L'ECHO DD MO^DE SAVJV!<JT. 
sous les auspices de f^ielqttes ecclésiasli- 
qucsde i'évéclié de Gardor, au Gri»ëulattd. 
Ce rensei}]nomeiU se irouvo dans ui»« leili e 
d'un pièire nommé H.illdor, à u-n autre 
prêtre nommé Arnald , établi d'abord an 
Groenland, el qu>i était devenu chapelain du 
roi norwé;;ien Ma};iuis La{i;abaMcr. Dans 
-ce tenip-i-là, ii)us le-> hommes un ])eu mar- 
quants dn Groenland possédaieni des na- 
vires ootisli uits exprès pour s'en aller au 
nord pendant l élé, à la chat^se <m à la 
pèche. Les l ésions septentrionales qu'ils 
visitaient s'appelaient iVorrfra'/«?-,- les prin- 
cipales slatioijs étaient Greipar el A'ro/.- 
Mardarheiili. La première de ces «talions 
devait être située au sud de Brsco ; mais 
une pierre runique trouvée en 1S24 dans 
l'île de Kinoiktorsoak , au 71" 65' de Un. 
bor., montre que les Groënlandais s'en 
allaient encore beaucoup plus au nord. 
La dernière station qwe nous avons cilée 
■était au nord de la première. Les ecclc- 
^siastiques nommés i)lus haut axaient pour 
hnt d'explorer leBTé{',ionsi<iluées au nord, 
plas loin que toutes celles qui avaient élé 
visitées jusqu'alors, et plus loin par con- 
séquent que Kraksfiardai heidi , où les 
Groënlandais avaient leur quartier d'été 
■et où ils avaient couiunie de se rendre. 
Jls partirent de cet endroit et furent en- 
'«uiie surpris par le vent du sud et l'obs- 
curilé, de manière qu'ils furent forcés de 
laisser le navire aller au gré du vent ; mais 
quand le ciel s'éclaircit, ils aperçurent 
ibeaucoup d'Iles et une grande quantité de 
iphoques, d'ours et de baleines. Ils péné- 
itrèrent dans la partie intérieure du golfe, 
«t , du côté du sud , aussi loin que la vue 
■pouvait s'étendre , ils virent des glaciers. 
Ils reconnurent à certains vestiges que les 
Skrellings avaient habité autrefois ce pays ; 
mais les ours les empêchaient d'aborder. 
Ensuite ils s'en retournèrent en trois jours, 
et découvrirent de nouveau les traces des 
Skilsllings sur quelque^ îles situées au sud 
d'une montagne appelée Snioffel (mon- 
tagne de neige). Le jour de la Sainl-Uac- 
ques ils s'en allèrent au sud , le long de 
iKroksfiardarheidi, une grande journée de 
■navigation a la rarae. 11 gelait la nuit dans 
celte contrée; mais le siileil était constam- 
ment sur Tihctrizon, jour et nuit, et à midi, 
■an sud, il était si peu élevé que quand un 
•homme était couché en traders da is un 
ibateau à sis irames , élendu vers le plat- 
bord, l'ombre du bord voisin du soleil lui 
tombait sur le visage. Mais à minuit il 
était aussi élevé que chez eux dans la co- 
lonie gioënlandaise quand il est à son 
plus haut degré au nord-ouest. Ik s'en 
retournèrent ensuite à Gardar. 
'Kroksfiardarheidi avait élé , ainsi que 
nous l'avons dit, régulièrement visitée par 
les Groënlandais. Ce nom indique que ie 
^golfe était eniouié de hauteurs nues, et, 
'd'après les desci iptions de voyages, il faut 
supposer qu'il était bien étendu et qu'il 
fallait plusieurs jours de navigation pour 
ie traverser. On sait par exemple que les 
navigateurs passèrent de ce golfe ou dé- 
troit dans une autre mer et dans un golfe 
intérieur, et qu'ils restèrent plusieurs 
jours à faire leur retour. Quant aux deux 
observations faites le jour de la Saint-Jac- 
ques, la première ne donne pas de résultat 
certain ;car, comme nous ne pouvons dé- 
terminer la profondeur du bateau, et con- 
séquemment la position occufiée par 
l'homme et la hauteur du plat-bnrd, nous 
ne pouvons déterminer non plus l'angle 
formé par la parii« supérieure du bateau 
elle visage de l'homme, lequel angle don- 
nerait la hauteur du soleil le 25 juillet , 
jour do la S«»nt-Jacques, à midi. Si nous 
admettons, ce qui est assez probable, que 
cet angle était à peu près de 3.i", le lieu 
dont il est ici question doit avoir été situé 
au 7â" (le laliiude septentrionale. On ne 
peut j;uère supposer que l'angle ail élé 
plus large, donc il n'indique pas une con- 
trée plus méridionale. La seconde obs(>r- 
valion présente un résultat plus satisfai- 
sant. Au xiir siècle, le 25 juillet, 
L > déclinaison du soleil clail = -}- 17" 54' 
L'obli(]niié de l'éclipliciue . . . == 2.3" 32'. 
En adnn itanl que la colonie, el parlicu- 
lièrement le siège épiscopal de Gardar, lui 
siliié au nord de la l)aie d'Igalika, où les 
ruines d une laige église el de plusieurs 
autres constructions indiquent encore le 
siège principal d'une colonie , par consé- 
quent au 60" 55' de latitude se[)tentrionale. 
dans celle contrée la hauteui- du soleil au 
nord-ouesl est au solstice d'été de 3' 40'. 
Elle équivaut à la hauteur du soleil le jour 
de la Saint Jacques à minuit, au [)aiallèle 
de 75„ 46', qui tombe un peu au nord du 
détroit de Barrow, siluc dans la latitude 
du canal de Wellington ou tout près de là. 
Ainsi le voyage de déccmverte des i)rèires 
groënlandais répond tout-à-lait à celui qui 
a élé fait avec plus de soin de nos jours , 
et dont Ic^ distances géographiques ont élé 
déterminées par Guillaume Parry, John 
Ross, James, Clark, Poss el plusieurs 
autres navigateurs anglais dans leurs ex- 
péditions hardies autant que dangereuses. 
Découvertes des anciens Scandinaves dans l'A- 
«mélrique du Nord. 
/^Ma découverte de l'Amérique au 
^^x" siècle peut être regardée comme 
uii des événements remarquables de 1 his- 
toire du monde , et la postérité ne peut 
frustrer les Scandinaves de l'honneurqu'ils 
se sont acquis par celte découverte. Les 
fîtits sur lesquels s'appuie celle assertion 
ont été démontrés par M. KaPn , dans un 
mémoire qui présente un aperçu sommaire 
de l'histoire ancienne de l'Amérique , et 
des notices de géographie, d'hydrographie 
el d'histoire naturelle renfermées dans 
l'ouvrage publié par la Société des ami- 
quaires du Nord, sous le titre de : Atitiqui- 
taies Americavœ. 
La décou\erie de l'Islande, vers le mi- 
lieu du ix" siècle, l'occupalion de cette île 
en 874 par Ingolf, et dans l'espace d'un 
siècle par une colonie de riches et puis- 
santes familles du Nord, ortt précédé la 
découverte de l'Amérique. Les naviga- 
teurs, après a'voir sillonné dans totfies les 
directions la mer qui entoure rib*lande , 
ne devaiertl pas larder à reconnaître le 
Groenland. Lorsqu'on jette un regard sùr 
IhisUrire primitive de l'Islande, sur la 
colonisation de celle île, sur les événe- 
ments qui l'ont traversée , la découverte 
de l'Amériqtte nous paraîtra une suite na- 
turelle des courses aventureuses, des évé- 
nements de >c ïte époque. 
Aperçu des découvertes des anciens Scan- 
dinaves dans l'Amérique du Noi-d. 
Voyage de Biarne Heriulfson, — En 
l'année 986, au printemps, Eric-le-Rouge, 
exilé d'Islande , s'en alla an Groenland ', 
et fixa sa demeure à Brattalid, dans l E- 
licsfiord. Plusieurs hommes l'accompa- 
gnaient dans ce voyage , entre autres 
Hériulf. fils de Bard , qui était parent 
d'ingidf, premier colon d Island. Hériulf 
s'établit à Heriulfnes, dans la partie mé- 
i^i'Iionale du Groenland. Son fils Biartio 
faisait alors une excursion on Norvège. 
Quand il revint en Islande, il apprit 1o 
départ de son père, et il résolut (l'aller, 
selon sa couiunic, passer l'hiver avec lui. 
Ni lui ni ses compagnons n'avaient navi- 
gué dans la mer du Groenland. Cepen- 
dant ils mirent à la vm'le el partirent. Ws 
découvrirent plusieurs terres pendant ce 
voyage, el , après environ dnu'ze jours de 
navi{jation, ils recominrenl enfin 1 a con- 
trée qu'ils cherchaient d'après la descrip- 
tion qui leur en avait élé faite , cl ]»boT- 
dèrent à Heriulsnes , dans le Groenland. 
Découverte de Lcif E>ricson et premi&r 
établissement en Vinlund. 
Quelque lem[)S après ce voyage, pro- 
bablement en 994 , Biarne fil une visite à 
Eric , jarl de Norvè;;e , lui raconta son 
voyage et les terres inconnues qu'il avait 
découvertes. Le jarl blâma de n'avoir 
pas examiné avec plus d'attention ces dif- 
férentes contrées. A son retour en Groen- 
land , il fut question d'entreprendre un 
voyage de découverte, Leif , fils d'Eric- 
le-IV uge, acheta le vaisseau de Biarne, ét 
y embarqua ireiiie cinq hommes , parmi 
lesquels se trouvait un Allemand, nommé 
Tyrker, qui avait demeuré long- temps 
cillez son père. En l'an lOOO, tous ces 
hommes commencèrent leur voyage, et 
arrivèrent dans le dernier pays que Biarne 
avait vu. On ne voyait point là de gazon , 
mais des glaciers partout l'iniérieur du 
pays, ei depuis la mer jusqu'à ces glaciers 
il y avait comme un plateau rocailleux 
( hella ). Cette terre leur parut dépourvue 
de tout agrément,'et ils l'appelèrent Mellu- 
land. Ils s'embarquèrent, 'pi irettt le large, 
et arrivèrent dans une antre terre plate 'et 
■couverte de bois. Ils y trouvèrent une côte 
sans escarpements et des bancs de sable 
blanc, et ils l'appelèrent Marldand!{ terre 
de bois). De là ils se remirent au large , 
naviguèrent avec un veni du nord-est, et 
découvrirent, au bout de deux jours, une 
île située à l'est de la terre. Ils entrèrent 
dans un détroit qui se trouvait entre cette 
île et une péninsule qui s'avançait dnnsla 
mer, à Test et au nord. Ils se dirigèrent 
vers l'ouest. Il y avait là beaucoup de 
bas- fonds au temps de la marée. En abor- 
dant sur le rivage, ils arrivèrent à un en- 
droit où une rivière sortie d un lac tofnlbait 
dans la mer. Ils condui>ireni leur navire 
dans Celte rivière , ipuis dans le lac, ét je- 
tèrent l'ancre. Là iis se bâtirent quelqu'es 
hoiieS en planches ; mais quand ils etfrent 
pris la résolution (ie passer là l'hiver, tIs 
bâtirent de larges maisons, nommées plus 
tard Leigsbudir (maisons de Leif> Lorsque 
ces constrnciions forent achevées, Leif 
divisa ses compagnons en deux troupés, 
qui devaient tour à tour rester au logis ët 
faire des excursions dans le voisinage. Il 
recommanda à ses hiimmes de ne pas s'en 
aller à une trop grande distance, de reve- 
nir (ihnque soir el de ne pas se séparfer 
l'un de l'autre. Lui-it;ême s'en alla atec 
eûX à son tour continuer ses explora'tiofis. 
ïl arriva un jour que V.Mlemand Tyrlter 
disparut Leif prit avec lui douze hommes 
pour aller à sa recherche; mais à peine 
éiaient-i'ls sortis, qu'ils le virent venir à 
leur rencontre. Quand Leif lui demanda 
la cause de son absence, il répondit : « Je 
n'ai pas été bien loin, et cependant j'ai 
une (lécouverte à vous communiquer : j'ai 
trouvé des vignes et des grappes de rai- 
sin. » Il ajouta, pour confirmer le fait, 
qu'il était né dans un pays vignoble. Les 
hommes de Leif travaillèrent alors à se 
