec les 
Cassitériiles pour pouvoir les décrire. Mais 
il est certain que le détroit du Pas-de-Ca- 
lais existait déjà du temps de Pilhéas, qui 
le franchit, trois siècles avant notre ère, 
pour pénétrer dans la mer du Nord , jus- 
qu'à l hyperboréenne Thulé. 
César, si exact dans ses descriptions des 
lieux qu'il parcourt, César qui passa le 
Pas-de-Calais et y fut contrarié par la 
tempête, ne parle nullement, ni d'après 
des indices encore existants, ni d'après des 
traditions conservées chez les riverains, 
qu'autrefois ce détroit fût un isthme. Stra- 
bon, Pline, Pomponius Mêla, n'en disent 
rien non plus. La tradition et l'histoire 
sont donc muettes à cet égard. 
Quoi qu'on ait écrit sur ce vers de Clau- 
dien : Et nostro diducta Britannia mundo; 
quoi que le commentateur Servius en ait 
dit de ces mots de Virgile : Et toto divisas 
orbe Britanms , aucun passage des an- 
ciens n'indique l'existence ou la rupture 
d'un isthme entre la France et l'Angle- 
terre. 
Parmi les modernes , Cambden , West- 
gan, Musgrave, Twine, Wallis, Duchesne, 
qui ont traité des temps primitifs de la 
Grande-Bretagne, se sont, il est vrai, pro- 
