judicieusement que les mousses devaient 
être plus sensibles à l'effet d'un agent des- 
tructeur; il a fait jaillir en mus sens, sur 
plusieurs arbres fruitiers, avec une pompe 
A main, une eau claire de chaux cleiiile 
de la veille et composée de 2 ou 3 mor- 
ceaux de chaux jetés dans un baquet plein 
d eau. La végétation des arbres n'a nul- 
lement souffert de cette aspersion ; les 
messes sont tombées après avoir noirci et 
les insectes ont aussi disparu , le liquide 
ayant fait détacher les vieilles écorces qui 
leur servaient do refuge. M. Jacquin con- 
î seille, pour agir sur les grands arbres, 
I de sp servir d'une échelle double sur la- 
quelle on fixerait une planche pour poser 
le baquet et la pompe. 
IM. Jarques, jardinier du Roi, avait 
employé le même moyeen . et il lui avait 
parfaitement réussi. M. Jacquin s'était 
servi de l'eau blanche de chaux, qui avait 
laissé sa couleur sur les arbres ; mais 
M. Jacques a employé cette eau reposée et 
tirée à clair. 
►*»-ae)-ee-< 
XCONOSIIi: SOBIXSTIQUE. 
Dégraissage. 
^^|e Moniteur de la Propriclé rapporte 
■^^l'expérience suivante, faite par un 
chiriirgion-major ; elle nous paraît mériter 
l'attention des ménagères : 
La pariétaire officinale va devenir pré- 
cieuse dans les ménages, les hôtels , chez 
les traiteurs, et généralement dans les 
grands établissements publics , par son 
affinité spéciale pour tous les corps gras. 
Un soldat attaché à mon sersice parti- 
culier ayant employé cette plante pour 
nettoyer une bouteille qui avait contenu 
de l'huile, je fus frappé de sa propriété 
absorbante, et aussitôt j'en fis d'utiles ap- 
plications. 
Mes expériences multipliées m'ont dé- 
montré que la pariétaire pouvait servir à 
laver à froid la vaisselle et tous les usten- 
siles de cuisine éianiés ou en argent, ainsi 
que les différents vases qui ont contenu 
du lait, de l'huile ou tout autre corps gras. 
Elle donne en outre du brillant au 
cristal et au verre, et rien ne nettoie plus 
Î>romptenient et plus proprement les glaces, 
es carafes, les huiliers, les vitres , etc. , 
que celte herbe. 
Je pense que son utilité domestique 
pourra même être étendue encore, puis- 
qu'elle m'a servi à dégraisser parfaitement 
une paire de gants de peau. 
On emploie toute la tige , et principale- 
ment les feuilles ; on trempe dans l'eau 
froide les objets à nettoyer, on les frotte 
légèrement avec une demi-poignée de cette 
plante ; on en introduit les feuilles dans les 
carafes, les bouteilles, etc. , etc., etc. , en 
y .njoutani une certaine quantité d'eau, 
puis l'on agite ; pour les glaces et les vitres, 
on trempe tout simplement dans l'eau un 
peu de cette plante qu'on passe sur la sur- 
face. 
Lorsqu'elle a servi à laver la vaisselle 
ou à nettoyer des corps gras, la volaille 
mange entièrement cette plante , qui est 
très commune et d'ailleurs fort innocente. 
(^e nouveau mode de lavage à l'eau 
froide s 'ra d'une grande utilité, et écono- 
misera en outre beaucoup de combustible. 
1^ L'ECHO DU MONDE SAVANT. 
SCIENCES lllSTOllifiljES. 
Xiégcndes épiques. — Xégendc de Tromond , 
comte de Bruges, notice par le baron de 
R.eiBenberg. 
^jle baron de Reiffenberg , dont nous 
" avons à signaler souvent à nos lec- 
teurs les communications aussi intéres- 
santes qu'instructives, a prouvé dans un 
mémoire lu à l'Académie de Bruxelles 
qu'il n'existait aucun témoignage valable 
sur l'existence d'une légende d'un Fro- 
mond , comte de Bruges. On lira avec in- 
térêt le résumé de ce savent travail. 
Un débat qui a plus d'une fois occupé 
l'Académie, dit l'auteur en commen(;ant, 
et qui, pour rouler sur un sujet futile, 
n'en a pas moins été pris au sérieux par 
des hommes graves, vient de se ranimer 
à l'occasion d'un livre important de 
M. Paulin Paris. Dans une édition com- 
plète des Annales de Jacques de Guyse, 
donnée par M. le marquis de Fortia, se 
trouve un récit emprunté aux fables des 
trouvères, comme une bonne paitie de 
l'ouvrage de Jacques de Guyse , et copié 
de Hugues de Toul , de mensongère mé- 
moire. On y lit : ...et Fromuiidum princi- 
pem BRUDEGALENSEM et artesiensem et co- 
mitem boloniensem , elc. Le traducteur de 
M. le marquis de Fortia rend ainsi ce pas- 
sage : ...et Fromond , prince de Brugïîs 
et d'Artois et comte de Boulogne. Le texte 
original ofire les mots Buudegalensem 
et Brudegalensibus, que l'interprète tra- 
duit par UE Bruges. Mais M. de Reiffen- 
berg ayant remarqué dans l'introduction 
du second volume de Philippe Mouskes 
qu'il fallait traduire par de Bordeaux , l'é- 
diteur a cherché des arguments en faveur 
de l'existence d'un comte de Bruges. Voici 
son raisonnement : 1" Si Brudegalenscm 
n'est pas hrugensem , il n'est pas non plus 
Burdigalensem. 2" Fromond étant posses- 
sionné en Artois , il est beaucoup plus na- 
turel de l'appeler comte de Bruges, ytays 
voisin de l'Artois, que comte de Bordeaux, 
ville éloignée des provinces des Pays-Bas. 
Voilà à quoi se réduit celte polémique. 
M. de Fortia, pour donner plus de force 
à sa thèse, a invoqué l'avis de M. Paulin 
Paris, qui a donné une généalogie des 
comtes de Boulogne où figure le Fromond 
en question. Mais dire que Brudegalensis 
signifie Bruges, parce que Bordeaux se dit 
Burdigala ou Burdegala,Q' non Brudegala, 
c'est oublier, dit M. de Reiffenberg, qu'il 
n'y a rien de plus commun dans les ma- 
nuscrits que ces transpositions de lettres , 
et que les imprimés mêînes n'en sont pas 
exempts. D'ailleurs la f irme Brudegalen- 
s'es est totalement différente de celle de 
Brugœ ou Brugenses , et la première n'a 
jamais été employée pour la seconde. — 
Quant à l'éloignemenl de Bordeaux des 
autres fiefs de Fromond , ce n'est pas non 
plus une raison très solide. Le Lorrain 
Bègue , dans les romans de chevalerie , 
n'était-il pas seigneur de Bélin , près Bor- 
deaux ? Le comte de Blois , dans l'histoire, 
n'avait-il pas des possessions en Zélande? 
Le siadhouder de Hollande ne possédait- 
il pas la principauté d'Orange dans le midi 
de la France? etc., etc. La généalogie ex- 
hibée par M. P. Paris ne fait donc rien à la 
chose. D'ailleurs aucun document histo- 
rique du pays, aucun trouvère, aucune 
légende de quelque part qu'elle vienne, 
ne font mention de Fromont , comte de 
Bruges; et enfin l'auteur démontre d'a- 
près M. P. Paris lui-même que Fromond 
était seigneur de Bordeaux. C'est la lé- 
gende de Garin qu'ont suivie Hugues de 
Toul et Jacques de Guyse son copiste. 
Hugues donne aussi pour père à Fro- 
mond , comme l'auteur de Garin, Hardré 
ou Harderic ; il y a plus, ce trouvère, qui 
a composé le poëme de Garin , si bien pu- 
blié par M. P. Paris , raconte la mort de 
ce Hardré avec les circonstances décrites 
par Hugues de ïoul , et en parlant des 
gens de Fromond, il les appelle positive- 
ment Bordelais : 
Par lui morurent ce jor maint clievalier, 
Li BordtluU ne vourent espargner. 
et plus loin : 
Le palais font de Bordelais vuidier. 
Ailleurs sur les mots Bordelle le cit, 
M. Paris affirme en note que Bordeaux 
était une ville inféodée aux enfants d'Har- 
dré, par conséquent à Fromond son fils; 
et niera-t-on que ce soitle Fromond de la 
généalogie , puisqu'il est père de Fromon- 
din, qu'il est seigneur de Lans en Artois, 
oncle d'Isoré-le-Gris de Bologne , et sur- 
nommé aussi le Poeslis ? Le messager de 
Fromond adresse ces paroles à Bernard 
de Naisil : 
Diex vous saut , sire , de par Fromond, fait-il , 
Vostrc neveu , de Lcns le pocmis. 
Voilà bien le Fromond représentant de 
la dynastie vaincue , et que les partisans 
des Karolingiens disaient de la lignée de 
Ganélon. Ainsi , d'après ces preuves four- 
nies par M. P. Paris , il est facile de voir 
que Fromundus , princeps brudegalensis , 
n'a jamais dû être traduit que par : Fro- 
mond , prince ou seigneur de Bordeaux. 
Archéologie. — ïlapport de la commission défi 
monuments historiques. 
^^)a commission des monuments his- 
toriques vient de publier son rap- 
port annuel. Nous empruntons à ces do- 
cuments quelques détails , que liront avec 
intérêt toutes les personnes qui s'intéres- 
sent aux progrès de la science archéolo- 
gique. 
On déplorait depuis long-temps l'in- 
suffisance de^ sommes affectées à la 
conservation des édifices remarquables 
qui couvrent le sol de la France ; ces 
plaintes ont été entendues, et le crédit 
mis actuellement à la disposition du mi- 
nistre de l'intérieur témoigne que nos 
assemblées législatives comprennent enfin 
l'importance de ces richesses nationales. 
Grâce à l'augmentation des fonds de se- 
cours, des travaux importants sont en 
voie d'exécution. 
Des fouilles vont être dirigées sur la 
scène du théâtre d'Arles. Les magnifiques 
statues et les admirables fragments anti- 
ques , qu'on a déjà trouvés sur cette 
scène , font espérer de nouvelles décou- 
vertes également intéressantes. 
A Orange , les tables du postsccnlum 
seront acquises , et l'on n'aura plus à 
craindre désormais les dégrailations alar- 
mantes que leurs propriétaires y faisaient 
journellement. — Dans d'autres commu- 
nes , les exigences de quelques jM iiprié- 
laires paralysent encoie les intentions du 
gouvernement et des autorités Incales ; 
mais les derniers débats de la Chambre 
des pairs ont prouvé que la loi actuelle 
sur l'expropriation , pour cause d'utilité 
publique, pourrait être invoquée pour 
