L'ECHO DU MO\DE SAVANT. 
95 
dans toutes SCS phases le droit féodal 
réduit ou non en système. Peu d'hommes 
réunissent ces conditions ; elles paraîtront 
peut-être trop sévères aux personnes qui 
ne voient dans la diplomatique (jue la con- 
naissance d un insli umenl, qu'une science 
lout-à-fait subsidiaire, ou plutôt une es- 
pèce d'art mécanique destiné à fournir les 
moyens de lire matériellement les docu- 
ments que nous a légués le moyen âge. 
Mais, bien qu'elles puissent effrayer beau- 
coup d'esprits, on les reconnaîtra toutes né- 
cessaires, si l'on voit dans la diplomatique 
non seulement cet art dont nous venons 
de parler, mais aussi la science de l'inter- 
prétation, une science véritablement cri- 
tique, destinée à fournir à l'iiislorien, non 
pas des documents bi uts, mais des docu- 
ments complètement élaborés, sur le sens 
desquels reste le doute le plus restreint 
possible, et qu'il puisse employer avec 
toute confiance, en toute connaissance. 
Malheureusement, l'opinion qui ren- 
ferme la diplomatique dans ses bi)rnes 
les plus étroites est la plus générale, parce 
que les Bénédictins eux-mêmes, créateurs 
de cette science , ne l'ont pas étendue 
beaucoap au-delà , sinon dans leur pen- 
sée, du moins dans leurs ouvrages. Ainsi, 
s'il faut se résigner à ne pas lui accorder 
ane importance plus grande, les hommes 
qui pensent que depuis les derniers tra- 
vaux des Bénédictins la diplomatique n'a 
point fait do progrès, ont malheureusement 
raison. En effet, on ne lit pas mieux au- 
jourd'hui les actes que ne les lisaient ces 
savants religieux ; mieux que personne , 
ils poss'daient les connaissances maté- 
rielles relatives à l'écriture et aux princi- 
pales différences des langues ; mieux que 
personne encore, ils possédaient les no- 
lions chronologiques et généalogiques ; 
mieux que personne enfin, ils «raient 
pour presque toute l'Europe les notions 
les plus positives de topographie, et mieux 
que personne ils pouvaient les avoir, 
parce que les plus riches couvents et d'im- 
menses propriétés territoriales, dissémi- 
nées sur tous les points, leur appartenaient 
dans le monde chrétien. 
( La sitile au prochain numéro. ) 
Comité historique des arts et menuments. 
Monument du pape français Clément IV. 
Travaux d'artistes français à Rome. 
M. l'abbé Lacroix , clerc national, vi- 
ceire-général de Versailles, correspon- 
dantdu comité et résidant à Rome, informe 
le comité de la restauration qui \ ienl d a- 
\oir lieu à Viterbe du monument du pape 
ClémentIV (Guy Legros,néà Saint-Gilles- 
8ur-le-Rhône), le conseiller desaint Louis, 
l'ami de saint Thomas d'Aquin et de saint 
Bonaventure, le protecteur de Roger Ba- 
con. Clément IV est mort à Viterbe , en 
1268, et a été enterré dans le couvent des 
Dominicains appelé Gradi (Sanctse-Mariœ 
ad gradus), à cause des nombreux gradins 
sur lesquels s'élève le portique de l'église. 
Le cloître et l'église sont du xiir siècle, 
mais l'intérieur de ce dernier édifice a été 
gâté par une restauration exécutée vers 
1730. Des colonnes corinthiennes , une 
coupole à voûte surbaissée et [)arée de 
caissons et de rosaces, des guirlandes de 
fleurs très lourdes et en stuc , un badi- 
geon d'une blancheur fatigante ont déiia- 
luré Iciiie cette église. Quant au monu- 
ment /hi pape, on l'avait Iran.sférô du 
sanctuaire où il était, dans une chapelle 
latérale. Le transport avait occasionné 
des mutilations. Du ciborium ou cdicule 
ogival qui le surmontait il ne restait plus 
que deux colonnes de support, profondé- 
ment évidées en hélice, incrustées de mo- 
saïques rouges, bleues et en or. L'épi- 
taphe en vers léonins avait également dis- 
paru. Le r este du monument paraît intact. 
Le pontife y est représenté revêtu de ses 
ornements sacrés : il porte la tiare à une 
seule couronne; il est couché sur une 
tombe de marbe blanc incrustée de mo- 
saïques dans le style latin. La restaura- 
lion complète du n.onument et dans son 
état primitif offrait de très graves diffi- 
cultés-, |M. Lacroix s'ariêta à la pensée 
de procurer du moins la restitution de 
l'ancienne inscription historique. L'ambas- 
sadeur de Franco à Rome , M. de la Tour 
Maubourg , s'intéressa à ce projet, et, 
dans son zèle pour ki conservation et l'il- 
lustration des souvenirs nationaux sur le 
sol romain , pourvut de ses deniers aux 
frais de ce rétablissement qui a été entiè- 
rement terminé le 15 avril dernier. Le 
texte de l'épitaphe a été fixé par la com- 
paraison de deux leçons données par Ciac- 
conius et le P. Bussi , historiographe de 
Viterbe. M. Lacroix a fait graver une se- 
conde inscription pour conserver le sou- 
venir de l'auteur et de ré[)oque de la res- 
tauration. — Sous la direction de M. In- 
gres sonl restaurées en ce moment, dans 
l'église de Saint-Louis des Français , les 
belles fresques de la chapelle de Saint- 
Matthieu , qui fut décorée à gi;ands fiais, 
vers 1575, parle cardinal Matthieu Coin- 
terel , du Mans , dataire du pape Gré- 
goire XIII. Cette chapelle va recouvrer 
sa splendeur primitive par le remplace- 
ment des trois tableaux de Michel-Ange 
de Caravage qui en avaient été enlevés. 
— On s'occupe aussi en ce moment de 
placer dans celle même église un monu- 
ment à Claude Lorrain ; les cendres et le 
tombeau de ce grand paysagiste seront 
transférés de la Triniié-du-Monl où il fut 
inhumé, en 1682, dans l'église Saint- 
Louis. Le Comité accueille ces renseigne- 
ments avec l'empressenieni le plus mar- 
qué; il donne des éloges à M. l'abbé 
Lacroix, qui , sur la terre étrangère, re- 
cherche, étudieet restaure avec beaucoup 
de zèle les monuments où l'histoiie et 
l'ai l de la France sont intéressés. C( pen- 
dant le comité regrette que l'on enlève les 
cendres do Claude Lorrain à l'église où il 
fut inhumé, pour les déposer dans une 
autre église. L'intention etl louable , mais, 
elle porte atteinte à un fait ancien. 
Mœurs et usages de !a commune de la Bresse, 
département des 'Vosges. 
SKI existe dans cette commune quelques 
^usages relatifs à la vie privée lie ses 
habitants qui, comme peinture des mœurs 
actuelles , nous semblent mériter d'être 
connus. 
Quand une jeune fille se marie, ses com- 
pagnes conduisent la future mariée, huit 
jours avant la célébration de son hymen, 
devant l'autel de la Vierge, et y chantent 
des cantiques. Cet honneur n'est jamais 
accordé qu'à celles qui ont constamment 
joui d'une réputation sans tache. 
La veille du jour fixé [)onr la cérémonie 
du mariage, la mère et la marraine , et à 
leur défaut les deux plus proches pareiUes 
de ia jeune future, vont coiidulro sur u;i 
char ses effets et ses meiibles au domiLile 
du futur, et y préparer le lit nuptial , 
qu'on avait autrefois la coutume de bénir 
ce jour-là. La soirée du même jour est 
ordinairement terminée par un rejias de 
famille donné chez le futur, repas auquel 
h a devoirs de la bienséance ne pern oltent 
pas à la jeune fiancée d'assister. 
Quand le prêtre a béni l'anneau nujjtial, 
la sœur du marié ou une de ses j( iines 
parentes le reçoit des mains de celui-ci, 
passe un large ruban noir à IraM rs , et 
l'attache arec un gros nœud au di igtde 
la mariée, en lui disant : Je vous donne cet 
anneau au nom de mon frère ; souNcnez- 
vous, ma chère sœur, que vous lui «levez 
amour et fidélité. — Cet ornement est, 
assure-t-on , destiné par sa couleur sévène 
à avenir sans cesse la jeune épou.'-e que, 
désormais éloignée des frivolité'^ de !a 
jeunesse , ses occupations doivent être .à 
l'avenir plus sérieuses et plus conformas 
à son nouvel état. 
Nous ajouterons que dans le même vil- 
lage de la Bresse et dans plusieurs de ceux 
qui sont situés dans un semblable isole- 
ment , au centre de la grande chaîne des 
Vosges , si riche en sites pittoresques el 
en cœurs purs et généreux, il y a pea 
d'habitants qui n'exercent a\ec empresse- 
ment les devoirs de l'hospitalité envers les 
étrangers, et qu'on peut dire d'eux avec 
le célèbre historien des Germains: «Là 
les bonnes mœurs ont plus d'empire q«o 
partout ailleurs les bonnes lois » 
Découverte d'une ile. 
0U3 extrayons du rapport de mer dît 
capitaine Courtois , commandant l'A- 
dolphe , arrivé de Bourbon à Nantes, le 
passage suivant, relatif à la découverte 
d'une île : 
ff Le 14 octobre au jour, nous nous 
sommes trouvés en vue d'une île qui pou- 
vait avoir environ deux ou trois milles. 
Cette île n'étant portée sur aucune carte 
a attiré toute notre attention , el je me suis 
cru obligé d'en faire le rapport sui\ant: 
* Le 15 octobre , à cinq heures du ma- 
lin , au commencement du jour, M. Bous- 
teau , étant de quart , aperçut à l'horizofl 
un point qui lui présenta d'abord l'appa- 
rence d'un navire à la voile ; son atten- 
tion s'y fixa entièrement. Une demi-heur« 
plus tard , le jour étant complétemer.t faiL 
il crut reconnaître la terre, lorsque fc 
nommé Normant , qui faisait sa visite au 
grand màt, lui dit qu'il croyait aiis^i l'aper- 
cevoir. M. Bousleau vint me piévenir de 
suite ; et aussitôt nous sommes montés 
ensemble pour reconnaître un l'ail qui pa- 
raissait si étrange, puisque la veille nous 
avions obtenu une latitude plus sud que 
le cap des Aiguilles , parage dans lequel 
nous nous trouvions ; mais , ajn ès avoir 
observé et regardé bien attoniivement, 
nous avons parfaitement recoiniii uiie île 
» Nous avions alors le cap à 0. 1/4 
N.-O. , et faisions route , avec des vents de 
S.-S.-E. , sous la misaine, les doux hu- 
niers à deux ris , et le petit foc. 
» Cette île , que tout l'équipage a recon- 
nue , nous restait par le bossoii- de bâbord 
et paraissait courir E.-S.-E. et O.-N.-O.; 
nous en étions à environ 18 milles. A sept 
heures , elle nous restait au S.-O. à envi- 
ron 15 milles ; j'en ai pris une vue. A huix 
heures, nous l'avons relevée au S.-S.-E. 
1/2 S. à environ 12 milles; pris une 
deuxième vue. 
"A dix heures , nous l'avon;', p. rdue de 
vue dans l'est. Cette île, qui n'e>t portée 
sur aucune carte , paraît être fi>i méc par 
des montagnes de rochers, placées sur 
