662 
L'ECHO DU MONDE SAVANT. 
aux lépreux de payer leurs curés sans di- 
minution , sous peine d'oxconununicalion 
et d'être condamnés au double. 
; Les syndics de la ville de Genève de- 
vaient pourvoir à ce qu'il y eût constani- 
ment un avocat et un procureur des pau- 
vres , à qui fussent confiés le soin et le 
régime des indigents et surtout des lé- 
preux. Leur élection avait lieu le même 
jour que celle des syndics , et elle était 
faite par ces derniers et le Conseil de la 
ville. 
Annuellement, àJaTête du patron de 
chaque maladière , après l'établissement 
du prieur, le curé, l'avocat, ou le procu- 
reur des pauvres , lisait aux lépreux as- 
semblés en chapitre l'édit de réformation 
dans l'idiome du pays. Traduit en langue 
romance, et écrit sur parchemin, cet édit 
était lié à une chaîne et déposé dans un 
lieu désigné de la chapelle. L'original en 
latin était conservé dans l'arche. 
Les chambres des lépreux étaient toutes 
semblables, munies d'une cheminée, et 
ornées en dehors, au-dessus de la porte, 
de l'image d'un saint. Il y avait dans cha- 
que établissement une chambre pour les 
hôtes , une autre pour les grains. Dans la 
chapelle, un banc était réservé pour les 
personnes saines qui voulaient y entendre 
l'office. 
La maladière do Carouge se trouvait à 
l'angle du chemin de Genève à St. Julien, 
et de Carouge à Pinchat. Elle était plus 
considérable et plus riche que celle de 
Chêne. 
En 1536, les Bernois, après la conquête 
du bailliage de Gaillard, prétendirent que 
le fief de la maladière de Chêne leur ap- 
partenait, et l'abergèrent à ce titre. Plus 
tard elle fut restituée aux ducs de Savoie ; 
en 1571, Emmanuel-Philibert l'inféoda à 
un nommé de Barges, celui-ci à la fa- 
mille de la Maison-Neuve , et celle-ci à la 
famille Bonnet, qui en a conservé jusqu'à 
nos jours quelques parcelles. Le 23 avril 
1755 , la seigneurie acheta de Pierre 
Saugy une portion du terrain appartenant 
à la maladière, pour y construire le tem- 
ple protestant. On ignore où était positi- 
vement l'emplacement de la maison de la 
léproserie. 
Telles sont les notions que nous possé- 
dons sur les lépreux et les léproseries de 
Genève. Deux choses frapperont sans 
doute à la lecture de cet exposé. On sera 
surpris des droits nombreux qu'acqué- 
raient les membres de la communauté par 
le fait de leur admission dans la léprose- 
rie. Ces droits étaient-ils respectés? Le 
sort des lépreux n'était-il pas souvent 
aggravé par la violation des garanties que 
les ordonnances leur accordaient? Leurs 
foiens n'étaient-ils point souvent distraits 
pour d'autres usages que ceux que leur 
fondation leur assignait? Cela arrivait 
sans doute, et l'édit de réformation le 
prouve. Mais toujours est il que par prin- 
cipe on leur accordait , comme en com- 
pensation du pouvoir que la société se re- 
connaissait de les isoler en les privant de 
leur liberté , des privilèges que les autres 
citoyens ne possédaient pas, et un sys- 
tème représentatif complet. 
■ La seconde observation que l'on peut 
faire, c'est que nulle part on ne parle ni 
des devoirs du médecin , ni de sa pré- 
sence nécessaire dans un établissement 
destiné à des malades, ni des soins médi- 
caux qu'auraient été obligés de prendre 
les lépreux. L'on ne prévoit pas même le 
cas où le lépreux guéri de son mal peut 
rentrer dans la société , et aucune forma- 
lité A remplir n'est indiquée dans cette 
hypothèse. 11 est donc bien probable qu'on 
ne séquestrait avec les cérémonies que 
nous avons décrites que les patients qui 
ne pouvaient plus cacher leur mal , chez 
lesquels il était invétéré , qui avaient 
épuisé , avant cTêlre signalés aux magis- 
trats, toutes les ressources de l'art, et qui 
alors étaient regardés comme incurables 
et abandonnés comme tels. — 11 pourra 
être intéressant pour ceux qui s'occupent 
de police médicale et des mœurs des 
temps qui nous ont précédés , de mettre 
en regard les statuts qui régissaient les 
lépreux , avec les mesures que l'on dut 
prendre contre les pestiférés. 
Tableau géographique et statistique de l'em- 
pire de Maroc, par Dï. le comte Graeberg de 
Hemso, 
articlel) 
Fer, ou mieux, comme en arabe et d'a- 
près les indigènes, Fas, nom qui, peut- 
être, anciennement signifiait or, mais qui 
aujourd'hui veut dire pioche ou bêche, 
est véritablement la capitale de tout le 
Moghreb, bâtie en 807 par Edriss , au 
fond d'une vallée formée par plusieurs 
montagnes, dont les flancs sont couverts 
de beaux jardins, de bosquets d'orangers 
et de grenadiers. La petite rivière appelée 
Vad-el'Gieiihari , ou rivière des perles, 
et quelquefois Vad el-Mafnisin , ou ri- 
vière des deux bosses ou des deux mon- 
ticules, laquelle se décharge dans le fleuve 
Sébou, arrose la vallée en faisant mou- 
voir un nombre infini de moulins, et rap- 
porte une grande abondance d'eau à Fez, 
qu'elle divise en deux parties, dites la 
vieille et la moderne Fez. Les deux par- 
ties réunies contiennent environ 88,000 
habitants, dont 65,000 Maures et Arabes, 
10,000 Amazirghis, Berbères et Sh-ellucks, 
9,000 juifs et 4,000 noirs. Les juifs ha- 
bitent la cité moderne, bâtie au siè- 
cle, entourée de riants jardins et dominant 
l'ancienne Fez. Les rues sont générale- 
ment étroites et sombres, les maisons très 
hautes et en plusieurs endroits soutenues 
par des voûtes, des arches qui franchissent 
la voie, et forment, en se fermant, un 
grand nombre de quartiers séparés, sur- 
tout pendant la nuit. 
Les boutiques sont très nombreuses, 
mais peu élégantes. Les marchés sont fré- 
quentés principalement par les gens de la 
campagne et par les montagnards. Fez 
possède sept écoles publiques très fré- 
quentées, et plus de cent mosquées, dont 
la principale se nomme El-Charubin; 
elle a plus de trois cents piliers en marbre, 
mais elle est d'une construction lourde et 
mesquine. 
Méchinez on Mihnas, anciennement 5îZ- 
* da, autre résidence impériale du royaume 
de Fez, surnommée Ez-Zeituna, à cause 
de l'immense quantité d'oliviers qui l'en- 
vironnent, surtout vers l'est et le sud. 
Cette ville est très grande, belle, forte et 
ancienne; elle renferme environ 55,000 
habitants. Elle est située sur une colline 
au milieu d'une plaine très fertile, arrosée 
par une multitude de ruisseaux , et tra- 
versée par une petite rivière appelée El- 
Bet , qui se perd à peu de distance de la 
ville, dont les murailles sont peu élevées, 
mais épaisses et garnies de fortes batte- 
ries pour tc-nir en respect les Berbères dea 
montagnes voisines. 
Les habitants maures do Machinez ont 
la' réputation d'être les plus civils et les 
plus hospitaliei s de tout l'empii e ; mais ils 
sont extrêmement jaloux de leurs femmes, 
qui aussi passent pour être d'une rare 
beauté. Indépendamment dc39,000 Maures 
et Arabes, la p(tpulation compte environ 
9,000 nègres, presque tous soldats caser- 
nés, 5,000 juifs, et 1,700 Berbères et 
Schollucks. Le palais du sultan a {)rès de 
deux milles de circonférence, y compris 
des jardins qui sont très beaux et très 
riches. 
Salé, ville appelée par les Romains Sala, 
et par les Arabes Salà^ ou quelquefois 
Salà-Bu-li'gh'aha, à cause des bosquets 
d'arbustes qui l'entourent. Cette ville est 
grande, bien peuplée, commerçante, très 
bien fortifiée, sur la rive droite et septen- 
trionale, et près le confluent du ruisseau 
'^^iarou et du fleuve Buregreb, vis-à-vis 
Rabat, avec un port assez spacieux, où 
cependant les gros navires ne peuvent ar- 
river à cause des bancs de sable qui en- 
combrent et obstruent l'entrée du fleuve , 
lequel n'a d'ailleurs que 4 mètres d'eau 
dans le moment du flux et 2 mètres au 
reflux. Salé est médiocrement bâtie, et 
peuplée d'environ 23,000 habitants, tous 
Maures et Arabes, ennemis acharnés des 
chrétiens, et ne permettant à aucun de 
ceux-ci de se fixer dans leurs murs. 
Rahatt, en arabe El-Rehatt, appelée 
aussi Nom elle -Salé, est une ville moderne, 
grande, forte, bien bâtie et très peuplée, 
en face de Salé, sur le penchant d'une 
colline, en partie sur la rive méridionale 
du fleuve Buregreb . et en partie sur l'o- 
céan Atlantique ; elle est entourée d'une 
bonne muïiaille flanquée de tours ; elle 
compte au moins 28,000 habitants, y com- 
pris 7,000 juifs, qui font un commerce 
considérable, non seulement avec Fez et 
autres pays voisins, mais encore avec 
l'Europe , particulièrement avec Gênes et 
Marseille. 
Manzura, sur le fleuve EI-Mansor ou 
Guir, à deux milles de l'Océan, et Fedala, 
à un mille de la mer, sont deux autres pe- 
tites villes assez jolies de la province de 
Temsna, ainsi que Darbeida onAnafé, petit 
port peu sijr. 
Dans le royaume de Maroc, on distingue 
Tefza, mot qui veut dire sable, ville située 
à peu do distance du fleuve Derna, fa- 
meuse par ses fabriques de burnous ou 
manteaux de laine noire et blanche ; Te- 
geget , ville sur la route de Maroc à Fez, 
ayant une foire pour les grains ; Azamor, 
ancienne et belle ville, à un mille et demi 
de l'océan Atlantique, non loin de l'em- 
bouchure du fleuve 0mm' er-r-'Biéh, peu- 
plée d'environ 3,000 âmes, dans une plaine 
fertile ea blé et précieuses denrées; Ma~ 
zagan, place forte, peuplée de 2,000 ha- 
bitants, "sur une péninsule, à quatorze 
milles d'Azamor, au fond d'une baie spa- 
cieuse, fortifiée parles Portugais en 1506;" 
Saffi ou Asafi , appelée par les habitants 
Asi^, l'ancienne Sofia ou Saffia, bâtie par 
les Carthaginois près le cap de Cantia, 
entre deux collines, dans une vallée ex- 
posée à de fréquentes inondations, avec 
une excellente rade, et peuplée de 12,000 
habitants maures et bédouins fanatiques, 
y compris 3,000 juii''s; El-Madina, grande 
ville ceinte de murs , peuplée de mar- 
chands et d'artisans, préparateurs de 
cuirs, entourée de bosquets et de vignes; 
