Conservatioa des anCeuvs eliassîques au 15* 
siècle. 
S^^fs plaintes dos auteurs du iiK^yeii- 
^^àjje aiMiDiiceiU que la dix'adeiicc doi^ 
moùursa\ ail suivi la docadoiice dos éludes. 
L'abbé Lebœuf dit quo la iiaissauci; d<'S 
ordi-i's iin'n-iiaiils fui l'opoquo de l'ind,!"- 
foronce qui conunciH'a à t-'apercevoir dans 
les anciens ordics à rci>aid de la lillJîia- 
ture. Celte iudilféieace l'ut si giauiie, 
ponrsu l t-' bœuf , qu'un f,énéral des do- 
minicains ^Humberi de Uoiuaii) gém s ail 
de voir qu'ili ousseni plus sniu des bAli- 
menis qu;> de leurs livres; que cluz (juel- 
ques uns ou préservai le l'roniajie des 
dents de >ooris, les pommes et les poir es 
de la pourriture, l s habits de la leigiie, 
el que los livres ti aîaa.^seiîl couverts de 
poussière. Uaniberl ajoute que c~ la u è- 
tait pas général , car un jour ils pi éseu- 
tèrenl ;u roi Louis (il ne dit pas lequel) 
des livres très bien eondilioiaiés , el ce 
piiiice leur rép-^ulii qu'il eût mieux valu 
qu'ils lussent plus gàlés qu'ils ne l'éiaient, 
voulant dire par là qu'ils ne les avaient 
guère ouvcr s. 
Copendani le xnr siècle eut encore des 
hommes qui mirent du prix à la conserva- 
tion des chef.-.-d'œuvre de l'aniiquiié. 
Emon , premier abbé de Werum , aux 
Pays-B.is , aidé de son frère, copia Ions 
les auteurs qu'il pusséd.iil , tant sacrés 
que profanes. Plus tard , il porta si loin le 
désir d'enrichir la biblioihèijue de son 
monastère, qu'il employa des religieuses 
à la iranscripiion des maimscr iis; mms 
l'abbé de Werum crut devoir ne leur 
donner à transcrire que la Bible et les li- 
vres des saiiiU pères, comme étant plus à 
leur portc'e. Vers le miTeu du xiii* siècle, 
la bibliothèque la plus riche ei la f)lus 
nombreuse rie l'Europe était celle du mo- 
nastère de GlastOiiburg , en An{>lelerre ; 
cette abbrye possédait quatre cents \o- 
lumes , parmi lesq iels on remarquait les 
ouvrages de Tite Li^e, de Sallunte , de 
Virgile, de G aud'en et d'autres auteurs. 
Quo q i il y eût en Occident phi-ieurs 
exemples de bibliothèques, Louis, IX ap- 
porta d'Asie l'i'lée d'en foi mer une. 
Ayant appris qu'un Soudan d'jîjjyple fai- \ 
sait de toutes parts rassendiler, e-pier et 
traduire, les livres des anciciis pli.loso- 
j)hes, le saint roi s'aifligea de tiouver 
<dans les enfants de l'erreur plus de sa- 
gesse que datis les enfani>. de l'Evargile, 
el voulut honorer le nom chiéiien en re- 
eueillanl et en protégeant les iiésors de 
l'esprit humain. A la lin de ce siéile. les 
ouvrages classiques étaienl devenus déjà 
si rares, que la bibliothèque formée à 
Paris par Louis IX n'en p issédait que 
^uatie : ceux de Lucaiu , d'Ovide, de Ci- 
eéron el de Boëce. 
Réforme musicale; racrisîie pour M'oire-Uaime 
de Farîs. 
]^^)a fabrique de Notre-Dame de Taris 
^^^vient d'être renouvelée. M. le vi- 
comte Héricart de Thury et M. le comte 
de Monialembert ont été introduits parmi 
les nouveaux membres, probablement 
parce qu'ils appartiennent au comité des 
arts et qu'ils peuvent donner d'utiles con- 
seils, tant au sujet de réformes qui sont 
projetées à NiUre-Dame , que des con- 
sirùclions qui sont à y faire. Monseigneur 
l'archevêque a d'abord l'inieniion de ré- 
former le chœur chantant et de supprimer 
L'ECHO DU MOXDE SAVANT. 
I» musique instrumentale, dont les motifs ' 
ont le caracière de la musique d'opéra, 
l'aimi les dix mille enfants qu'élèvent les 
frères des écoles cliiéiiennes de l'aris, on 
choisira les douze enfants (jui oni la plus 
belle \(MX , pour eu faire des enfants de 
chœur, l'uis des homnu's du [leuple, des 
ouviiers (jui appiennent la n.u.->ique aux 
cours des adultes, viendi«inl soutenir la 
Voix de ces enf.mls. Ainsi le chant reli- 
gieux sera exéeiné, conuîie il 1 était autre- 
lois p,ir le peuple lui même. En outre, la 
cathédrale (i^ Par is a besoin d'un bàti- 
nteiit pour la sacristie, la salle capilulaire 
et la salle des ca'éeliihines. On avaii d'a- 
b r.l pen-é à placer celte conslruclion au 
clievel de l'église ; mais l'alisnlede Nolre- 
Danii' serait ob.siruée el ilégs adce par cet 
énor ire a[)pendiee ; d'ailleur s jatuuis sa- 
cristie n'a été placée en cel endroit, et les 
ecclésiastiques eux-mêmes dédareru que 
celle positri n serait inc' itmicde. On avait 
encore songé à la pratiquer dans une cha- 
[lel'e; mais 1 emi)lacem' rrt était beaucoup 
tr op insnriistnt 1! semble que la sacr istie 
[ilac. e sur' le liane méridional de la cathé- 
drale concilie louies les exigences el em- 
barrasse uioins le monumeiri Elle est ab- 
solument nécessaire; il faut dc'cider l'em- 
j)lacemoni qu'il doit occuper. MM. de 
Monialember tel Héricart de Thury feront 
connaîtr e au comité les besoins de l'église 
de Paris, et a|)porieiont le programme 
des conslruciions projetées, pour que le 
comité puisse donner un avis motivé. 
Uelaiivement à la réfor me des chœurs 
de Notre-Dame, M. Boliée de 'l oulmun a 
éiTris plusieurs observations en consé- 
quence desquelles il conviendrait de sup- 
f)rimer la musique instrumentale, espèce 
de musique en quatre parties el qui date 
de Louis XIV. U faudrait reveuirau plain- 
chanl réel, mais soigneusen.ent révisé, 
ou plutôt repi eridie le plain-chanl romain, 
qui est grave el de facile exécution. En 
adoplani ce dernier, il faudrait le mettr e, 
comme en Allen agne, à la voix du peuple, 
à la voix de ceux <]ui n'eu ont pas, afin 
que les tîdèles redevinssent partie inté- 
grante el rep. issent le rôle qii ils avaient 
autrefois dans les rtlfices religieux. 11 fau • 
drait le faire exécuter par des voix de 
ténor, ei non |)ar ces voix monslrireuses 
de basse- ciuiiie qui le chanieni aujour- 
d'hui. M. Boliée (toii i édiger .>-ur celte im- 
portante qucsii n ym ntereoire qui sera 
remis à monseigneur l'aichevëque de 
î'aris, el itîiséré au bulleiin du comité 
historique 
Icserjpticns du Khorkhor ea Arménie ) par 
M. Schulz. 
v^endant son séjour à Van , M. Schulz 
4ff^ne négligea i ieu pour se procur er la 
iacililé d'examiner dans le plus grand 
détail le rocher qui forme le château mys- 
léiieux de Van, si célèbre dans le Kur- 
distan , dont nous avons précédemmetrt 
parlé. L"inlimi;é qui s'établit entre lui 
et le pacha qui l'habile lui permit de se 
livrer aux recherches les plus scru- 
pult'usès sur cet objet, el de recueillir la 
plus grande pariie des nombreuses et 
longues inscriptions cunéiformes qu'on 
y rencontre. En se dirigeant vers le côlé 
sud-ouest du château , que l'on nomme 
généralement à Van le Khorkhor , on 
lîionte par le seul chemin qui conduit à 
Tinlérieur. Des restes d'anciens esca- 
liers taillés dans le roc, et que l'on ren- 
contre çà et là en moniani sur le rocher. 
semblent prouver qwe dan» l'anliquHé il y 
avait déjà de ce côlé une enli ce [)r incipalo. 
Un assez lar ge em|ilacemeni, à peu près 
rond ( l visiblement iravaillé avec beau- 
coup de peine darts le roc, pourrait bion 
avoir eu quehpie rapport avec (elle entrée. 
Après avoir suivi pendant (pielque temps 
les 11 aee^ de l'ancien escalier, <in se tourne 
à droiie en grimpant contre des rocs, sans 
airerrn antre chemin ; on on sort en haul 
|) r urte fente <pii aboutit au côté extérieur 
(lu rocher', immédialemcnt au-de«sus du 
jardin et du kiosque du pacha. I.à un esca- 
lier de vingt marches, tellemiml détruites 
qu'en plusietrr s endroits il n'en reste plus j 
qir(> G pouces de large, condnii en pente 
fievanl une petite grolle et le lori{; d'une 
masse de rocs taillés à pic, bieti polis et 
couverts d'insi r ii)iions , à la grande porte 
d'entrée des cinq chambres (Ju Khorkhor 
( Kliorlihor mufjaralari ). 
I.a grotte que r<m remarque au com- 
mencement de rescal'er esl carrée et tail- 
lée dans le roc, comme tons les monu- 
ments du Khorkhor. A gauche de son 
entr ée, il y a un petit banc, d'où l'on jouit 
d'un su|)( rbe coup d œil sirr la ville et la 
[daine où coule le petit ruisseau de Sémî- 
ramis [ Sclmmiram-sou') , sur le lac ma- 
jestueux, avec les vergers d'Ariamit, et 
sur les montagnes arides el poiislues du 
Varlan, qui bornent à l'ouest ce beau pa- 
norama. A droite de celle grotte, l'on voit 
sur le même plan trois inscriptions sépa- 
rées l'une de l'autre par des lignes verti- 
cales. La première de ces insciiplions se 
compose de quaranie-lrois lignes, la se- 
conde de cinquante-sept, la troisième de 
soixante-onze ; elles ont chacune 5 pieds 
de large. Les deux premières ont à pea 
près autant de hauteur; mais la troisième 
s'élève à près de 10 pieds. Des lignes hori- 
zontalement tracées séparent dans cha- 
cus;e d'elles les lignes l'une de l'autre, ce 
qui du reste paraît être on usage dans 
toutes les inscriptions cunéiforme-* et dans 
tontes Cl lies de la Perse. Leurs caractères, 
taillé.'i dans le roc à une profondeur d'en- 
viron 3 lignes, sont d'un travail fini et 
d'une régularité que l'on défierait nos 
meilienis artistes de surpasser. Malheu- 
n irsemeni ces inscriptions ont été en plu- 
sieirrs endroits endommagées pàr des 
I oirlets de canon qui les ont frapiiées pen- 
dant les dilT('rei!ls sièges que le château 
a eu à souienir. Parmi toutes cilles qui 
couvr ent l'extérieur du n'C deux inscrip- 
tions de quatre vingi-et une lignes cha- 
cune], placées au-dessus de la porte du 
Klioikhor, se foui également remarquer I 
par la perfection de leurs caractère». j 
'l"ou;-i-fait au pied du rocher, à gauche 
du chemin qui conduit en haut el hors 
des foriificaiions, on remarque les fonde- 
ments d'un édifice antique, que les habi- 
tants du pays font remonter au temps les 
plus reculés. Ce sont trois ou quatre cou- 
ches de grosses. pierres carrées, de 4 à 
5 pieds de long sur 3 à 4 de large , posées 
l'Uiie sur l'autre sans aucun ciment, sans 
être entrelacées, et soutenues seulement 
par leur grand poids. C'\s fondements sont 1 
couverts d'une misérable bâtisse qui a '[ 
autrefois formé l'église de Saint-Jean, et 
qui contr aste singulièrement avec la base 
solide sur laquelle on l'a constr uite. Une 
inscription en caractères cunéiformes 
trouvée sur une d'elles prouve la haute i 
antiquité de ces pierres. L'édifice est en- ' 
touré d'un petit marais produit par l'eau 
d'une fontaine qui sort immédiatement 
de dessous les fondements et de la pierre 
qui contient l'inscription. 
