■ mond les voyagenr.s qui s'y seraient arrêtés 
et les affaires qu'ils y Duraient faites. 
Il s'aj^i! aiijourd'liui de prendre conseil 
de l'expérience et des fautes du passé. 
SCIEmES fllSTOMQCES. 
l>es léproseries de Genève au 15° siècle, par 
M. le X>r J.-J. Cbaponnière. 
(3' article.) 
IH. Du mode de réception des lépreux. 
En vertu do la sainte obédience , et sous 
peint* d'excommufiicatioti , les syndics do 
la villo de Genève et les procureurs des 
paroisses dopeiidaiit des maladières de 
Caro ijîe et de (.hèiie devaient, lorsqu'un 
■ bourgeois de l'un ou l'autre sexe , un ha- 
bitant (le la cité, ou un ressortissant d s 
paroi vses susdites, clerc, prêtre ou laïque, 
^ de quelque éiat , ordre ou condition qu'il 
Pfùt, était infecté de la lèpre, le faire en- 
trer par l'intermédiaire de l offieial de 
Genève, de {;ré ou de force, dans la ma- 
, ladière à laquelle il apparienait. Si le cis 
de lèpre était douteux, alors à l'instance 
,, des syndics pour ceux de la ville, et des 
. procureurs dos paroisses pour leurs pa- 
roissiens, l'oflicial de Genève jugeait en 
dernier ressort , sur le rapport et le conseil 
. de médecins et de chirurgiens habiles, à 
; qui l'on faisait prêter un serment solennel. 
, Si un bourgeois ayant un domicile fixe ou 
, un bénéfice dans la ville ou les paroisses, 
i et jugé lépreux, ne voulait pas se rendre 
.-â une des maladières , et s'adressait à une 
-autre juridiction, il encourait une amende 
. de cent fl>»rins, applicables à la maiadière 
à laquelle il aurait dû se rendre. Lorsque 
Je ju{î«n»ent qui constatait la maladie avait 
'nÈte rendu , le curé et l'économe de la mai^ 
,80n où devait entrer le condamné, le tré- 
. «orier, le procureur et l'avocat des pauvres 
te réunissaient dans la ville et requéraient 
, Jes syndics de rassembler le conseil secret. 
Celui-ci était convoqué sans délai au lieu 
, habitué, et élisait deux bourgeois probes , 
,, capables, non stippecis et qui n'avaient 
, Ilucun lien avec le lépreux , et ils juraient 
.-entre les mains de l offieial de Genève, en 
[ présence du curé , du trésorier, du procu- 
i . reur des pauvres et du lépreux , d'estimer 
! . fidèlement tous les biens meubles ou im- 
meubles de ce dernier, qui |)rètait serment 
lui-même de les déclarer sans fraude. 
Après ces formalités les deux commissaires 
faisaient une exacte et diligente recherche 
de toutes les propriétés du lépreux, les 
. estimaient en florins de Savoie et en rap- 
. portaient le nombre loial à loffieial, en 
.présence du cure, de l'économe, du pro- 
\cureur des uauvres et dn lépreux. Celt(î 
évaluation laite, le lépreux avant dcs en- 
Jants légitimes payait JO llor'ins sur cent 
au moins , destines à être convertis en re- 
venus delà maiadière , pour sa part de 
■ prébende et les autres charges de l'ctablis- 
'semenl. S'il n'avait poim d'enfants il payait 
20 florins sur cent. Si le lépreux avec ou 
«ans enlanis était de faculié iiicdiocrc , il 
payait 10 florins; s il était |)lus aisé , '^o 
; florins (au jugement des deux commissai- 
res, du cure, du trésorier et du prociirenr' 
pour la réparation de la chambre qu'il al- 
lait occuiter ou d'autres Teux de la ma- 
iadière. Los mêmes personnages perco- 
-vaieiit encore sur les biens du lépreux 
un lit garni, de la vaisselle de cuisine 
pour l'usage de sa chambre et de sa per- 
L'ECIIO DU MONDE SAVANT. 
sonne Si le lép-eux était tout-à-fait 
indigent, ses amis et l'économe devaient 
le conduire dans toutes les églises de la 
ville, les jours de fête; là le curé et les 
religieux le recommandaient à la charité 
des fidèles; on l'accompagnait aussi dans 
les rues fréquentées, en sollicitant pour 
lui les inarcliands , ses [jarenls et ses amis. 
Lorsqu'il avait de cette manière recueilli 
au moins 20 florins p lur les revenus de la 
maiadière, 5 florins pour la fabrique, un 
lit et quelques meubL-s indispon-ables , on 
le recevait. Ce[)endant si malgré tous ses 
efforts et ceux des personnes qui l'escor- 
taient il i;e parvenait point à se procurer 
tome celte somme et ces objets, la mala- 
d è eé ait, quand même, obligée situs peine 
d t xcoinmuiiication de l'admettre, et la 
fabrique de suppléer du mieux possible à 
ce qui manquait. — Si le lépreux était 
clerc ou prêtre sans bénélice, on suivait la 
même règle ; s'il avait un bénéfice on lui 
nommait un coadjuieur, et la maiadière 
retirait les revenus du bénéfice jusqu'à la 
concurrence de 100 florins à convertir en 
ren es. Il disposait du re.sie à sa volonté: 
s il voulait d eiurée donner les 100 florins, 
il pouvait faire ce quM voulait de ses re- 
venus et de ses bénélices Un étranger 
qui avait demeuré trois ans dans la ville, 
et qui y était atteint de la contagion était 
reçu sans contradiction da.îs une des ma- 
la 11 res en suivant le mode indiqué plus 
liant. Pour qu'une des léproseries ne fût 
pas plus chargée que l'autre , on suivait 
toujours la coutume d'envoyer alternati- 
vement les lépreux de la vil eâ l'une ou à 
l'autre, mais pour les habitants des pa- 
roisses , ils passaient toujours à la maia- 
dière dont la paroisse dépendait. 
Si par dévotion , ou tout autre motif, un 
lépreux étranger dépendant d'une autre 
maiadière voulait être admis dans un des 
deux établissements de Chêne et de Ca- 
rouge, il le pouvait en donnant 200 florins 
pour sa prébende et les charges de la 
maison. Les curés ne pouvaient recevoir 
aucun lépreux sans le consentement du 
trésorier, des économes et des autres mem- 
bres de la léproserie, et même sans Lur 
présence , et cela sous peine de privation 
de ses bénéfices. — Une fois reçu dans 
l'établissement avec les formalités requi- 
ses, le léi)rcux n'avait plus la faculté d'a- 
liéner en tout ou en partie les meubles ou 
immeubles qui lui avaient été assignés ou 
qui avaient été dunnésà la maiadière. S'il 
transgressait cette règle, il était condamné 
à payer le double de la valeur de ce qu'il 
avait aliéné. 
Si de doux personnes mariées, l'une 
était saine, elle pouvait habiter continuel- 
lement la maiadière dans la chambre de 
son conjoint , mais à ses dépens; et mêni >. 
la personne saine pouvait être forcée f)ar 
voie do droit à se rencontrer quelquefois 
avec la malade , dans le cas où les deux 
époux n'auraient pas habité ensemble, et 
où celui (jui n'était atteint d .lucune infir- 
mité aurait i d'usé de voir l'auue. Si le lé- 
preux avait des (ils au-ilessous de douze 
ans et que ses f.ieullés no lui permissent 
pas de pourvoir à leur entretien, la nia- 
ladière y sup[)Iéait. Les filles étaient ai- 
(îéos au-delà de leur douzième année, et 
la maiadière les dotait. Les enfants res- 
taient nupics des parei'.ts sains. — Tout 
étant réglé, les syndics, l'avocat et le pro- 
cureur des pauvres, le lié.-orier et un no- 
taire , aecon»pagnés des amis du lépreux, 
allaient le chercher un malin jiour le con- 
duire à la chapelle de sa léproserie; le 
curé l'y attendait, prêt à célébrer la messe. 
621 
il écoutait d'abord la confession du lé- 
preux averti de la veille , puis il disait la' 
messe du St-Espril en présence des per- 
sonnes nommées et de tous les lépreux de 
l'établissement; le nouveau lépreux com- 
muniait. La mes.se terminée , l'assemblée 
entière s'agenouillait et récitait une prière 
analogue à la circonstance. La prière ache- 
vée, le lépreux prêtait serment sur le mis- 
sel en ces termes : « Moi , N , je donne 
'> librement ei|volontairement ma [)ersonne 
» (sauf le cas où je recouvierai la santé) et 
» mes biens tels qu'ils ont été déclarés à 
» mon entrée dans cette maison. Je pro- 
» mets respect et obéissance à l'évèque de 
«Genève, au curé (de St. Léger ou de 
«Tonnay) qui sera nommé canoiiique- 
» ment, fidélité à mes frères les lépreux. 
» Mon vote sera toujours donné pour l'a- 
» vantage de l'établissement suivant Dieu 
» et ma conscience, et j'observerai tous les 
« règlements contei us dans l'édit de léfor- 
» matioii. Qu'ainsi Dieu et ses saints Evan- 
«giles me soient en aide! >; — Alors le 
léi)reux baisait ia main de celui qui avait 
célébré la messe, et lui donnait pour sa 
peine 3 gros s'il était pauvre , 5 .s'il l'était 
moins. Énsiiiie le curé le présentait aux 
lépreux qui le recevaient en lui tendant la 
main, et il demeurait dans le choeur le 
dernier à sa place, qui était marquée par 
l'ancienneté, excepté que les hommes pré- 
cédaient toujours les femmes. On ouvrait 
après cela l'arche des écritures en pré- 
sence de tout le monde et d'un notaire pu- 
blic, et l'on écri\ait sur le livre destiné à 
cet usage le nom du lépreux, l'année, le 
mois , le jour où il était entré dans la com- 
munauté, la cérémonie de son serment et 
de sa réception , les biens tant mobdiers 
qu'immobiliers qui lui étaient affectés, le 
nom des témoins, et enfin celui du notaire. 
Les biens immobiliers étaient remis à l'ad- 
ministration de l'économe qui les gérait 
de la manière la f)lus convenable. L'argent 
était déposé entre les mains du trésorier 
(qui , dans trois mois, à dater du jour de 
la réception, conjointement avec le curé 
et l'économe , au su el du consentement 
des lépreux , le convertissait en rentes 
perpétuelles). Puis le prieur des lépreux 
prenait le nouveau-venu par la main et le 
conduisait à la chambre qui lui avait été 
assignée, précédé du curé qui répandait 
l'eau bénite et disait une prière. Alors on 
laissait le lépreux avec ses compagnons, 
après lui avoir lait une bonne exhortation 
à la f)atience. Ce jour-là tous dînaient en- 
semble aux frais du nouveau-ve.'iu. 
( Fm suite au proclunn numéro. ) 
Rvoeption desambassedeuM des trois royaume!) 
aby-sinlcns ilu Tigre , de l'Amaras et de 
Schoas , faite par sa sainteté Grégoire XVX, 
au palais Quirinai. 
0 pontife étant sur .son in\ne avait à 
4jlsa dro tc le célèbre cardinal Mezzo- 
fanii , à sa gauche monseigneur le secré- 
taire de la Propagande, lorsque tes ara- 
bassadours furent intioduiis. .«avoir : Al- 
Idija le iirince: Apta Sallo^ia , [)areni du 
roi do Srho:i.t , son premier niinisire do 
royaiinie du Tigre et président des ir« i- 
luiions dans les trois royaiinies do l'.Vbys- 
sinie, Ab'>a Ileft- drheit , [nclre et seigneur 
d'un pays et chef d'une église, et Abba 
Chelifre Mitlirl. docteur de Gomlar, mé- 
tropole de l Abyssinio, située sur iine'mon- 
tagno élevée, à 400 lieues du i:aire. 
I Les trois ambassadeurs étaient accom- 
{ pagnes par les révérends prêtres Justin d« 
