! procurer du bois de construction pour 
charger le navire, et à récolter les grappes 
( de raisin, dont ils remplirent la chalnupe. 
, Leif appela celte contrée Vinland ( terre 
, de vin . Au printemps il panit pour le 
Groenland. 
I CUmat, production et astronomie de l'Améri- 
que anciaone. 
Ses anciens écrits sur les expéditions 
des Scandinaves dans l'Amérique du 
Noi d nous donnent quelques notions assez 
Caraciéi isiiques sur le climat, sur les qua- 
Rlés du sol , et par conséquent sur ses 
f>roductions. Le climat était si doux qu'il 
eur sembl;iii qu'il n'était pas besoin, pour 
nour rir le bétail, de faire provision de foin 
f)aur riiiver, car il n y eut pas de gelée et 
e ga'Aon se flétrit à peine. Warden em- 
ploie les mêmes expressions pour dé- 
peindre ce pays : « La température, dit-il, 
1 en est si douce, que la végétation souffre 
rarement du fioid ou de la sécheresse. 
1 On l'appelle le paradis de l'Amérique, 
i parce qu'il l'emporte sur les autres lieux 
par sa situation, son sol et son climat. » 
i » En allant de Taunion à Newporî, pai' 
i |la rivière de Taunton et par la baie de 
1 Mount Hopé, le voyageur, dit Hitchcock, 
' aperçoit de grandes scènes, de beaux 
, points de vue , et le riant aspect de la 
I contrée , les souvenirs historiques qui s'y 
; rattachent, attirent raiteniion , séduisent 
i l'esprit. » Cette remarque est applicable 
; à des t( nips beaucoup plus anciei;s que 
. ceux auxquels Hitchcnk pensait quand il 
écrivit ce passage. Une contrée d'une pa- 
j nrille nature a bien pu être appelée une 
, bonne contrée. C'était îe nom ( it Goda) 
que les anciens Scandinaves lui avaient 
donné. Ils y trou èrent des proiluciions 
auxquelles il-* aitachaieiit un grand prix, 
et dont leur froid pays était presque en- 
tièrem-eiit dépourvu, 
i Productions. Histoire naturelle. — La 
, vigne y croissait naturellement. C'est un 
I fait constaté par Adam de Brème, qui vi- 
I vait dans le même siècle, c'est à-dire dans 
, le XI'. Gel auteur éiianger raconte qu'il 
l'a appris, non point par des conjeciuies, 
mais par le récii auiheniique des Dannis. 
j fl cite comme autorité le roi danois Sveinn 
, Estridson, neveu de C;mut-le-Grand. 0;i 
sait qu'au jourd'hui la vigne est très abon- 
dante dans ce pays. 
I Le froment y croissait naturellement. 
Q*»as<i les Européens arrivèrent plus tai d 
, dans cette contrée, ils y trouvèrent du 
, ktaa'^s, appelé dans le pays blé indien i in- 
jfdian corn), que les Indiens récoliaien! 
îsatts l'avoir semé, et conservaient dans 
jjdes trous souterrains. C'était un de leurs 
iCprimïipoHX aliments. Sur l'herbe de l'île 
sitaéc en face des Kialarnes on trouvait 
du miélat. Il en est encore ainsi aujour- 
d'hui. 
Le mamiir est une espèce de bois d'une 
beauté remarquable, probablement une 
' sorte d'Acer riibrum ou d'Acer sacc/iari- 
\\nutn, qui grandit là et qui est appelé œil 
J'' d'oiseau ( bird's eye ] , ou érable bouclé 
; [curled mabie). On en lirait aussi du bois 
; de consiruciiou. 
' Il y aN ail dans la forêt nn grand nombre 
f animaux de toute espèce. Les Indiens 
choisirent cette contrée de préférence, à 
:ausc des excellentes chasses qu'ils y 
"aisaicni. Maintenant les foiêts sont en 
;rande partie abattues , et le gibier s'est 
étiré dans d'autres parties. Les Scandi- 
L'ECHO DU IWOIVDE SAVANT. 
naves se procurèrent, par échange avec 
les naturels du pays, des peaux de zibe- 
line (sa/va/ï) et toutes sortes de fourrures, 
qui y font encore aujourd hui un article 
de commerce très important. 
Les îles voisines étaient riches en oi- 
seaux; on y trouvait surtout une quantité 
d'éder ( œdr ) , comme on en voit encore 
aujourd hui. C'est de là que plusieurs de 
CCS îles ont reçu le nom d'Egg-Island 
( îles aux œufs ). 
Chaque i ivière était pleine de poissons 
et surtout d'excellents saumons (lax). On 
trouvait une quantité de poissons sur la 
côte. Ils creusaient dt^s fos.sés à l'extré- 
miié de la terre que la mer baignait lors- 
qu'elle était le plus haute, et quand l'eau 
se retirait ils trouvaient alors des flétans 
{/lelgir fis/car) dans ces fossés. Sur la côte 
ils prenaient des baleines, entre autres 
reidr ( lialœna phy sains ). Les descriptions 
modernes de ce pays rapportent aussi que 
toutes les rivières abondent en poissons, 
et que dans la mer, autour des côtes, il y 
on a beaucoup de presqiue toutes les es- 
; pèces. On nomme entre autres des sau- 
i mons et des flétans stir les côtes. Encore 
I n'y a-l-il pas long-temps que la pèche de 
la baleine était là une branche importanet 
d'industrie, surtout pour les îles voisines. 
Il est probable que Whule Rock ( rocher 
de la baleine ) , nom d'un rocher situé près 
de la côte, provient de là. 
Outre les documents nautiques et géo- 
graphiques qui nous ont été conservés 
dans les anciens écrits , nous trouvons 
aussi dans un de ces manuscrits un indice 
astronomique. Il y est dit que le jour et la 
nuit étaient là d une longueur plus égale 
qu'au Groenland ou en Islande ; que dans le 
jour le plus court le soleil se levait à sept 
heures et demie et se couchait à quatre et 
demie, de manière que la journée était de 
neuf heures. Celte observation place la 
contrée dont il s'agit au 41" 24' 10<' de 
latitude. Seaconnet l'oint et le cap mé- 
ridional de Conannicut-lsland sont de 
41" 26' de latitude, et Point Judith est 
de 41" 23''. Ce sont ces trois caps qui li 
niiieiit l'enti ée de la baie nommée aujour- 
d'hui Mount Hope-Bay, et que les ancien s 
appelaient flopsvatn. Ainsi celte notion 
a- ti Oîioniique indique la même r égion que 
tout ce que nous avons rapporté précé- 
demment. 
STA'ffïSTÏQlTi:. 
Statistique de la Chine (1). 
I^m» G. Pauthïer vienit d» traduire du 
<B«|»â ^chinois un opuscule qui terminera 
les controverses long-temps débattues sur 
la [)opulatiori , 1 étendue et les r evenus du 
Céleste empire. Ce sont les Chinois eux- 
mêmes qui , par l'organe de rinterprète , 
nous donnent leur avis décisiFsnr ces ques- 
tions, dans le onzième livre du {.-rand re- 
cueil des statuts administratifs-dé la Dy.uaslic 
régnante, comprenant le recensement de 
la population, le dénombrement des terres 
et la répartition des im[)ôis. L'édition do 
l'ouvrage original, sur laquelle M. Pauihier 
a fait son travail , est postérieure à 1812 , 
date que l'on ne peut considérer comme 
trop ancienne, vu la difficulté des com- 
munioalicvns. Les événements drmt cette 
extrémité de l'Orient est aujourd'hui le 
théâtre donnent un grand intérêt à ces 
(!) Dociniieiili slalisliiiucs officiels .iiir l'empire de 
la Cliiiic , Irailuits du chinuis, pur G. Puutliier. 
Paris, F. Didol. 
m 
chiffres , dont nous ne citerons ici que hs 
' totaux. 
La population , divisée en contribuâmes, 
hommes faits ( au-dessus de seize ans), et 
bouches y femmes et enfants, pour- les 
dix-huit provinces, sans ycornprendi e les 
huit bannièr es lar lares qui r ésident à Pé- 
kin, monte à .361,69.5. 179 âmes. 
Eu dehors des frontière.-, se tr ouve une 
populaiion dépendante de la Chine , qui 
n'est dénombrée (|ue par portes et par 
feux, et que le recensenreni élève à J93,762 
feux. 
Le dénombrement des terres ne cot»- 
prend que celles qui.soni mises en culture; 
il donne pour t.ital 7,915,252 kings; mais, 
il existe deux espèces de king, l'une \alant 
environ 3 hectares 60 ares, l'autr e 22 h. 
.36 A.; et I ien n'indique dans les docornenta 
^ quelles sont les par ties calculées lelative- 
; mentà lapremièie mesure, et quelU^s sont 
I celles qui se rapportent à la seconde. En 
; prenant un ter me moyen , on aurait , pour 
■ le chiffre des terres cultivées en Chine 
vers 1812, 102,660,818 hectares, ce qui 
est à peu pr ès le tiers de là surface du pays, 
mesurée géographiquement. 
Les impôts s'élèvent: 
En monnaie d'argent à 246,341,056 fr. 
En monnaie de cuivre à 360,224 
I Total. 246,701, 2Së 
I! faut ajouter à cela environ 4 mil- 
\ lions 1/2 d'hectolitres de grains, et 5 mil- 
lions 1 /2 de bottes de foin , dont la valour 
ne peut être estimée au-dessous d'une 
soixanlaine de millions : ce qui ferait un 
total approximatif de 300.000,000 fr. 
Un pareil builget doit paraître très mo- 
déré relativement à une population de 
361 millions d'âmes ; mais il faut observer 
qu'outre cette somme de coninbutions ré- 
gulières , il existe e ecre une foule d'im- 
pôts indirecis en pelleteries et produits de 
diverses sortes ; plus, des droits en numé- 
raire établis à l'entrée des villes principa- 
les. Il faudrait tenir compte aussi de tou- 
tes les ressources que peut employer un 
gouvernement despotique et patriaixal 
pour déguiser l'étendue de ses exactions. 
Enfij) , pour ne rien négliger, il faudrait 
savoir quels services la nation ehinoiseob- 
lient de son gou\ ernome.nl pour l'argent 
qu'elle lui doi ne ; comment sont gérées 
les diverses branches des fonctions admi- 
nistratives et judiciaires ; comment la po- 
lice veille à la sùrelédes biens et des per- 
sorrnes;dansquelétat se trouvent les voies 
de communication , etc., etc. Et dans tous 
les cas, le chiffre donné ci-dessus ne pour- 
rait encore se comparer qu'avec celui de 
l'impôt foncier des étals européens. 
Nous termijierons cet apei eu en mettant 
en regard les chiffr es officiels dontié-. par 
M. Pauihier et ceux de M. Balbi, qui de- 
puis quelques années font autorité daiM 
cette madère : 
Population. Revenus. 
M. Balbi, 170,000,000 980,000.000 fr. 
M. Pauthier,361 ,693,179 300,000,000 fr. 
L'un des rédaclMirs en chef, 
Iio Vicomte A. de LAVAXiETTE. 
— La onzième réunion de V Association 
britannique pour l'avancement des sciences 
aura lieu cette année à Plyinouth, à pai- 
tir du dimanche , 29 juillet , et se termi- 
