L'KCIIO DU MONDE SAVANT. 
11 
1 1" octobre 1640. Il n'est pas non plus ' 
exact de dire qu'Alexis Piron n'a jamais 
parlé des poésies de son père. Dans une 
lettre datée de Paris, le 10 novembre 1750, 
qu'il adressait à son frère, apothicaire à 
Dijon, et a été imprimée ; il lui dit: «Vous 
m'enverrez quelques poésies de mon père, 
manuscrites ou autres; lai comédie du ha 
du hor ou l'opcrxf, (jrionchc , puisse -t- il s'y 
îrouver I Cette espèce de vaudeville très 
populaire avait été publié long-temps au- 
paravant sous le titre suivant : Bonlan de 
retox, opéra grionche, ai Dijon, clié Defay, 
vé le palai, aivô parmissiun, 171 i. Cette 
pièce (Bo» icmjis de retour) a été; faite à 
l'ocpasion du traité de paix conclu entre 
Louis XIV et l'Empii'c, à Baden, en Argaw^ 
le 7 septembre 17Ii. 
Aimé Piron, qui a précédé La Monnoye 
dans la. carrière des Noels boiirijulyuoiiS; 
en a composé un grand nombre connus 
sous le nom d'Aveals; mais presque tous 
ont disparu; il a en outre vingt-huii pièces 
I bourguignonnes , la [lUipart très sati- 
5î.coi»erchefi sur lés livres 3;3'!ographiqucs, par 
U'î. G-uichard. 
ijjtAarmi les productions liltéi aires du 
I ^i^^xv*^ siècle, il est une certaine sorte de 
! livres qui forme une classe à part et bien 
1 distincte ; tout y paraît bizarre et sort de 
■ l'usage commun. Ces ouvrages, qui, on 
- ne sait pourquoi , ont passé presque in- 
1 aperçus par la critique, sont appelés au- 
■ jourd'hui Livres xylographiques (1), parce 
! que les textes sont imprimés au moyen de 
planches de bois gravées. 
Oubliée en Europe depuis plus de trois 
, cents années , l'imprimerie xylographique 
,i y a vécu à peu près un siècle. Cette appli- 
1 cation de la gravure sur bois a été le point 
ij intermédiaire entre la calligraphie et l'im- 
îiprimerie proprement dite; c'était un 
; moyen ingénieux , mais insuffisant, pour 
1 la publication des livres; aussi , dès que 
, les types fondus furent généralement 
î .adoptés , l'imprimerie xylographique dis- 
1 parut peu à peu. Née au commencement 
, du XV' siècle , elle finit pour ainsi dire 
! avec lai. 
Les livres xylographiques sont des ou- 
, yrages populaires , c'est là leur caractère 
■ le plus particulier; beaucoup d'entre eux 
8 isont écrits en n!lem;!?!(i , en hollandais et 
I en français. Les auteurs dv. ers ficiils ou- 
li vrages laissaient de cAié les iiivestigations 
,1 savantes pour recncillii- les triiditions , les 
é histoires romaiiesquo' qui plaisent au vul- 
il' gaire ; ils écrivaieni pour dos hommes peu 
;| lettrés, pour les pauvies prêtres qui vou- 
I- laicnt acquérii' à bas prix (juclques extraits 
e des^Saintes Ecritures , (luclques lambeaux 
t id'hrsloiros édifiaiiles tirés des légendes. Il 
e lUe faut point perdre de vue cette destina- 
it ilioix des livres xylographiquos : auteurs et 
l 'imprimeurs travaillaient pour la foule; 
aussi point de luxe; si le peintre enlumi- 
li nais les figures, c'était grossièrement au 
s patron; on n'employait jamais le vélin, 
mais un papier mou , jaunâtre et d'une 
K qualité commune. Les savants du xvr siè- 
)■ clu méprisaient ces productions , ils n'en 
jdisent pas un mot. 
I Les historiens de l'imprimerie ont beau- 
f i fl) y'jIoyrHDliie ^icnl de dciis niols grecs Çv/ov , 
, <■"} y;jy.fa .j'écris ; or, d'iiprvs son (H\ molo-io 
l'cpilliclc .rnloijniphhiHf dovr.iii s'apiiliqùer oirjnc- 
j. iiioni il dos iiupvcssions «xéculces avec dos carac- 
, Ic'tos rnohiitt; de boi.»; : sans savoir .s'il existe aii- 
jiiiird'luii des li\ie> de ceUe manière, nous dirons 
'1 .que l'iisagn a allaclioe à ce nuit le sons que. nous 
II liui donnons ici, cl dosigncdos caracléres fixes et 
|, non mobiles. 
coup parlé des livres xylographiques. Tous 
les faiseurs de systèmes se sont emparés 
de ces vieux monuments, la plupart SânS 
date, sans indication de ville ni d'impri- 
meur, et les ont attribués sans difficulté 
aux artistes de leur choix. Scholhorn est 
^ei premier bibliographe qui ait laissé quel- 
qiues rentarques utiles ; l'auteur des. Mer- 
veilles de Fîe>??ie a décrit ceux qui étaient 
dhns la biblioihèque du comte de Perlu- 
saii; Mecrman a consacré à l'imprimerie 
tabcllaire un chppitre des Origines typo~ 
gi-aphicw; mais l'écrivain qui s'est le plus 
signalé dans, ce genre d'étude est le baron 
Charles -Henri de ileinecken. Nous ne 
cèiisidéreronS' ce savant distingué que 
comme l'historiçn de l'imprimerie xylo- 
graphique. Il publia à Leipsick , en 1769, 
lej second volwio d'un, ouvrage intitulé: 
Nuchrichtcii von hmstUrh und kunst Sa- 
chen. L'auteur y décrit , .pages 1 H-240 , 
lejs livres xylographiqnes, qu'il a jugés di- 
gjies d'êii e mentionnés , car il est à remar- 
qjior qu'il n'a pas admis dans la nomencla- 
ttjre tous ceux qui étaient connus de son 
lejmp,'^. En 1771 , , Heinecken fit paraître 
l'Idée générale d'une collection complète 
d''estampes , Leipsick , in-8°, ou il inséra, 
pages 292-482 , une traduction française 
de la partie de son ouvrage allemand citée 
plus haut; la version française contient 
des corrections et des additions impor-- 
tantes. Heinecken est le premier, et pour 
ainsi dire le seul, qui ait fiiit une étude 
approfondie des livres xylographiques , le 
premier qui ait décrit, distingué et classé 
leurs différentes éditions. Des écrivains 
modernes , sans tenir compte des difficul- 
tés de tous genres qu'eut à vaincre ce sa- 
vant bibliographe, l'ont sévèrement cri- 
tiqué; mais si quelques erreuïs lui ont 
échappé , on ne doit pas oublier que sans 
les travaux d Heinecken h s éléments de la 
bihliograjyhie xylographigue n'existeraient 
pas et seraient fort difficiles à rassembler 
aujourd'hui. L'abbé Rive avait promis 
une Histoire critique des livres xylogra- 
phiques, mais cet ouvrage n'a jamais paru. 
De nos jours, MM. Dibdin , Ottiey, Hel- 
Icr, .lacobs etUkert, ont habilement dé- 
crit plusieurs de ces ouvrages j et l'on 
pourrait ajouter à ces savants àuteucs une 
foule d'autres écrivains. La plupart n'ont 
vu dans les livres xylographiques quo des 
estampes et des figures gi avées sur bois , 
ils ont négligé ainsi le côté de l'histoire : le 
grand nombre les connaissaient peu et n'y 
attachaient qu'une faible importance. 
{Bulletin du BibliophUc.) 
Bas-relief égyptien rappelant, dit-on, l'appari- 
tion de Dieu à Moïse dans le buisson ardent. 
||iç|e témoignage si important, s'il était 
^liivrai , se trouve dans l'ouvrage que 
]\L le baron Taylor a publié naguère sous 
le titre de La Syrie , l'Egypte, la Palestine 
et la Judée considérées sous leur aspect his- 
torique . archéologique , descriptif et pitto- 
resque. Le passage où il en parle a été 
rajtporté dans les Annales de philosophie 
chrétienne avcQla planche qui reproduit le 
monument. En voici quelques fi agments : 
« El-Derr ou Derri .esi la capitale de la 
lîassc-Nubie. Ses environs fourmillent de 
ruines; on y remarque surtout un tenqile 
taillé dans le roc, et doiiii\l. Cliampoilion 
attribue la ftuulation à Sésostris. Ce temple 
est creusé dans le flanc d'une montagne 
derrière la ville. Le pro(i)ios est presque 
entièrement détruit ; il ne reste mainte- 
nant qu'une portion des murailles laior ales 
et une rangée de colonnes devant la cella, 
Dans l'intérieur, on voit de chaque côté 
une autre rangée de colonnes carrées, 
massives. Les portes , ornées de frises , de 
corniches, de moulures, sont surmontées 
du globe ailé: Des deux côtés du sanctuaire 
se trouvent de petites niches qui , selon les 
uns, ont servi à renfermer des cercueils, . :. 
mais qui plus probablement contenaient ïù 
\ës vases sacrés. Quelques auteurs pensent aî 
qlie ce fut là qu'étaient logés les dieux de 
l'Egypte avant l'érection des magnifiques, h 
temples de Louqsor, de Mèdinet-Abou et 'A 
dé Karnak. ; > i ; '/"î 
i I » Près d'u sanctuaire il y a un bàs-relief <)\ 
fdrt extraordinaire qui fait supposer que; ît 
Iqs Egyptiens ont connu la légende sacrée ^OT 
r(^lative à Tapparition, de Dieu à Moïso^ït 
diins le buisson ardent. Osiris est repré-^ il 
sénté au n^ilieix d'un vaste buisson gïti mn-^'/lS 
ble être en fm. Il porte un fouet d'une?')'! 
main , tandis c^ue son autre main est éten- iv* 
dUe vers un homme à tête chauve (proba-ï J-i 
blement un prêtre de Philia) qui se tient 'iv 
devant lui dans une attitude lespectueuse;. .r 
Près du prêtre est Isis Lcanata avec le. oî 
globe de la lune sur sa tête; de l'autre- .-t 
côié du buisson est l'hoth avec une tête '. 
d'Ibis. >. 
Telle est l'opinion de M. le baron Tay- 
lor, mais elle ne paraît nullement confir- > 
mée par le monument lui-même. 11 n'y a 
lît ni buisson ardent ni prêtre qui puisse' I 
rappeler ou Moise ou l'appariiion de Dieu. 
Les inscriptions qui accompagnent le mo- 
nument disent le contraire. Ces inscrip- 
tions n'ont pas été traduites littérale- 
ment, parce que le volume de texte qui ! 
doit accompagner les dessins n'a pas en- : ;.l 
core été publié ; mais en voici le sens dans 'nf 
la courte notice que les éditeurs ont jointe 
à chaque planche. 
«Cette planche nous montre le roi 
llhamsès donl le nom est dans les cartou- 
ches) . qui, tenant dans les mains le fouet 
et le crochet', est au milieu de Varbre de 
rie , en présence de Phthah et de la déesseooo 
Paclit. Sur l'autre côté de ce riclie tableau r''^ 
le dieu ï'/<o?/i marque; l'époque de cette I 
cérémonie religieuse sur le sceptre des pa- 
négyries. m 
Voilà , en effet , ce qui fait le fond de ce 
tableau. On voit qu'il n'y a rien qui ait 
ra[)port au fait cité par M. le baron Taylor, 
Mais si ce monument ne rappelle en au- 
cune manière le buisson ardent, il con- 
tient un autre souvenir des traditions bi- 
bliques, c'est celui de Y arbre de vie. Cet 
arbre jouait un grand rôle dans la théolo- 
gie égyptienne , ainsi qu'on peut le 
voir dans la reproduction d'un autre mo- 
nument égyptien pouvant rappeler la 
chute d'Adam et d'Eve. 
Sur le manoir royal de Vieux -Biaisons. 
|13a commune de Voiscreville renferme, 
Ulainsi qu'on le voit dans un article sui- 
vant , plusieurs antiquités qui remontent 
à rép..(iue de l'invasion romaine; nous 
allons suivre les détails que donne aussi 
madame Philippe Lem.vître, sur un 
point (le géographie historique de quelque 
int.''rêt. 
Les habitants de Voiscreville (Eure) 
se plaisent à signaler aux étrangers, comme 
preuve irrécusable de l'antique impor- 
tance de leur commune, un emplacement 
considérable , conservant encore aujour- 
d'hui le nom de Cl'>s ou Manoir à la 
Heine, nom qui existe dans plusieurs ac- 
tes : ce triage, composé de terres labeo- 
rables, herbages, clos et vergers, ei dans 
