m 
486 
que 5 lignes de hauteur, à l'cxcoplion des 
iiiiih>les qui sont en mnrye do chaque 
obligat'oii et qui en ont 6. 
Le ciii iiclère est une niiijuscule nép,lif;ôe 
dans sa t' irnie et inrlinét^ cunimi' celles que 
lOu voit sur les bronzes non dédicaloires. 
Elle a élé Iracre avoc le burin, 
i L'<<>i iliof]! aplie est ancieinie dans un 
grand iiomltre de mois; la ponctuation 
est fjile sans soin et trompe songent le 
lecteur Les abréviations sont nombreuses. 
^. Quant au sujet de l'insci iption elle-niOime, 
c'est une donaiion en fa^eln• de d uxcent 
qualre-viii!;t-un enfants pauvres de la 
\ille do Vi llcïes. Une collecte avait été 
faite parmi les haliiianls aisés, hupiello 
avait pr.iduii la somme de 1 Ol-i CCO ses- 
terces. C!el!e somme avait éié prêtée par 
portions à divers propriétaires , qui de- 
vaient en servir les iniérêis au prufit des 
pauvies. Pour la siireté de l'obligalion 
ainsi contractée , ces pi opriélaires li,\pi)- 
téquaieiit une certaine partie de leurs 
biens inmieubles pour une valeur qui est 
indiquée dans la table , ainsi que la dési- 
gnation détaillée des terrains ainsi donnés 
en garantie. Ce monument paraît telle- 
ment important à M. deCaunioni, qu'il 
croit devor eue !mm un iqner textuellement 
quelques î)assap[<Js, pour donner une idée 
du style et des dé!,ails de ce contrat, peut- 
être unique en son genre parmi les inscrip- 
tioi]s qui nous sont parvenues. 
Jean-sans-Peur. 
■^pine découverie importante yietitde 
meure récemment en énu)i la ville 
de !"J' n, en rappelant des souvenirs his- 
toriques d'un haut intéiêt p<!ur tonte la 
Boui {jop.iie. Los I estes de Joae.-sans-Peur, 
deuxième duc souverain de la branche 
des Valois, peiit-flls du roi Jean-le-Iion, 
Yiennent d'être rendus au jour par les 
soins empressés de la commission d'anti- 
uiiés département rie la Côte-d Or et 
e M Maillaid de Chambure, son prési- 
dent. Voici ce que dit à ce sujet le Spec- 
tateur du Dijon. 
I Tout le monde connaît celte époque 
désastreuse où la France, gotivernée par 
un rt i en démence, Charles VI, était en 
proie à l'ambition des princes du sang 
qui, s'en>parant lour-à-tour de la personne 
du monarque, en faisaient l'appui d une 
autorité qu ils ii'exerçaienl que pour plon- 
ger de plus en pius le pays dans ^în abîme 
de maux ; où une mère, Isabeau de Ba- 
vière, cherchait à dépouiller son' fils de 
ses droits , pour les vendre à l'étranger, 
qui ne devait payer ses sentiments déna- 
turés que par 1 ingratitude et le mépris. 
La nation, écrasée d'impôts, épuisée par 
le sang qu'elle' versait sans profit dans les 
guerres civiles suscitées par l'ambition de 
seigneurs rivaux , ou qu'elle prodip.uait 
sur le champ de bataille en résistant 
presque seule à l'invasion anglaise, la na- 
tion luttait contre l'avidité de ses tyrans, 
et se voyait arra( her par les mains des 
pillards de l'Angleterre le peu qu'elle 
avait pu sousiraire à la rapacité des gou- 
vernants que lui imposait la démence du 
roi. 
C'est dans ces tristes conjectures que 
le duc Jean-sans-Peur. qui , après avoir, 
en 1407, commandé le meurtre du duc 
d'Orléans, frère du roi, avait uni ses res- 
sentiments à ceux de la reine Isabeau de 
Bavière et livré la France aux Anglais ; 
c'est alors que ce prince, touché des maux 
L'ECHO DU MO\'DE SAVAIMT. 
que son ambition avait attirés sur son 
pays, sembla se ressouvenir qu'il était 
Français , et qn ii <lcmanda au dauphin , 
depuis Charges VIL une onlre>ue à l'effet 
d'y airèlei' les bases d'une i éconediation 
qui devenait néce.-saiie, si l'on voulait ar- 
racher la France à la domination an{;aise. 
Le l endez-vous fut inditpié sur le pont do 
.Monloreau , et eut lieu le 10 sepienibre 
14l9 C.etie entrevue, qui devait lei miner 
les maux do la Franco , devint le signal 
d'un ledoulilemenl de calaniiiés. Le duo y 
trouva la moil sous les yeux du dauphin. 
Vn cou\) do hache que lui porta, dit-on, 
Tanne;;iii-l>ucliftiel , lui fendit la téle, et 
|)lus!cm's coups d'épée retins au visa{;e 
ou dans le corps ach,ç,Y,èijeiii de lui arra- 
cher la vie. ' 
Le coips du duc fut d'abord inhumé 
sans [lompe dans l'IuVpilal de Moniereau ; 
mais, l'anfiée snivatite, son fils, Plit i(ipe- 
le-Bon , le fit transporter aux Chartreux , 
prés de Dijon, ei lui fil élever le magni- 
fiipie tombeau que l'on admire dans le 
musé" de celle ville. 
Lors de la vente de l'abbaye des Char- 
treux, en 1791, les restes do .b an-sans- 
Pi'ur et ceux de son père, Philippe-ie- 
Ilaidi, échappèrent au vandalisme de la 
révolution, et, grAce au zèle éclairé de 
l'autorité municiiiale, ils furent déposés 
dans un caveau de la cathédrale. Il est vrai 
qu'on n'y mit pas un grand appareil, puis- 
que, en 1841, on ignorait généralement 
le lieu où leposaient les restes de deux 
hommes qui i enii)iirent l'Europe du bruit 
de leur nom Heui eusement M. Baudot, 
antiquaire, et Saint- Père, architecte, î;ui- 
dés par leurs souvenirs, purent mettre la 
commission des antiquités sur la v()ie. Un 
comité fut nommé pour picsider à des 
fouilles (tue l'on devait exéeuter dans l'é- 
g'.iso cathédrale, dans res[ioir, non seule- 
nii ni de mettre sur les traces des restes 
des ducs de Bourgogne, mais encore de 
découvrir des cryptes (chapelles souter- 
raines; qui existent , dit-on , sous la ca- 
thédrale. Le jeudi 22 jnil'.ct, les fouilles 
furent commencées, et le même jour elles 
obtinrent, du moins quant à ce qui regarde 
les restes des ducs, un plein succès. 
Dans un caveau situé dans la tour mé- 
ridionale, dite des Cloches, on découviit 
un C( rcueil en plomb, renfermant le corps 
de Phili[)pe-le-Hardi. On constata I exis- 
tence de ces restes , on referma le cer- 
cueil , et le cadeau fut remis dans son 
premier état. Les travaux furent pour- 
suivis dans la tour septentrionale, dite des 
Fonts-Baptismaux. Après avoir enlevé les 
dalles sur lesquelles sont placés les fonts, 
on rencontia une couche de maçonnerie 
d'eitviron C", 60 d'épaisseur, au-dessous 
de laquelle se trouvaient d'autres dalles 
recouvrant un étroit caveau. C'est là que 
gisaient les ossements de >Tean sans Peur, 
jetés sans ordre dans un coin du caveau , 
et mêlés à des débris du vêtement de cuir 
dans lequel les chroniques racontent que 
son corps fut enveloppé. On y trouva des 
masses de chairmusculaire empâtées dans 
les parfums qui avaient servi à l'embau- 
mement, et des restes de la chevelure, 
d'une couleur rougeâ rc. On crut d'abord 
que ces débris étaient les restes de la 
fourrure qui garnissait l'aumusse ou es- 
pèce de bonnet que le prince portait le 
jour de l'assassinat et avec lequel il avait 
été inhumé, mais qui a disparu lors de la 
translation des ossements des Chartreux 
à la cathédrale. Qiielques ossements de 
femme, tn>uvés avec ceux de Jean-sans- 
Peur, firent avec raison présumer qu'ils j 
appartenaient à Marguoi iie de Bavière, sa, 
femme, qui avaii été inhumée dans le 
mémo caveau. On lecuodlit r spectueuse- 
meni les restes du duc; ils furent déposé.s, 
par la main du curé do la cashédrali', dans 
des corbeilles et iranspnilés dans un des 
salons do l'ovéché. l,à , une commission 
médicale constata , en pre.senco do l'é- 
véipie, du liculenant-{;énétal Merlin, pair 
de France, du pieinioi i)iésident de lA 
cour royale, et des piincijtalcs autorités 
de la ville et du dep irietnent , l'identité 
des restes de Jean-sans-Peur. reconnut 
sur le Cl Ane les traces du coup de hache 
que lui [Ku la Tann(>{',ui DnchAtel Le mou- 
la{;e en plAlie de ce ciàno fut cNéenté, en 
présence d'une nonihreuse assemblée, par 
un arti-lo habile, [)our être conservé dans 
le musée d(> la commission des aiitiquités, 
Loisque l'identité eut été constatée ayeC 
le soin le plus religieux et le plus soh^rij^' 
nel, on s'occupa de; n ndre les restes d''un| 
de nos souverains à un a^ilo plus décent^ 
Par les soins de la commission des ari- 
tiqi ités, on prépai a un cercueil en plomb, 
doublé extérieurement do chêne , et on y 
renfermi! le corps du duc avec les débris 
du vêtement de cuir ci les masses de [)ar- 
fums dont il été question f)lus haut. On 
recueillit séparément, dans une boîte en 
plomb, li'S ossements de femme dont nous 
avtms |)arlé , et on les déposa sur le cer- 
cueil du duc. On enferma dans un tube de 
verre soigneusement lulé une sorte de 
prorès-vcrl)al , en style la[)idaii e, sur de 
Il ès beau vélin , rappel mt les diverses cé- 
rémonies qui accom, affilèrent la transla- 
tion des restes à l'évêché, la conslaïalion 
rie leur ideiitiié et la clôture du cercueil 
en présence des membies de la c mniis- 
sion, au nombre riosqiii Is f-i(Juraicnl M?,v, 
l'evéque, M. Meiiin et M Nau rie Cham- 
ploiii-, pairs rie Fja"ce. Lorsiiue ce tube 
eut été déposé eniio les fémurs du corps, 
le cercueil fut refermé et soudé avec soin^ 
Le lendemain 27 juillet, le clergé do la 
paroisse , les membres de la cmimissioii 
et les autorités |)rinci[»ales de la ville 
transportèrent religieusement le duc à sa 
dernière demeure; un service demi-so- 
letmel fut célébré, et on remit dans le 
caveau qui avait été préparé à cet effet, 
les restes do celui qui fut jadis un des plus 
puissants f)rinces de l'Europe, le petil-fils 
d'un roi de France, l'aïeul de Charles- 
Quint. 
Il reste maintenant , continue le Spec- 
tateur, à la commission des antiquités 
un de^oir à remplir. Il est impossible 
que les étrangers foulent désormais le 
sol de noire cathédrale en ignorant l'il- 
lustre dépôt qu'elle renferme. Un monu- 
ment doit signaler le lieu où reposent les 
restes de nos ducs; et, dans une séance 
prochaine , la commission a le [>rojet de 
solliciter, sur les fonds p,énéraux de 1 Eta< 
et sur ceux du déparlement, la sommé 
nécessaire pour faire élever sur la tombe 
des princes un monument simple, niaii^ 
digne de leur haute naissance. 
P. IMeUN ER, 
Membre de 1,1 ommisslou des antiquiléi I 
de la Côte-J'Or. 
Antiquités orientales. — Cbi£Fres arabe*, 
l'"- article. 
[ne opinion généralement accrédltifé 
^a toujours attribué l'invention dei 
cFiîfl'Fcs aux populations nomades et guefr 
rières qui, dans le ix' et le XI* siècle, sil-| 
lonnèreni l'Afrique et pénétrèrent en Ès-j 
