m 
sation où brillèrent pendant lonjï-tciiips 
les art-!, les sciences, la nitHlecinc et le 
luxe, dans les eaux do laquelle s'agitaient 
les quadrirèmes sarrasines , l'ut assiéf;ée 
o»nie fois par les Normands. Selon quel- 
ques autours arabe?, ces nombreux siéjjes 
iie furent jamais compléiemont levés ; ce 
qoiieur faisait dire avec orgueil dans leur 
ianf;age figuré , que la ville du ïaurus 
avait vu cinq mille soleils éclairer les ef 
forts impuissants des chrétiens. Ce siège 
dura plus de douze ans. On montre encore 
Je long d'un bois qui précède la plaine des 
jardins de ïauromène, la place où le camp 
des Normands fut assis. Les habitants 
du pays nomment aujourd'hui ce Hou la 
Marin'a di Giardini. Les émirs de Catane 
possédaient dans celte cité un petit palais 
admirable, où ils se rendaient parfois 
lorsque le sirocoo, accourant du fond de ^ 
Ja Lybie , exhalait sa brûlante haleine sur 
îa Sicile, et rendait l'atmosphère des villes 
qui regardent la mer d'Afrique insuppor- 
rat)ie. La demeure des émirs s'appelle en- 
core aujourdhui la Casa saracinay la mai- 
srènsarrasine. Ce palais était embelli, disent 
les historiens, par loutosles recherches du 
ïuxe moresque, de ce luxe inouï d'orne- 
<nients, de richesses architecturales qu'on 
retrouve seulement dans les édifices de 
Grenade et de Cordoue, ou dans la plaine 
d'or de Palerme à la Ziza merveilleuse. 
En effet, la Ziza est un ravissantcrt/a^a mo- 
resque, situé dans la plaine de Palerme, 
en allant vers Carini; il fut bàii par un 
éûiir pour sa fille, qui s'appelait Ziza, et 
ce nom lui est resté. Quand les Normands 
passèrent en Sicile, Catane avait pour 
émir un certain Vittumen , qui , ayant as- 
sassiné le beau-frère du prince de Pa- 
lerme , vint faire soumission à Roger, et 
Im fit hommage de Caîane. Il rendit de 
grands services aux Normands, et fut tué 
par trahison au siège du castel d'Antiléon, 
Un chef africain s'empara aussitôt de Ca- 
îa-ne, s'y enferma , prit le nom de Vittu- 
îiien Moùntekim, Viitumen le vengeur, et 
5e montra affreusement cruel à l'égard des 
]\'ormands. Chez les Musulmansil y a très 
.peu de noms de famille; les Turcs n'en 
comptent que quatre , qui viennent de la 
maison ottomane ; les autres prennent 
leur signification soit de la force physique, 
•aoîtde la force morale, soit des vices du 
sorps, ou des vertus du cœur. 
Tauromène était gouvernée par un n-iOt- 
-sallam, qui la commandait au nom de 
3'émîr ; car, dans la hiérarchie de ces peu- 
ples, l'émir lui-même relevait d'un émi- 
mlem ou porte-gonfanon , ou d'un kalife 
ou d'un Soudan. Cette haute charge ne se 
^donnait guère qu'aux vieux et illustres gé- 
aéraux- Le titre de motsallam n'a pas 
¥ieïïri ; les gouverneurs de Bourgade le 
portent encore dans quelques partie? delà 
^Sjrie , et en remontant vers le golfe Per- 
-mqna et le Diarbekir. On a trouvé, rare- 
:femenî, il est vrai, en Sicile quelques mon- 
saies sarrasines frappées par les émirs de 
L'ECIIO DU MONDE SAVANT. 
celte époque qui portaient le nom do 
croissant et de sultanins ; les croissants 
étaient d'argent; il y avait aus.si do deini- 
zoltanis qui valaient vingt aspres, environ 
5 fr. 60 c. On trouve dans la chronique 
arabe de Cambridge qui nous donnera 
une idée des terribles guerres que se fai- 
saient alors les populations. Lors de l'in- 
vasion des Arabes en Sicile sous le succes- 
seur d Abbas-Lb-al-FasI , ils investirent 
Syracuse par terre et par mer. Les mal- 
heureux Grecs pour conserver leur indé- 
pendance, furent réduits pendant le mois 
de juin de 878 à manger leurs morts, et 
malgré cet horrible héroïsme , la triste 
Syracuse fut moins heureuse qu'au temps 
de la guerre des Athéniens; elle devint es- 
clave. Dès le XI' siècle les Arabes ne se 
trouvaient pas seulement habiles dans l'art 
de la ciselure et de la mosaïque, mais ils 
excellaient encore dans la fabrication des 
armes. C'est à dater de ce moment que 
nous voyons les guerriers de l Occident 
dépouiller leurs côtes de mailles, et revêiir, 
à l'exemple du peuple qui leur servait de 
modèle, des cuirasses plus solides, et 
même trempées. Il reste peu de chose de- 
bout des temps antiques dans ces cités 
célèbres ; quelques rares inscriptions rap- 
pellent encore Tes usages de 1 époque et 
donnent une idée de la manière dont les 
populations se trouvaient composées ; ce 
sont des prescriptions du comte Roger; 
elles sont en quatre langues , en latin , en 
grec, en arabe, et en langue romane. Dans 
les cités, les Sarrasins avaient de temps à 
autre commencé la destruction pour orner 
leurs, palais; plus tard les Normands l'a- 
chevèrent, poussés qu'ils étaient par le fa- 
natisme religieux. Guillaume II, roi d'une 
haute piété tit édifier en Sicile un assez 
grand nombre d'églises, et comme on sui- 
vait les traditions luxueuses des Byzantins, 
il fit dépouiller de leurs richesses les mer- 
veilleux temples païens, et Catane, et 
surtout Messine , profitèrent des restes 
splendides do Tauromène. La plus grande 
partie de tout cela fut depuis engloutie ou 
mutilée par les nombreux tremblements 
qui ont désolé la Sicile. Mais toute cette 
antique gloire , celte civilisation orientale, 
ne d avaient point passer sans que les let- 
tres et la poésie ne laissassent des traces 
de leur passage. La Sicile compte des écri- 
vains arabes fort célèbres. Abu-Abd-Al- 
lah est auteur d'un poëme Parafras tico 
del corano; un autre alla étudier à la Mec- 
que, et composa un livre qu'il intitula la 
Frftiesci'ence; quant à EsserifEssachali, né 
à Mazzare, il écrivit le fameux Naushat 
Alabsar, promenade poétique et scientifi- 
que à travers le monde. E. Hangar. 
( La suite 'prochainement. ) 
L'un des rédacteurs en chef, 
Victor MEUNIER. 
HOUTELLBS. j 
— Le canton d'Elven (Morbihan) vient, : 
après plusieurs tentaiivcs infructueuses,! 
d'instituer son comice agricole. C'est auj 
zèle et ù la persévérance do M. Duportal, | 
contrôleur des contributions directes et 
agriculteur distingué, que l'on doit en 
grande partie cette utile création. Ce co- 
mice, composé de 44 associés, s'est réunî, 
pour la première fois, le 9 février, à la 
mairie d Elven, et a constitué son bureau. 
— Un horloger de Paris vient d'inven-^ 
ter un cadran de cristal , monté sur un; 
tube de cristal , indiquant les heures sans 
que l'on voie aucun rouage, aucun mou- 
vement, sans que les aiguilles même re- 
muent. Le secret de cette nouvelle inveni 
lion est caché dans le pied , qui se monte 
comme une pendule. Il fait tourner un 
tube renfermé dans le premier, et ce tube, 
à son tour , met en mouvement le cercle 
de cristal sur lequel sont tracés les chif- 
fres des heures. ; 
— On écrit de Falmouth, le 17 février :| 
Ce matin, à huit heures et demie, une os- 
cillation accompagnée d'un bruit souterj 
rain que l'on suppose être l'effet d' 
tremblement de terre, a été ressentie 
Falmouth, Peuryn, Helston, Constantine 
Saint-Mawes , Saint-Just et quelques au 
très endroits. La secousse a été si forte 
que plusieurs portes et fenêtres se sont 
dit- on, subitement ouvertes, ce qui a faii 
naîtie de vives alarmes. 
TÉLÉMAQUE syiUhéiisé , ou Cours gradué 6' 
méihodique de coinposilioii française itnitée de' 
plus beaux passages de Té'éruaque ; parHANQUESi| 
docteur-médccii), membre de la Société d'encou 
ragemcnt pour, l'instruclion primaire dans la pro; 
vince de Namiir, et Gillet-Damiette. Paris, che 
Belir.-Mandar, rue Clirisline , 6. 
RF.PEliTOIRE de ta jurisprudence du Notarial] 
par M. Roi.LAPfD de Villarcues, conseiller. 2'-' éd 
lion. Les sepl premières livraisons sont en venti 
— Le cadre étroit dans lequel nous sommes forcj 
de nous restreindre nous empêche de nous liv 
à un examen approfoniii de cet ouvrage vraim 
remarquable, qui fera époque dans la science ri 
lariale. L'importance des questions qui y soi 
traitées, leurs aclualilé, et mieux encore que to 
cela , la clar;é des explications , l'excellence de 
doctrine, font que le Répertoire a déjà Irouvé 
place marquée non seulement dans le cabinet (' 
praticien, mais encore dans la bibliothèque 
propriétaire rural et de I homme du monde, 
souvent forcés l'un el l'autre d'y recourir pour 
gestion de leurs intérêts. Le style en est plus él 
gant que dans les ouvrages jurisprudenliels , 
brille par une grande clurté. — Nous folicitol 
l'auleur de l'heureuse idée qu'il a eue de lermin 
son livre par une Bibliufjrapldc notariale. On 
verra la liste détaillée de tous les ouvrages s], 
ciaux aux tabellions, publiés depuis le curu 
Formulaire ou Protoclwle par les notaires, il 
primé en 1470 , et le Doctrinale florum arts nutai 
(Lyon, 1560) , jusqu'à nos jours. — Sous le rappî 
matériel , cet ouvrage fait honneur aux presses* 
M. J.-B. Gros , imprimeur des tribunaux. Il ' 
même imprimé avec un luxe typographique ii- 
sité pour un livre de droit. Cii. Grohei 
Un 
G mois. 3 mots. 
Paris. . 25 13 50 7 
Départ. 30 16 8 50 
Sfrancsf.n sus pour les paj» 
■ê Ir ange rsquipaiiMiip or (Joli Lie. 
.Lesouvrapeselicslraïaux dé- 
j)ûsés;>it biireati sont analysés 
ani.oncés dans h-journal. 
9 n. ou M, 
Barom. Tlicrn 
à o. esté. 
23l746,80 
2il738,C0 
25 714,07 
Thoim 
3 n. DO s. < THERMOME. 
Darrm. iTherin. 
a o. 1 exlc. 
Maxim.' Minim. 
ETAT 
du ciel et vent 
5,9 747,36 10,4 741,86 1 1 ,7 11,2 
6.0 730.55 i 8,2 730 50l 9,(1 9.I I 
5.1 745,33' 9,3 761,22 9,2 9,5' 
7,1 ;Nuag. S. E. 
5,0 Pluie O. S. O. 
1,7 Couv. S. O. 
nue 
des Pelils-.Vusustins, 21 
plèsTécolc des Uf.nn-.'. ris. 
A PARIS. 
ToiUcequiconrernelarédfic- 
lion doil êlre adies.vc à 11 . le 
vicomte A. de LA VAI.f.TTi:, 
di'ccleur, l'uu dts lédactciiu 
eu rlii'f 
PARIS, IMPRIMERIE DE BOURGOGNE ET MARTINET, RUE JACOB, 30. 
