' jtiroove pas inexact. Prynne, qui est devenu 
vcélèbre par la rigidité de ses mœurs, bien 
i plus encore que par sa science, ne se posa 
jamais cnirime l'aniagoniste de la rtyj'auié. 
, ' Sans doute il applaudit, pour ainsi dire, 
à la chule de Cliai les l" el obtint quelques 
1 £aveors de Cromwi U; mais on le vil égale- 
ment persécuté par le protecteur, se dé- 
▼ooer avec Munck , et demand r avec 
inslarces le retour de Charles II. Aucun 
acte de sa vie ne justifie de pareilles tor- 
tures ; les écrits et la conduite de Prynne 
annoncent un caractère singulier et des 
dnctrinfs bizarres. En lisant \' Histio- 
Matrix , nous voyons un philosophe , un 
puritain écrivant contre le j>apisn»e ; mais 
rien ne révèle le politique ardent dont il 
fallait briser la plante à force de souf- 
frances; mais il ttaii reiinenii de Laud 
et de plusieurs autres piéLts : aussi l'on 
épiait le moment, el la Itaiite , qui sait dé- 
naturer les faits les jilus innocents, devait 
tirer parti d'un écrit qui pouvait bien avoir 
des apparences hostiles. Il publia son 
' Hislio- Matrix [ autrement dit le Fouet 
du comédien ) , où le puritain bizarre 
considère I art drAmaiiquc? comme la chose 
la plus pernicieu<-e ; selon lui, chaque pas 
que fait sur la scène le comédien est un 
pas de plus vers l'abîme. Dans cet ou- 
vrage l'empereur INéron se trouva sévère- 
ment jugé, non pas pour ses actes san- 
glants , mais bien parce qu'il osa paraître 
sur un théâtre la lyre à la main. Un tel 
écrit ne devait point entraîner sa perte; 
mais un mot outrageant, à la table, contre 
les femmes, fut réputé s'appliquer à la 
reine, qui avait joué un rôle dans une 
pastorale à Sommerset-House. 
Le livre, néanmoins, avait été publié un 
I Bfiois jivant la représentation ; mais rien 
: ne devait arrêter la colère et le triomphe 
de ses ennemis. Il fut condamné par la 
, chambre étoi ée. Tout ce que les hommes 
i ont de rage et de sup( lices fut dé()loyé 
contre le philosophe. Son livre fut brûlé 
sur la place publique par l'exécuteur des 
hautes œuvres ; lui-même fut rayé, ex- 
pulsé de l univer.-iié d Oxfoi t , condamné 
à }):'yer une forte amende, marqué sur les 
deux joues comme libelli.sle scliismaiique, 
, et alla s'ensevelii- neuf années dans le ca- 
chot en (jue^lion , où il serait mort sans 
l'tippariiion de Cromwcll. 
Au-dessus de cet affreux tnmbenu. le 
{»uide vous montre avec rcspct |,i chambi e 
qu'occupait (Ih irles 11, puis le passage 
soulm rain a[tp< lé saVy-porl , par lequel il 
se sauva on lèîl, après avoir perdu la ba- 
taille de Woi cesirr. 
Les [xisons communes et particulières 
occupent toute réienduedes fondations du 
vieux château, tantôt creusées dans le roc, 
tantôt soMienues par des piliers écrasés et 
massifs. Vous pouvez encoie voir les lieux 
où s'.iccomplis.saient les supplices secrets; 
tout dans ces onhlulles porte un caractèi c 
terrible. OVst de 4(^0 pieds d'élévation 
qu'une trappe s ouviait sur la crête d'un 
rocher raboteux et tranchant, et qu'un 
corps déchiré en roulant allait s'engloutir 
dans la mer. (>ettc loi teresse, par sa posi- 
tion et ses défenses artificielles, est ré[)ulée 
I imprenable. Le long rempart qui la pro- 
tège, d fendu par quaire poternes, plu- 
sieurs bastions . et cerU'ines fortifications 
dont l'usage esi perdu de nos jours, ap- 
puient cette prétention. Ln autre motif 
I non moins important, c'est la résistance 
j opiniâtre qu'y éprouva le connétable Du 
Ruesclin, lorsqu'il tenta de rattacher ces 
îles iransfu}',cs à la France, et qu'à la tcie 
de la fleur de la chevalerie française il se 
L'ECHO DU MONDE SAVANT. 
vit repoussé. Une trahison put seule livrer 
celle citadelle : ce fut à la tin du règne de 
Henri V, lorsque Marguerite d'Anjou vint 
en France implorer le secours de Louis XI, 
qu'une convention secrète facilita cette 
occupation. Surdeval , gentilhomme nor- 
mand , eut la conduite , et le duc de Mau- 
levrier l'honneur de celle expédition. Ce 
ne fut cependant qu'un avantage de |r>eu 
de durée pour la France , car au bout de 
quelques années les Aivglais rentraient en 
maîtres dans Jersey. 
La trahison nous avait livré celte île, la 
trahison devait nous la- faire perdre; dans 
les efforts que firent les Français pour 
défendre la place, ils ne furent nullement 
secondés, el pendant qu'ils employaient 
divers stratagèmes pour amuser l'ennemi, 
des lléches pai talent des maisons des Jer- 
siais , el , tombant sur les vaisseaux an- 
g'ais, dévoilaient en lançant des bilK Is les 
opérations des assiégés. Bloqués de tous 
côté.»; par une Botte nombreuse , ils atten- 
dirent vainement le secours de la France. 
C'est du sommet de la tour que cet amas 
de constructions, que le paysage, que l'île 
eniiere, prennent un Caractère vraiment 
remarquable; la plus magnifique perspec- 
tive se déroule jusqu'aux côies de France. 
Au sud, c'est la tour de Seymour, mémo- 
rable par un débarquement des Français 
en 1781 , et quelques autres donjons à 
demi détruits, à demi debout; le regard 
peut embrasser en même temps la baie 
de Granville, de Sainte-Catherine; de 
riches montagnes ou de vieux arbres sans 
nonibre se cachent dans des gorges pro- 
fondes. jMais comme à chaque pas tout 
doit rappeler les sombres souvenirs du 
passé, un peu au nord on vous montre le 
clocher de Jersey encore teint du sang des 
criminels qu'on précipitait dans la mer. 
La tradition a conservé un trait assez 
particulier du caractère de ces insulaires. 
Un Jersiais, échappé sain et sauf d'une 
épreuve aussi périlleuse , avait été gracié 
selon la coutume du temps ; enhardi par 
le hasard , il offrit aux spectateurs de se 
précipiter du même point pour une somme 
d'argent, que la foule curieuse forma 
aussitôt en se cotisant ; il sauta en effet, 
mais resta sur la place. 
ECGÈNE HaXGAR. 
L'un des rédacteurs en chef, 
Le Vicomte A. de IiAVAiETTE 
ITOUTBIslsSS. 
— On nous annonce la mort de deux 
naturalistes améiicains : M. Green , connu 
par des observations d herpétologie, etc., 
el M. Rafinesqucl, célèbre par la facilité 
avec laquelle il niutipliait les espèces et 
les genres admis |)ar les autres natura- 
listes. i\I. Uafinesque a écrit sur plusieui s 
points de l'histoire naturelle, et avant de 
résider en Amérique, il avait publié plu- 
sieurs travaux relatifs aux animaux de la 
Sicile. 
— Musée de l'industrie belge. Par arrêté 
du 7 avril, le roi Léopold a nommé M. Jo- 
bard, directeur du Musée de l industrie. 
Nos lecteurs connaissent bien M. Jobard, 
auquel nous empruntons sous ent de très 
intéressants articles, cl ils savent que nul 
n'était plus digne de cet honneur. Pro- 
chainement nous essaierons de démontrer 
quelle influence peut avoir sur l'industrie, 
263 
en Belgique, une institution semblable di- 
rigée par un homme de génie. 
— Le marché aux fleurs, près du Palais- 
de-Juslice, auquel on a fait de notables 
améliorations, sera bienifti en état d'être 
rendu à sa destination. Outre la recon- 
struction entière des deux grands bassins 
à l'usage des jardiniers, si commodes 
pour rafraîchir les fleurs exposées en 
vente; on pave actuellement en larges 
dalles de bitume tout l'emplacement 
qu'occupera le marché. Les acacias qui 
l'ombragent, jK>ur être mieux protégée, 
sont entourés d'un cintre en pierres tail- 
lées. Enfin, selon le désir de la Société 
royale d'horticulture, de jolies tentes 
mobiles seront disposées pour être ten- 
dues, et abriteront au besoin toute cette 
famille de végétaux odorants et parfumés 
qui viendra deux fois par semaine étaler 
son luxe et sa parure dans ce marché trans- 
formé en un véritable parterre et une dé- 
licieuse promenade. 
— Au moment où FAcadémie des bel- 
les-lettres s'occupe de l'inscription à pla- 
cer sur le tombeau de Napoléon , nos 
lecteurs liront avec plaisir celle qui nous 
a été envoyée par le prince de Musignano. 
Per. te. qui. Victor, tva. miles, templa. refeci, 
Compusilii. que. cuiiHiis. rem. cvnclJm. legibvj. 
avxi, 
Vnde. datos. fasces. mvstati. in. sceptra. mihi.^que. 
Gallia. parveras. qvantvm. te. paver^t. orbis. 
N\nc. mage. qvam. abripier. duUi. atqve. occo- 
rabere. longe. 
Gtatvlor. esqviri. nec. invtile. corpus, haberi. 
En voici la traduction : 
O France, avec ton bras soldat victorieux 
J'ai relevé l'auiel, dompté les factieux , 
J'ai fondé Ion crédit , agrandi ta puissance , 
Au loin par la conquête, au dedans par mes lois; 
Mriiî aussi tu changeas, dans ta reconnaissance 
SIes fai«f eaux de consul pour le sceptre des rois. 
Tu me lis empereur, je te donnai le monde.... 
J'oublie à mon retour l'exil et Wattrloo , 
Puisque tu m as rendu pour ma duuleur profonde 
Mon pajs.ma colonne, un palais pour tombeau. j 
— Les diverses industries de l'arron- 
dissement de Charlerui emploient 187 ma- 
chines à vapeur, d'une force moyenne de 
50 chevaux chacune, soit 9, .3.50 chevaux. 
Selon le calcul de Watt, la force d'un che- 
val équivaut à celle de cinq hommes et 
demi. Les machines employées dans l'ar- 
rondissement de Charleroi représentent 
donc une force totale de 51 ,425 hommes. 
Toutes ces machines, à l'exception de 
deux ou trois, ont été fabriquées dans des 
usines du pays. 
Institution des jeunes aveugles. 
— Los bâtiments qui s'élèvent au coin 
de la rue de Sèvres et du boulevard des 
Invalides, biliiments qui sont destinés, on 
le sait, à l'Institution royale des jeunes 
aveugles, sont presque terminés et offrent 
un aspect lout-à-fait monumental. Il est 
question actuellement de quelques tra- 
vaux d'art, el l'on parle surtout d'un fron- 
ton dont l'exécution serait confiée à l'un 
de nos plus habiles sculpteurs. Cette déco- 
ration imposanie, qui fera face au boule- 
vard, doit rappeler des souvenirs hona- 
rables pour les fondateurs de l'admirable 
institution à laquelle un local convenable 
vient enfin d'être donné. 
— N^ous apprenons qu'un tisserand de 
Muorslepe, près de Courtrai, vient de faire 
