i ariations qu'elles éjîrouvèrent depuis le 
' igné de Constantin jusqu à cette époque 
^ a moyen ;îge , où la dissolutioii des der- 
' ères années de l empire romain sembla 
^ )uloir reprendre toute sa puissance, on 
V iconnaît l'écrivain consciencieux auquel 
* sméditalionsdes pères de l'Eglise ne sont 
js restées plus inconnues que les monu- 
ents législatifs de ceux qui ont jeté les 
"'•■emiers fondements des Etats modernes. 
'? n doit regretter que le cadre que s'était 
,? acé M. Troplong ne lui ait pas permis 
3 se placer au point de vue de l'époque 
''■:tuelle. La liberté des cultes et la sépa- 
Jl'llion qui existe entre le pouvoir civil et 
'' pouvoir religieux, ont soulevé des ques- 
ms qu'il peut être adroit d'éluder, mais 
ril serait plus sag-e de résoudre. 
'J' Quelques observations de M. Bériat 
',iin^-Prix sur l'histoire du cartliésia- 
smo , ont terminé la séance. Depuis long- 
'"imps on savait que les jésuites avaient 
'?"'ulu solliciter du parlement un arrêt 
^'yur proscrire l'enseignement de la phi- 
*li3ophie de Drscartcs. Quelques érudils , 
'"'"liiiis en petit nombre , avaient acijuis la 
|"|irtitude que le mémoire qui avait été ré- 
'.''j2;é contre leurs prétentions était l'œuvre 
?»Ànt(i;e Arnaud; qu'il avait été publié 
^l^'lng-temps avant 1683, époque à laquelle 
eut l'apparence péndant quelques in- 
*,ants d'une découverte historique, et que 
""'lirrét burlesque de Boileau n'était pas 
lie plaisanterie sans portée. Mais, grâce 
^ j'-ill. Bériat, ces détails, mis en circulation, 
®f nt venus à la portée de tous ; il les a en 
'."•'kelque sorte popularisés. Ce mérite, cer- 
'*t!ns pourront peu le priser ; mais il nous 
^î's'onble qu'il vaut au moins autant que 
™'clui de trouver ou d'inventer pour son 
'l-jopre usage et dans son unique intérêt. 
CêS- Q p 
.'r'Vndatîoa d'une bibliothèque pour l'émigration 
■ ' polonaise. 
"ij 
If. Un jeune Polonais dont le nom est déjà 
iofitinu par plusieurs travaux du plus haut 
iiérêt, dont nous avons dernièrement re- 
îWpduit un remarquable article sur le 
iisucmmerce en Pologne, .M. Christian Os- 
« sutiiwski , nous adresse la noie suivante, 
pjt'qc nous nous empressons de faire par- 
le iViir à nos lecteurs, certains que nous 
aiijïmmes tju'il se trouvera parmi eux des 
H (lih iiimes qui voudront se joindre à la gé- 
quela-cusc pensée qui s'y trouve si digne- 
.'■pint expi imée. 
el.llé ( Vers la fin de 1840. plusieurs réfugiés 
i'ir Vouais, domicilies à Versailles, parlagc- 
chaleureusemcnt l'idée conçue et prê- 
tée i)ar le soussigné, de fondor dans 
0 ville, à l'usage plus spécial de ses 
, uiipalri tes, une Bibliothèque qui, après 
'iliii tir servi à leur instruction et consola- 
iiii|fiii , pourrait être iransjiortce dans leur 
s iiiiî.rie, quand l'heure de sa délivrance au- 
((«iilèi 
sonné. Animés par ces seniiments, ils 
'frfrt de suite la main à l'œuvre , pour 
;re dépassés ni par le temps ni par les 
lulcilnemeiits. 
La Pologne, jadis florissante etpossé- 
t de riches collections de livres , sur 
'érents points de sa vasic étendue , se 
t en ce moment dépourvue de toutes 
précieuses ressources de l'inielligeiice 
naine. Depuis les premières invasions 
ispisj Pierre l ", jusqu'à nos jours, ce ne fut, 
\m\ a part de la Russie , qu'une suite non 
ptf* rrompuo de spoliations violonies. La 
jijfii ioihèque de Saint-Pctcrsbourg , dont 
L'ECHO DU MONDE SAVANT. 
les Russes s'enorgueillissent tant, ne doit 
son origine et ses grandes collections 
qu'aux pillages accomplis sur la Pologne. 
Ainsi , c'est en 1704 qu'elle a enlevé , à 
Miltau , dans la Courlande , 2,500 volu- 
mes. Pendant la confédération de Bar, 
Catherine fit enlever 17,000 volumes au 
prince Radziwil, sans compter ce que per- 
dirent les autres bibliothèques particu- 
lières. En 1795, la bibliothèque de Var- 
sovie, portant le nom des Zaluski, et com- 
posée do près de 400,000 volumes fut 
également enlevée et transportée à Saint- 
Pétersbourg, quoique diminuée du tiers 
au moins pendant le trajet; car, c'est un 
trait connu, que les Cosaques de l'embal- 
lage scièrent des in-folio , quand ils dé- 
passaient la mesure des caisses , et se- 
maient les livres, faute de soins, sur la 
route!... 
i> En 1831, la bibliothèque de V Université 
de Varsovie perdit 200,000 volumes ; la 
Société des Amis des Lettres 30,000; celle 
de V Université de Wilna \e même nom- 
bre; Y Ecole de Krzemieniec 30,000; la 
bibliothèque du Conseil-d'Etat près do 
40,000; Pulawy , riche d'ouvrages et de 
manuscrits rares, a perdu également près 
de 15,000 volumes. Si l'on y ajoute les bi- 
bliothèques particulières, ainsi que celles 
de près de deux cents couvents détruits ou 
supprimés , le total des pertes que fit la 
Pologne en ce genre peut être évalué à 
1,000,000 de volumes ! De précieuses col- 
lections d'histoire naturelle , des cabinets 
de physique y eurent le même sort. 
I) Et qui ne sait que l'oppression qui 
pèse maintenant sur la malheureuse Polo - 
gne est plus duie et plus active que ja- 
mais, par l'atteinte portée à la religion de 
nos pères, par l'établissement d'une cen- 
sure aussi brutale qu'ironique, par la sup- 
pression de tous les grands corps de l'in- 
struction publique, et par tant d'autres 
moyens ayant pour but une complète dé- 
nationalisation ! 
D Au milieu de tant de calamités , il est 
bien à désirer qu'il soit remédié au moins 
à la perte matérielle des livres que nous 
venons de signaler, par des bibliothèques 
préparées d'avance par la juste sollicitude 
de l'émigration polonaise, et que ces pré- 
cieux dépôts soient organisés et tenus 
prêts pour le moment où il plaira à la 
Providence de nous rendre au sol natal , 
LIBRES ET INDÉPENDANTS... 
» D'après ce que nous venons de dire, 
le but, la destination et l'utilité publique 
de l'Institution que nous venons de fon- 
der sont évidents ; puissent nos espéran- 
ces être également justifiées par le con- 
cours et l'émulation de tous les cœurs 
d'élite ; et où en compter plus qu'en 
France! C'est donc à eux , et aux nom- 
breux écrivains qui honorent ce pays, 
c'est aux grands corps do l'instruction 
publique, aux Sociétés savantes et philan- 
thropiques dont il est si richement doté , 
que s'adresse l'expression confiante de 
nos vœux. » 
11 ne nous reste qu'à instruire le public 
des premières bases convenues par les 
Fondateurs, pour l'ordre et la conseiva- 
tion de la naissante Bibliothèque. Les sta- 
tuts rédigés à cet effet , et arrêtés défini- 
tivement le 13 juin 1841, portent entre 
autres : 
Article P'. — La collection des livres 
déjà ouverte, et devant former la Biblio- 
thèque de l'émigration polonaise , sera 
continuée dans les années suivantes., et 
cela d'après son expresse et invariable 
destination, pour servir à l ut ilUé publique 
151 
de la famille des réfugiés , et , après le re- 
tour dans le pays , pour être incorporée, 
comme propriété nationale, à l'une des bi- 
bliothèques principales de la patrie déli- 
vrée ; en quoi la pi iorilé sfra donnée à la 
bibliothèque de ri'nivi rsiié de Wilna... 
Art. 3. — Ladite bibliothèque sera 
composée non seulement des livres im- 
primés en diflérentcs langues^ d'actes, ma- 
nuscrits, et autres documents pouvant ser- 
vir à l'histoire du pays; elle leccvraen 
outre tous les objets concernant les sou- 
venirs nationaux et étrangers, les mé- 
dailles , plans , cartes géographiques et 
toutes sortes d'estampes , gravées ou li- 
thographices, musqué, tableaux, dessins, 
autographes , objets d'arts et curiosités 
naturelles ; comme aussi des modèles de 
machines et plans de travaux publics , se 
distinguant par leur nouveauté ou leur 
utilité, de même que les Journaux , An- 
nales et Ecrits périodiques , traitant des 
arts, des métiers ou d'agriculture ,, etc. 
En un mot, elle recueillera toute offre 
faite tant par nos compatriotes que par 
des étrangers, et chacune sera reçue avec 
empresseiT eni et reconnaissance. 
Art. 4. — La surveillance générale , 
quant à l'existence et à la sûreté, e-.t con- 
fiée collectivement aux protecteurs rési- 
dant tant en France qu'en dehors des 
frontières de ce pays. L'administration et 
la direction particulière sont dévolues aux 
soins àn premier protecteur (fondateur); 
l'entretien immédiat et matériel sera du 
ressort du Conservateur de la Bibliothèque. 
Art. 7. — Les soussignés, protecteurs 
actifs, choisissent le Sénateur- Palatin 
comte Antoine Oslrowski, général, ancien 
commandant de la garde nationale de Var- 
sovie, pour exercer les fonctions de premier 
prot&cteur, en lui donnant le droit de nom- 
mer à l'aveiiir les protecteurs actifs, ainsi 
que les protecteurs honoraires , parmi les 
étrangers qu'il jugera être favorables et 
utiles à rinstilulion. Ils l'autorisent, en 
même temps, à recevoir les secours pccu^ 
niaires qui pourraient être offerts , pour 
les employer au profit de la Bibliothèque. 
Par l'art, d... les signataires de l'acte 
constitutif de la Bibliothèque, reconnais- 
sent en principe , que la civilisation et 
l'instruction que cette œuvre doit contri- 
buer à répandre parmi tous les habitants 
de la Pologne , sans distinction , ne peu- 
vent manquer un jour de devenir une des 
plus puissantes garanties de leur com- 
plète émancipation morale, politique et 
sociale. 
Art. 8. — Les protecteurs ont nommé 
Secrétaire et Conservateur de la Bibliothè- 
que, M. Hippolyte Klimaszeivski , ancien 
professeur de Wilna. 
Art. 9. — Los Protecteurs stipulent 
qu'il sera tenu des séances annuelles , au 
jour mémorable qui sert de date à l'ukase 
ordonnant la spoliation des Bibliothèques 
polonaises, etc. On y publiera le rapport 
détaillé de tout ce qui concerne l'Institu- 
tion même, ainsi que la liste nominale des 
donataires (1) . l'emploi des fonds, etc.. 
{Suivent les xignalurcs). 
^OTA. Il sera ouvrrl séparément un livre 
d'or, pour l'inscription des donataires de 
différentes nations qui (,uront concouru , par 
leurs ojj'randes , à l'accroissement et à la 
(1) La volonté cependant de ceux des donalaires 
qui \ oiidraienl consi rver yahoniitne , sera re^pec- 
UH- : on ce cas, ils S'inl priés do faire accompagner 
leur offre d'une t'HqiieUr c ^menant les iiiiiiolts de 
leur iiow» , on nii xitjiie i\ leur choix, ainsi que la 
date de leur juitMi c : ^eules circonstaîires que l'on 
se prrinolua de ptildicr, iJiil pour leur propre 
connaissance que pour l'acqiiil du coiiirôlc. 
