69i 
L't€IIO 1)11 MOI^DE SAVAINiT. 
tttre sont-elles suivies par curiosité, et 
non par lo seiuiuu «t réel de l'utilité plii- 
losopliique i|ue I on peut ou tirer. Aussi 
eiKoro , comme le constatent m^uite les 
épi'ouves publiques, la scioace i!e 1 his- 
toire , celle peut-èire qui oïhc vn elle- 
même le plus d'olénicjîls do v ul[;ari<alioii , 
esl^ello fort pou connue, fort peu lépaa 
due. Aussi, onlin , ceux là nièuiosqui, 
parmi lu jouiusse, passent pour èiio les 
plus avancés dans cette branche des con- 
naissances huniaiues, ne peuveul-ils éviter 
les erreurs les plus danf;ert uses, ( t quel- 
quefois les plus j;rossiére,s. Comment en 
serait-il aulremeni, puisque, dans les col- 
lèges, les moyens d élude sont presquo 
nuls, et qu i nsuiie , datis les facultés, on 
ne s'aiiaciie nullement à redresser les vices 
de celle première instruction ; puisque 
surtout, dans ces hautes écoles, on semble 
éprouver une sorte d'effroi à la seule idée 
de donner aux jeunes gens un fil conduc- 
teur, et de les élever aux sommités d'où 
il leur seia facile de sai>ir l'ensemble de 
la scienLe, de l'envisager dans son essence 
mémo, de suivre ensuite les recherches 
de détail , pour les ramener toujours au 
centre commun vers lequel tendent évi- 
demniciu toutes les connaissances hu- 
maines ? 
Et qui- Ton m nous accuse pas de nous 
livrer ici à des déclamations. Tout ce que 
aous savons par notre propre expérience , 
tout ce que nous entendons dire autour de 
nous, justifie nos plaintes. Et pour mieux 
en faire comprendre toute la gravité, nous 
rechercherons, dans une série d'articles, 
1" quelles sont les notions fondamentales 
que suppose l'élude un peu élevée de 
l'histoire ; 
2" A quel degré ces notions fondamen- 
tales ont été données à^l'immense majorité 
des jeunes gens qui suivent lès cours des 
facultés ; 
3° Quelles ressources l'organisation ac- 
tuelle des facultés fournit aux étudiants 
pour acquérir ces notions, dans le cas, 
malheureusement trop réel, où l'enseigne- 
ment secondaire ne les leur aurait pas 
données. 
Dtss lépioseries de Genève au 15« siècle, par le 
H' J.S. Chaponnière, 
.V article. 
Y. De la manière de recueillir les aumônes 
dans la ville. 
Le jour de l'élection des économes, on 
faisait pi éter serment à leurs femmi's , ou 
à quelques autres qui avaient été élues. 
— Tous les malins une d'elles se tenait, à 
une heure convenable , devant les portes 
de l'église de St.-François , et une autre 
devant celle de St. -Dominique , ou bien 
ailleurs , s'il y avait plus de monde. Cha- 
cune d'elles portait une petite caisse par- 
ticulière ornée d'une image, et un petit 
éventail en bois , pour désigner que c'é- 
tait là qu'il fallait déposer les aumônes 
pour les lépreux ; elle restait jusqu'à la 
fin des offices et jusqu'à ce que le peu[)le 
se fût écoulé. Elles rapportaient à leur 
piaison les caisses et les déposaient en 
lieu sûr. Chaque caisse avait deux clefs et 
deux serrures différentes ; le curé de Ton- 
iiay et l'économe de Chêne gardaient les 
ciefs de la caisse de Carouge, et le curé de 
§t. -Léger et l'économe deCarouge celles de 
Chêne. Les môrnes caisses avaient encore 
une troisième serrure et une troisième c'cf 
gardéo par le trésorier... Cha(|ue diman- 
cho après dîner, les femmes iiuéleuscs , 
ponant un sac, une clochette, l'image de 
SI -Lazare pendue a^u cou , et un [)eiit 
tronc fermé do la manière imliipié ei-iles- 
sus, parcouraient la ville , (leinainhu t du 
pain et d'autres pieuses auniô;!rs pour les 
jiauvros lépreux ; elles mettaient les co- 
mestibles dans le sac et l'argerl dans les 
f lots. IClles s'eiMpiéraieiit aussi des morts 
de là seu)aiiie, et se rendaient au domicile 
fies défunts pour l'éclanier les legs ipj'ils 
pnuvaieiii a\ oir faits aux niahiiiièi es. Tous 
les samedis, après dîiiei , elles parcouraient 
les marchés, unecoi boille d'osier à la main, 
et allaie-u chez lous les bouchers de la 
\ ille et dos faubourgs, demander U s vian- 
des qu'ils étaient tenus de leur livrer. Le 
soir, les femmes quêteuses et les économes 
se réunissaient au IJourg-de Four pour 
déposer sur la pierre des lépreux, le pain, 
la viande, les œufs et tous les autres co- 
mestibles qu'ds avaient [)u recueillir. Tout 
était divisé par moitié , chaque économe 
em[)ortait sa part à sa maladière et la dis- 
tribuait entre les lépreux en se réservant 
sa portion. Les caisses conienant l'argent , 
les vêtements, les ustensiles, tout ce qui 
pouvait se garder était mis à part jusqu'au 
jour du partage. Quatre fois par année, le 
premier jour du premier mois de chaque 
trimestre , à midi , dans la maison du tré- 
sorier à Genè\e, les deux curés, le pro- 
cureur des pauvres, les deux économes et 
les deux quêteuses se réunissaient pour 
diviser, par portions égales, tout l'argent 
contenu dans les caisses et dans les troncs, 
les vêlements et les ustensiles, entre les 
deux maladières. Le trésorier était élu 
toutes les années, le premier janvier, par 
les deux curés, les deux économes et le 
procureur des pauvres, au su et du con- 
sentement des lépreux des deux mala- 
dières. Le choix devait tomber sur un 
bourgeois probe, riche et craignant Dieu. 
Ce mandataire conseivait fidèlement les 
sommes qu'on lui confiait, et assignait à 
chacun sa portion ; il en prêtait serment 
entre les mains du curé et donnait un reçu 
de ce qu'on lui remettait en garde. 
'VL De la manière d^rccueillir les aumônes 
hors de la ville. 
Dans les deux léproseries , devant la 
maison , dans un lieu apparent , il y avait 
un tronc fait de bois solide et dur, fermé 
par trois clefs différentes , tenues , l'une 
par le curé , la seconde par le trésorier, 
l'autre par le prieur. Le susdit tronc était 
ouvert le jour du partage , et ce qui se 
trouvait dedans restait à la maladière, de 
même que tout ce qui avait été recueilli 
dans les villages et paroisses dépendant 
de la maison. Chaque lépreux valide était 
obligé, sous peine de 3 gros, chaque fois 
qu'il y manquait, de faiie sa semaine au- 
près du tronc, en sollicitant les aumônes 
des passants. A Carouge il y avait deux 
troncs, et deux lépreux y faisaient le ser- 
vice. 
» j> 3^a&- cccc 
GÉOGRAPHIE. 
Note sur les nouvelles frontières de la Hongrie 
et de la Transylvanie, par M, C. Sessardieu. 
Nulle carte n'indiquant les nouvelles 
frontières de la Transylvanie, il n'est pas 
^ sans intérêt de rapporter les changements 
récents sanctionnés par la diôti> do Près- , 
bourg. I 
Il fut arrêté par la diète hotigroiso , en 
l'année 18;$.') , que 3 comrials cl 1 district 
de la .gi'ande principauté de Transylvanie 
seraioi.l réunis au royaume de llonjpie, 
savoir : le comitat de Sz .Im k central, ce- ' ' 
lui de Ki assna et le disiriet de Kovar dans : ' 
la partie nord-ouest de la prir.cipaulé ; ' ' 
puis i)lus au sud , le comitat de Szarand. ' 
Les travaux de celle concession ne furent \ 
ce[)endant terminée qu'en 1837, et depuis 
cette époque la ilongi tc, au lieu dt; 46 co- ! 
mitats , en contpte 49 avec G districts pri- 
vilégiés au lieu de 5. Quoi(]ue ces deux ' 
pays aient un seul et ir.cme souverain, ils 
onï chacun leur gouvernement particulier, 
leurs pi iviléges et leurs lois, et sont aussi 
représentés chacun à Vietiiie par une chan- 
cellerie spéciale. Dans l'Europe occiden- 
tale on les considère comme des provinces 
autrichiennes, parce que l'on n'y voit 
point leurs ambassadeurs ou représen- 
tants ; mais allez dire à un Hongrois sur- 
tout qu'il est sujet autrichii n , que son 
pays est une province ou une dépendance 
de l'Autriche, vous le metiiez en fureur. 
Il n'existe pas de nation plus jalouse de 
ses droits , plus imbue de l'amour de la 
patrie. Ces sentiments se sont vivement 
manifestés aux deux dernières diètes. L 
des députés (et il en est d'un talent re- 
marquable) ont d'abord fait observer 
qu'ils ne voyaient pas pourquoi, leur roi 
ou ses délégués leur parlaient latin ; qu'ils 
avaient leur langue ; que ceux qui ne la ; 
savaient pas n'avaient qu'à l'apprendre ; 
enfin, l'assemblée a fini prr décréter que j 
la langue hongroise serait dorénavant la ' 
seule usitée dans les actes publics et pour 
tous les rapports avec le gouvernement. ' 
Quoique la majorité des habitants de la j 
Hongrie se compose de Tolonais, Slovènes, 
Rusniaques, Croates, Serviens, Valaques, ' 
Allemands, etc., la langue des Magyars a ' 
obtenu la préférence , parce qu elie est ^ 
celle des peuples du centré , des vrais 
Hongrois ; enfin qu'elle est originale , ri- 
che, expressive, sonore. Le magyarismus, 
comme ils le nomment, est donc devenu la 
base de toutes les études : c'est un coup 
mortel porté au latin , qui ne peut que se 
perdre à la longue , ou se reléguer dans ! i 
les cartons des hommes de loi , car l'é- | t 
tude de la langue hongroise est longue et » 
diTficile. j " 
Tout employé du gouvernement, tout H 
juriste , avocat , avoué , notaire , médecin \ 
même, doit en outre connaître les idiomes i i. 
slaves , le vali^ue , l'allemand ; il se livre i 
aussi à l'étude des langues anglaise et « 
française. Cette dernière a bien souffert la 
un échec momcniané par l'anglomanie de 
la haute société ; mais son triomphe est 
probable et serait prompt si les Hongrois 
avaient la liberté de voyager. 
Une académie des sciences a été orga- 
nisée à Pesih dans le but spécial de régu- 
lariser^ de perfectionner la langue hon- 
groise, qui ne possède encore que fort peu 
d'ouvrages originaux. Mais les chefs-d'œu- 
vre de l'Angleterre, de la France, de l'Al- 
lemagne , et nombre d'autres sont déjà 
traduits , et ces traductions se poursui- 
vent avec un zèle, une ardeur admirable. 
La nation ne veut point reconnaître l'affi- 
nité finnoise que lui donnent tous les ou- 
vrages ethnograjihiques. Elle a envoya 
dans les Indes des savants pour y recher- 
cher son origine ; les résultats de ce: 
voyage ne sont point encore connus. Déi 
fait, la nation magyare a un type tout: 
original. Elle est belle grande. ^ noble ,i 
