3f2 
L'ECHO DU MO^DË SAVA!MT. 
mis dans le milieu actuel ? La solidarité 
qur unit toute la soci(?té ftut i-ejaillir sur 
les classes aisées une partie des venins et 
des misères qui tournicotent et déciment 
les classes pauvres. 
Pour construire cette table, M. Caspcr 
a pris, dans VJihnanacft de Gotha, mille 
noms ayant appartenu à des familles nobles 
ou princières , et sur les registres officiels 
de l'état civil i\ Berlin, mille noms de 
pauvres ayant vécu sur la charité pu- 
blique. 
La première colonne est celle d^es âges ; 
les chiffres correspondants des deux autres 
colonnes indiquent le nombre de riches et 
de pauvres existants à chaque âge. 
Age. 
- Richesv 
Pauvres. 
Oans 
1.000' 
1,000 
6 
943 
655 
10 
938 
598 
15 
911 
584 
20 
566 
25 
852 
553 
30 
796 
527 
35 
753 
486 
40 
693 
446 
45 
62i 
396 
50 
557 
338 
55 
464 
283 
60- 
398 
226 
65 
31 S 
172 
70 
235 
117 
7p 
139 
65 
80 
57 
21 
85 
29 
9 
90. 
26 
4 
95 
t 
2 
100 
0 
0 
( La Phalange, 6 mai. ) 
-M€e-a©-ee-e-«— 
Description et histoire naturelle de la terre 
Aâelie , par SK. £e G^iillou. 
Yfea terre Adélie, cette région antarc- 
•^tique récemment découverieparnous, 
et encore vierge de toute visite des hom- 
mes, me paraît avoir excité la curiosité 
publique plus qu'aucune des autres loca- 
lités visitées par notre expédition. Diverses 
questions m'ont été adressées à son égard ; 
quelques personnes m'ont demandé si c'é- 
tait une île ou un continent ; si elle était 
habitée ou habitable; si l'on y trouvait 
de la terre végétale et des êtres organisés ; 
d^autres, au contraire, ont émis des doutes 
sur son existence même , et semblaient 
croire que nos échantillons de roches au- 
raient été arrachés à des blocs de glace 
dans lesquels ils auraient été engagés. 
J'espère donc faire une communication 
agréable à la Société en disant ce que 
j'ai pu observer de la terre Adélie, et en y 
ajoutant quelques réflexions relatives à la 
côte Clarté, qui a été figurée à une petite 
distance de la terre Adélie sur la carte de 
lïos découvertes , déjà publiée par la So- 
ciété de géographie. 
La côte à laquelle a été imposé le nom 
de terre Adélie se trouve située sous le 
cercle polaire antarctique ; nous n'en con- 
naissons pas les limites au S., ni même à 
TE. et à l'O.; mais au N., nos hydrogra- 
phes ont pu en déterminer la forme avec 
assez de précision , malgré les encombre- 
ments des glaces ; nous en avons parcouru 
à peu près 25 myriamètres du 140' au 
135" de longitude E., nous tenant à une 
distance moyenne de 2 ou 3 myriamètres. 
La côte ferme , entièrement couverte de 
glace et de neige , ne nous a pas offert la 
plus petite portion de terrain à nu - mais à 
force de regarder vers lo rivage' , nous 
soiiîimos pai venus à apercevoir, près d'une 
pointe qui depuis a été nommée pointe 
Géologie, plusieurs îlots détachés. C'est 
vers ces îlots (pie nos embai calions fu- 
rent immédiatement dirigées ; celui sur 
lequel nous avons débai-qué, ci dont nous 
avons rapporté de nombreux échantillons, 
a la forme d'une ellispe , dmil le grand 
diamètre serait dirigé de 1 E. à l'O.; il' 
mesure à peu près 430 métrés de long et 
180 métros de large ; sa surface est géné- 
ralement arrondie, et élevée de 2 à 4 mètres 
au-dessus du ni\eau de la mer ; il est en- 
tièrement composé de gneiss à gr^s grains 
imparfaitement sc/iisto'ide , mais d'ailleurs 
bien caractérisé; or, celte roche était fort 
dure ; et ne pouvant en détacher que des 
fragments asst z menus, nous avons ap- 
plaudi avec grande joie à la découverte 
qui fut faite par les matelots de gros frag- 
ments roulés du poid^i de 2 à 6 kilos dans 
les anfracluosités du rocher. Je ne pense 
pas, au reste, qui- pour expliquer la pré- 
sence de ces fragments, il soit besoin de 
recourir à un transport par les glaces flot- 
tantes ; vu leur naiure identiquement sem- 
blable à celle de la roche sur laquelle ils 
reposaient, et leur situation à portée de 
l'agitation des flots, je n'hésite pas à émet- 
tre l'opinion qu'ils ont élé détachés et 
roulés sur place. 
L'îlot du débarquement ne m'a offert 
ni terre végétale ni sable ; on n'apercevait 
ni algues ni coquilles à la partie submer- 
gée, et sur la partie émergée, les récoltes 
du règne organique se sont bornées à 
quelques manchots, un jeune pétrel et des 
conferves d'une petitesse microscopique; 
car je ne crois pas devoir mentionner une 
tige de grande fucacée , qui sans doute y 
avait été jetée par les vagues. Cependant 
la présence des manchots, et surtout celle 
du jeune pétrel indiquait l'existence d'au- 
tres êtres animés dans les eaux des envi- 
rons. 
Auprès deTl ilot que je viens de décrire, 
il y en avait huit ou dix autres de moindre 
dimension, que nous avons supposé devoir 
êti;e de la même nature ; tous étaient situés 
à une très petite distance de la côte ferme ; 
mais notre potiiion à plus de 1 myriamètre 
d«s corvettes était trop pénible et trop 
dangereuse pour nous permettre de visiter 
aucun autre point , ni même de prolonger 
nos recherches dans le seul endroit où 
nous avons débarqué. Nous éprouvions 
un froid d'autant plus vif que nous nous 
trouvions au milieu d'immenses blocs de 
glace qui nos dominaient de tous côtés. 
Le moindre changement de l'atmosphère, 
le moindre mouvement des glaces pouvait 
nous faire égarer au retour, ou s'opposer 
tout-à-fait à notre retraite, et nous avons 
suivi^ les ordres les plus positifs et les 
plus sages. 
Ainsi , à proprement parler, nous n'a- 
vons pas mis le pied sur la terre Adélie, et 
cependant son existence n'est restée dou- 
teuse pour aucun de nous ; on distinguait 
parfaitement les monticules , les ravins , 
les divers accidents de terrain , qui indi- 
quent une portion de la croûte solide du 
globe. Il n'en a pas été de même de la 
côte Clarie, qui n'offrait d'autre aspect 
que celui de la coupe carrée propre aux 
blocs de glace, et nous avons presque tous 
considéré comme très problématique que 
cette énorme banquise de 12 myriamètres 
de long et de 40 mètres d'élëxation fût 
appuyée sur des hauts fonds susceptibles 
d'émersion. Je me rappelle très bien ce- 
pendant, et jq. trouve spécialement consi- 
gmV dans mes notes, que par dessus la li- 
gne horizontale qui limitaU le contour su- 
périeur de ce banc de glace si prodigieu- 
sement long , on voyait dans le lointain 
quelques apparences de terre. Ce ne se- 
rait probablement que le prolongement 
de la terre /l(/f7(e, si toutefois nous n'avons 
pas été trompés par des illusions si frér- 
quentes en pareil cas. 
il aurait éié intéressant d'avoir des don- 
nées positives sur la profondeur du bassin 
do la mer dans tous ces parages , et prin- 
cipalenrent auprès dés îlols de la pointe 
Géologie; mais notre canot était trop léger 
pour permettre l'embarquement d'une 
longue ligne de sonde; d'ailleurs le re- 
tard occasionné par les opérations néces- 
saires dans ce cas aurait pu augmenter le 
danger de notre courte expédition. A bord 
des corvettes le plomb a été jeté le long 
de la côte Clarie, par 6k" .30' lat. S et 129° 
54' long. E., et une ligne de 160 brasses, 
n'a pas trouvé le fond. 
Je terminerai cette notice sur la terre. 
Adélie en disant que les habitants de la 
i^^er qui la baigne ne sont pas nombreux,, 
Nous n'y avons pas rencontré de pho- 
ques , mais seulement des manchots et 
des cétacés de qualité peu estimée ; elle } 
n'aurait donc aucun intérêt sous le rap- 
port commercial, et elle en offre bien peu 
sous le rapport de l'histoire naturelle. 
Par M. de Marivault [neveu], 
8* analyse. 
Du Numéraire. 
^^ftn voulant assigner ou plutôt restituer 
4^au pouvoir une mission conciliatrice 
au milieu des intérêts privés, en protestant 
contre le rôle passif que les économistes 
lui ont attribué en principe , rôle auquel 
les factions dans un temps, les oppositions 
dans un autre l'ont réduit en fait, je n'en- 
tends pas dire que chacun doive à l'instant 
même abdiquer toute volonté personnelle 
et tout soin pour l'avenir, ni qu'un gou- 
vernement puisse accepter une responsa- 
bilité pareille et tenir pour ainsi dire un 
compte ouvert avec le bien-être de chaque 
individu. Assurément, c'est sur les masses 
qu'il doit d'abord agir; mais, pour qu'il 
puisse le faire utilement, il faut avant tout 
qu'il soit constitué en dehors d'elles et 
au-dessus d'elles , qu'il ne représente pas 
leurs intérêts divers, mais qu'il les résume 
dans une puissante unité. 
S'il est vrai qu'un pouvoir n'a d'autre 
raison d'être que son utilité même ; si ce 
principe est acceptable par la monarchie 
la plus absolue comme par la démocratiQ 
la plus illimitée, par un gouvernement 
d'action comme par un gouvernement de 
discussion ; si tous les ressorts que la po- 
linque fait jouer, si tous les sacrifices que | 
la guerre exige n'ont pour but définitif j 
que la prospérité du pays; si la gloire elle- 
même ne consiste que dans le dévouement 
aux intérêts généraux, un gouvernement 
n'est en effet qu'une puissante machine 
économique dont il faut étudier le prin- 
cipe et l'action pour la perfectionner, la 
développer, et non pour en restreindre 
l'emploi. 
On ne saurait vouer à Fînertie une ma- i 
chine dont l'édification a été coûteuse , \ 
uont l'entretien deviendrait onéreux, si 
