bord et la lisse.— Le canon d'avant a la 
même installation, et on voit qu'ainsi on 
peut tirer en bataille , à tribord et à bâ- 
bord , en chasse et en retraite. On sait 
que le canon Paixhans reçoit un projectile 
crèux ,! chargé à poudre fulminante, et 
disppséide toile sorte, que la percussion 
avec l'Obstacle qu'il rencontre , le fait écla- 
le'r en produisant un effet prodigieux de 
destruction. — Saint-Jean d'Uloa et Saint- 
Jean d'Acre sont tombés par la puissance 
des canons à la Paixhans. 
, -ioûvèaM mode d'alimentation des animaux 
^■ndh 891 -i-^ domestiques. 
u nom d'une commission composée 
MM. Barthélémy, Dailly, Hu- 
zard , Yvart et Darbiay , ce dernier fait 
un rapport sur un nouveau mode d'ali- 
mentation des animaux domestiques, mis 
en pratique par M. Goetz, agriculteur et 
maître de poste à Saverne, et sur lequel 
M. le miiiistre de l'agriculture a désiré 
connaître l'opinion de la Société d'agri- 
culture. Dans son procédé, M. Goelz a 
toujours en vue : 1" de lester et de nourrir 
l'animal; 2" d!employer les denrées les 
moins chères, suivant les saisons et cir- 
constances; 3° de les employer en com- 
binant ce qu'il appelle des excitants et des 
réfrigérants. Ainsi, la pomme dtMerre étant 
mélangée avec la luzerne, elles se modi- 
fient l'une" par l'autre. Il n'emploie qu'ex- 
ceptionnellement le foin des prairies natu- 
relles et l'avoine , et il les remplace par 
lies graines de qualité inférieure, et sur- 
tout par la pomme de terre cuite, dont il 
l'orme, avec la luzerne hachée, unc^ espèce 
^■e pâtée. Pour obtenir dos luzernes su- 
périeures «n qualité, M. Goolz a adopté, 
ima sesi cultures , le principe du défon- 
jafte des t^cir^^s à une grande profondeur; 
I favorise, autant qu'il peut, l'écoulement 
ies eaux, soii de pïaio, soit d'iiifiliration, 
it répand sa seTneitce extrêmement dru, 
•'cst-à-dire 80^ Oftet'méfre jaisqu'à 100 kil. 
)ar hectare , au ilieiii iëes'l^S^^è 22, qui sont 
;ommunémeTit eimployê&dans la vue d'ob- 
enir un fiurrage serré, fin, rempli , au- 
quel il attribue des qualités nutritives très 
upérieures à celles des nôtres. — Ces dé- 
ails et ces principes de culture donnent 
•ccasion à M. le vicomte Débonnaire de 
îfif de rappeler les précautions que né- 
ossite, dans la pratique de labours pro- 
9nds , la nature des couches inférieures 
u sol cultivable, et à M. Chevreul celle 
'expliquer l'effet des ensemeiicements 
pais, ainsi qu» celui de l'insolation dans 
> cas de l'isolement ou espacement des 
Untes ; ils ont paru à la commission 
'wie importance qui, tout en rendant jus- 
co aux lumières , à l'expérience et à la 
nnne foide M. Goelz, lui en a fait désirer 
50 pins complète vérification, et elle a, en 
>nséquence proposé à la Société de irans- 
ettre cette opinion à M. le ministre de 
igriculture, et de l'inviter à prendre les 
esures les plus convenables pour faire 
•nslater sur les lieux les moyens de cui- 
re employés par cet agriculteur aiiifii 
Je les produits qu'il en retire. 
L'KCîfO DU MOKDK SAVANT. 
SCIENCES mSTORieUES. 
Chronique de la découverte et de la conquête 
de Guinée , par Gomès Eannès de Azurara. 
Editée et annotée par le vicomte de Santarcra. 
if^etie chronique, l'un des monuments 
'^ïles plus précieux de la gloire portu- 
gaise, est en même temps le premier livre 
écrit par un auteur européen sur les pays 
situés le long de la côte occidentale d'A- 
frique au-delà du cap Bojador. 
En effet, avant la publication de cet 
écrit, la plus ancienne relation qu'on pos- 
sédait sur ces découvertes était celle du 
célèbre Vénitien Cadaimsto{l4à,^] ; tandis 
que les récits d' Azurara, l'un des chroni- 
queurs les plus instruits de son temps , 
étaient terminés en 1448 , six ou sept an- 
nées avant que Cadomosto fût entré au 
service de Portugal. 
La limite dans laquelle nous devons 
nous renfermer pour cet article ne nous 
permet pas d'énumérer et d'apprécier ici 
la valeur des particularités historiques 
contenues dans celle chronique. Ce livre, 
cru perdu pendant plusieurs siècles, a été 
découvert en 1837 par M. Ferdinand De- 
nis, qui s'est empressé de le signaler à 
l'attention du public. Aussitôt M. l'am- 
bassadeur de Portugal à Paris a sollicité 
et obtenu du gouvernement français l'au- 
torisation de le faire publier. 
M. le vicomte Santarem ayant été invité 
à noter ce livre et à en faire la préface, 
s'est acquitte de cette tûche avec ce talent 
d'érudition que tout le monde lui connaît, 
et grâce aux consciencieuses recherches 
auxquelles il s'est livré, le manuscrit d'A- 
zurara se trouve enrichi de plus de deux 
cents notes toutes indispensables à l'in- 
telligence du texte. 
En terminanlcettc analyse, nous croyons 
devoir prévenir le lecteur que le travail 
do M. Santarem comme éditeur est digne 
de tous éloges. La difficulté n'est pas de 
publier un texte, m^iis bien d'éclaircir 
tous les passages obscurs , d'expliquer 
historiquement tous les faits, toutes les 
allusions qui sont du domaine de l'histoire, 
de donner la synonymie géographique 
pour les localités peu connues , afin de 
mettre les notes là où elles sont néces- 
saires. A ce travail a été joint un glossaire 
contenant l'explication détaillée des mots 
les plus difficiles à comprendre de la chro- 
nique d' Azurara. Cette partie du travail a 
été faite par M. Rouquette, auteur d'un 
dictionnaire portugais très estimé. 
A cette publication , M. le vicomte de 
Santarem a joint comme complément un 
ouvrage on français et en portugais qui 
a pour titre : De la Priorité de la découverte 
des côtes occidentales d'Afrique situées au- 
delà du cap Bojador par les Portugais (avec 
atlas). " 
Nous recommandons ces deux publica- 
tions à nos lecteurs. 
Antiquités orientales. — Chifi'res arabes. 
2' article. 
0n parcourant les ouvrages de cer- 
<S?:^tains savants on peut se faire au su- 
jet des chiffres une opinion qui peut pa- 
raître assez sin,;;ulièrc. Ainsi Villoison ol 
l'auteur de la Dissertation matliéniatio.o- 
criiique ont écrit pour prouver que 'ces 
nombres étaient dans l'origine les minas-, 
Ctiles rjmaiiies. Mais une telle assertion, 
501 
pour celui qui envisagera sagement les 
choses, paraîtra bien plutôt un système 
assis sur des conjectures illusoires que 
sur des faits tant soit peu apparents. Pour 
ceux qui voudront creuser bien avant 
dans les choses et se faire une opinion 
assise sur dos faits du plus haut intérêt, 
nous leur conseillons de consulter la doc- 
trine d'autres écri\ains très savants, que 
nous avtms suivie, tels que Kirchcr, Pape- 
brock et Andrès, qui ont démontre jus- 
qu'à l'évidence que les caractères dont il 
s'agit étaient réellement indiens avant de 
passer aux Arabes. Sans siiivi'c ici ces 
autours dans les savantes raisons qu'ils 
ont mises en a\ ant pour bien prouver cette 
assertion, on peut y joindre le témoignage 
des Turcs , en cela d un grand poids , qui 
appellent ces nombres chiffres indiens. 
Egalement c'est ainsi que les nomment 
deux grands maîtres fort versés dans la 
langue et l'érudition musulmane, Mininski 
et Erpeniiis 'institution de la langue turque 
et grammaire arabe;. .Mais une chose qui 
dans la matière nous paraissait de la plus 
haute importance, c'était l'opinion des 
Persans, eux si versés dans ce qui remonte 
aux mystérieuses antiquités de l'Asie, eux 
les dépositaires et les conservateurs de la 
langue littéraire et savante de l'Orient, 
au moyen de laquelle on peut avoir la 
clef des ténèbres qui recouvrent le IV' et 
le viir siècle. Eh bien! à notre grande 
satisfaction , nous avons appris que leurs 
écrivains les plus anciens reconnaissent 
ces chiffres comme indiens. Chacun peut 
voir do plus par lui-même Chardin, dans 
so.^ intéressant voyage en Perse, confirmer 
cet#i&pinion. 
On peut encore ajouter, d'après Ej- 
peniliusv que les Arabes se servent aussi 
diîî'telfres au lieu de nombres. Leurs mé- 
dailteâ les plus anciennes en fournissent, 
quelquefois des exemples. Les signes de 
leur alphabet, déjà si développés dans 
leur quantité , leur donneraient à ce sujet 
une grande facilité. Ainsi chez eux les 
neuf premières lettres marquent les unités; 
les neuf suivantes, les dizaines ; les autres, 
les centaines , et les dernières, appelées 
sain, marquent les mille. Les Turcs pareil- 
lement enseignentdeux manièi es de comp- 
ter, l'une par chiffres , l'autre avec les 
lettres de l'alphabet. Il résulte de ces der- 
niers faits que si les Arabes avaient été 
les premiers inventeurs des chiffres , ils 
n'auraient paseonservé l'usage incommode 
d'écrire les nombres au moyen des lettres 
de l'alphabet. E. H. 
Excursion monumentale à Parme, par 
BX. de Caumont, 
5' article. 
ODÈNE. La cathédrale de Mfidf'iu- 
jggio^est plus intéressante qtie crlie 
Reggio, et l'une de celles qui mériiorn le 
plus d'attention sur la route que M. de 
Caumont a parcourue en suivant hi rive 
droite du Pô. Il a présenté un dessin de la 
façade et une vue latérale do l'édifice. ■ 
prise de la place qui la borne du côté «Irt 
sud. Os croquis rnontrotil tios bien l'of--' 
donnante de lu catliodrale. Ici comme 
Roggio, le (Christ ojitouré dos aninum^t ' 
symboliques occupe le .si.mmei du frontni> 
occidental. La porte conirale do la façade 
est précédée <i'un porche soutenu par des 
colonnes qui vieniiont s'appu\ or sor des 
lion.s. La position de ces animaux , qui œ 
sont pas couches, mais assis, et dont le 
