61 i 
en nncro et on palissandre , en métaux , 
selon lo style auquel ils appai teiiaieiii. 
La iroisiènie salle éiaii doslinéo aux ta- 
bleaux. Le Veicelais, qui a l'ourni laul de 
peintres habiles a prouvé qu'il éiail tou- 
jours au niveau de son ancienne réputa- 
tion. Ou admirait principalement qualie ta- 
bleaux dfvs fils de 31asca, siumls et muets 
de l insliiut de Paris, les tapisseries di>s 
filles de l'hospice de Bielle , les tableaux 
en ivoire de Joseph Capell.iri , et le-; objets 
en orl'évierie de Charles Rosée , émule de 
Benvennii) ("t llini. 
Dans la quatrième salle , destinée aux 
fils el aux tissus, cuiienl disposés de nom- 
breux écliauiiUons , parmi lesquels les 
draps des frères Sella occupaient le pre- 
mier ranp,. 
Enfin, dans une dernière salle, réservée 
aux produiisde la tannerie, on avait placé 
les cuirs et les pelleteries exposés par di- 
vers n;a'iufaciuiiers. 
Que les artistes et les industriels redou- 
blent d'effoits, que l'antoriié locale leur 
accM-de quelques encouragements , et le 
Piémont, riche bien\ôt par ses propres 
produits, ne sera plus tributaire de ses 
voisins. D- G. 
SCIEMS HISTORIQCES. 
Des léproseries de Genève au 15' siècle, par 
9£. leD'J.-J. Chaponnière. 
(2' article.) 
I; De l'office du curé. 
Le curé était le supérieur immédiat , le 
protecteur, le gouverneur de la léproserie. 
Chaque semaine , à un jour fixe , il devait 
dire après le lever du soleil une messe 
pour les morts. Le jour de la fête de St.- 
Nicnlas- et celui de la Sainte Vierge , il de- 
vait faire tout l'office; s'il y manquait, le 
prieur des lépteux en prenait note , et il 
payait une aniende d'un gros et demi pour 
chaque messe ou heure qu'il avait négli- 
gée ; le pi oduit de cette amende servait à 
faire dire une autre messe par un autre 
prêtre. Toutes les offrandes ou donations 
qui se faisaient sur les autels, ou dan.s les 
chapelles su--meniionnées, appurtenaient 
au curé sans condition. Il était tenu d'ad- 
ininislrer les sacrements aux lépreux. Tou- 
tes les années, pour l'allégement des pé- 
chés des pauvres lépreux, on disait quatre 
messes et on faisait une procession sur 
leurs tombes; de plus, à chaque mort, le 
curé faisait tout l'office et faisait dire trente 
messes pour l'âme du défunt. 
Si un lépreux manquait à la règle , il 
pouvait être condamné par le curé à la 
prison pour un jour, et à payer cinq sous 
au plus. Si le délit était plus grave , le curé 
ne pouvait punir que du conseil et de l'as- 
sentiment de la cour de l'official , qui en- 
tendait la défense présentée par l'avocat 
ou le procureur des pauvres. Chaque ma- 
• ladière avait une chambre fermée par 
une porte très forte et une bonne serrure; 
n'ayant rn fenêtre, ni lit, mais seulement 
de la paille, où l'on enfermait les délin- 
quants en les tenant au pain et à l'eau ; il 
n'y avait cependant en ce lieu ni chaînes, 
ni instruments de prison. Le curé en avait 
toujours la clef. — Le jour de la fête du 
patron, après la grande messe, le curé, 
conjointement avec l'économe, le trésorier 
L'ECHO DU MOADE SAVAKT. 
et le procureur dos pauvres , visitait toutes ' 
les chambres des malades il rétablisse- 
ment en entier, et l'on convenait des ré- 
parations à faire; les malades consultés 
payaient eux-mêmes celles de leur domi- 
cile ; la fabri |Ue su[>pof tail les frais do 
celles du reste de la mahulière. Comme 
persoiuie n'est forcé de l'aire la guerre à 
SCS dé[)ens , et qu'il n'est |)oint inconve- 
nant (]ue celui cpii sème les chose- s|)!ri- 
tuelles moissonne les choses charnelles 
( ce sont les propres ternies de l édit), l'on 
diMinait. chaque année au curé, pour ses 
peines et pour les charges (ju'il avait à 
su[)pOrter, douze llorins et six (tc'i'ves de 
froment, et il parlicipait anx lods et aux 
ventes comme un des lépreux. A la mort 
d'un des n^embres de la communauté, le 
curé recevait aussi quatre florins poui la 
sépnliuro et les messes à dire, pris sur les 
b eus du iléfunt , ou , s'il n'y avait pas lieu, 
sur la bourse de la fabrique. Les parents 
du décédé pouvaient aiis-^i faire faiie une 
cérémonie plus ample à leurs-frais. 
A son entrée en fonctions, le curé prê- 
tait , entre les mains de Pévêque de Genève 
ou de son officia! , le serment suivant : 
a Moi , N. curé de St. -Léger ou de St.- 
» Pierre-de-Thonay, je promets à Dieu et 
» à i'évêque de diriger et de gouverner la 
» maladiere et les lépreux à moi commis, 
» avec le zèle et la fidélité qui sont en mon 
» pouvoir; de n'aliéner ou de ne m'appro- 
» prier aucune chose au-delà de la portion 
«qui m'est assignée, de donner toujours 
» mon vote suivant Dieu et ma conscience, 
» uniquement pour l'avantage des lé[)ieux 
»el _de léiahlissement ; de ne punir que 
>• poiir corriger, et jamais pai vengeance , 
» et d'observer tout ce qui est ordonné 
» dans l'édit de réfoi mation. Qu'ainsi Dieu 
» et ses saints Evangiles me soient en 
» aide ! » 
II. Du mode d'éleelton de l'économe , de son 
office et de sa qualité. 
Toutes les années, à Carouge , le jour 
de la St. -Jean-Baptiste, et à Chêne , le di- 
manche qui suivait cette fête, le curé et les 
lépreux assemblés en chapitre , au son de 
la cloche, procédaient à l'élection de l'é- 
conome. Si les voix étaient [lai tagées éga- 
lement et que l'on ne pût s'accorder, on 
s'en référait à l'évêqui; ou à son oHiLial 
qui, après avoir appelé l'avocat et le pro- 
cureur des pauvres et le trésorier, choi- 
sissait des deux candidats le plus conve- 
nable. Si l'économe avait bien géré les 
affaires de l'établissement, il pouvait être 
confirmé. Il devait être d une vie droite, 
d'un bon témoignage, et savoir, vouloir et 
pouvoir diriger utilement rétablissement , 
ses biens , ses droits , les rentes , les pro ■ 
ductions, les aumônes, au plus grand 
avant ige des lépreux. Il devait êire marié 
et sans enfants, au moins qui eussent be- 
soin d'être élevés par leurs parents; la 
femme de l'économe devait être sans es- 
poir d'en avoir ultérieurement, et cela de 
peur que par affection pour ces enfants, 
les pauvres ne fussent négligés ou leurs 
biens distraits. Une élection qui aurait eu 
lieu sans cette condition eût été nulle de 
fait, les électeurs auraient été punis, et le 
droit d'élire aur<iit retourné à I'évêque ou 
à son officiai. Si l'on ne pouvait rencontrer 
pour remplir la place un homme marié et 
dans les conditions voulues , on en choisis- 
sait un honnête, non suspect, et une femme 
offrant les mêmes garanties, et elle devait 
remplir les mêmes offices que la fjintne 
de l'économe. Le fonctionnaire nommé 
prêtait , enire les mains du curé, et en pré- | 
scnce lies lépreux assemblés en chapitre, i 
lo serment qui suit : 
« Moi , N. , choisi et député pour éco- , 
» nouiez, je prtunots ;\ Dieu cl h I ovêquo, 
» que riui aul mon t)ffii e je i-crai fidèle et 
"Soumis au cuié et aux lépreux, dans | 
«toutes les choses où je le dois, (pie je 1 
» n'aliénerai aucun bien m()l)ilier ou im- ' j 
» mobilier, ou meuble quelconque, pro- j 
« priété de l'établissement, et desiiné à j 
« son usage , i\ moins que ce ne soit par uti- 
« li é évidente , et dans ce cas ce sera avec | 
» le conseil et l'assentiment du curé et des 
» lépreux , et avec toute la sol. niiilé juri- | 
•1 dique requise. Toutes les années, sans i 
» omission ni fraude , je rendrai compte ; 
» de mon adminislraiion aux jour et heure 
«qui me seront assignés. Je coiiscr\erai 
» avec soin et diligence les ustensiles et les 
» meubles de la maison , et je maintiendrai 
» auianiqu il sera en mon |)ouv(»ir l s biens , 
»ct les droits de rél.iblisscmenl. Je dis- 
» penserai droitemeiit et fidèlen eut, et par 
» portions égales, en présence du curé et 
» du trésorier, les revenus et les aumônes 
» aux pauvies lépreux, cl je ne les déiour- 
« nerai point (mur des usages étrangers; 
«je signalerai au curé les manquemeiils et 
» les délits dignes d'êire notés, et j'ob- 
« serverai scrupuleusement tout ce qui 
J!) m'est enjoint dans l cd-l de réformalion. 
« Qu'ainsi , Dieu el les saints Evangiles me 
» soient en aide ! » — Un notaire public . 
dressait un acte de celte élection et de ce 
serment, et les lépreux assemblés en cha- 
piire donnaient à l'économe mandat pour 
agir avec le curé et remplir tous les devt-irs 
dé son office. Il recevait alors leselefs, et 
on dressait un inventaire public et solen- 
nel de tous les biens el de tous les meubles 
(le la maladière à son entrée en fonction.^ 
Dans les assemLljes il était le dornier à^, 
doi ner son vote, à s'asseoir el <à recevoir 
sa po tion. I! éiail dépositaire du liviedes 
recettes et des dépenses; un autre livre 
en parchemin et dres-é par un notaire, 
expliquant endélâil tous les retenus, pos- 
sessions , reconnaissances de la maladière, 
( tait enfermé dans une aiche bien close. 
Si l'économe prenait sur lui de faire un 
partage de grains, d'argent ou d'autres 
cho^es , sans l<i permission ou la présence 
du curé et du trésorier, il était passible 
d'une amende de 12 sous. Annuellement 
à la fête de Si Jean-Baptiste , le cui é, le 
procureur des pauvres, le trésorier et les 
lépreux de Cai ouge et le dimanche suivant 
ceux de Chêne, s'assemblaient en chapitre, 
et là l'c^conome rendait compte de tout ce 
qu'il avait reçu et livré pendant l'année; 
si sa gestion n'avait pas clé satisfaisante, 
on ne le confii mait pas , et il était respon- 
sable de tout ce qui avait été perdu ou 
aliéné. 
Si quelque bien de la maladière avait 
été usurpé, l'économe, le curé et le tré- 
sorier s'adressaient à l'official ou à tout 
autre juge compétent pour avoir justice. 
Si quelque réparation considérable était 
nécessaire , elle ne pouvait se faire sans le 
consentement du curé et des lépreux. La 
communauté entretenait un cheval au ser- 
vice de l'économe pour les affaires de ré- 
tablissement. Chaque soir, sans y man- 
quer, au coucher du soleil , l économe ou 
sa femme sonnait l'Ave Maria , el les lé- 
preux à genoux disaient trois fois cette 
prière. L'économe el sa femme étaient en- 
core chargés de procurer aux malades, I 
pour leur argent, les choses nécessaires, | 
le bois, le sel , les viandes. Il devait encore j 
„\QC le curé surveiller l'arrivée des lé- ; 
