)rte l'inscription ; elle lui sert d'épitaphe. 
oici quels en sont les termes : 
'oc jacet in Icmplo magnus de Urbiela Johannes , 
Nalule Hcrnani cui' dcdlt aille sdluiri, 
'«/«œ viiiilcs. : Gallorum icnor : liunoris 
llispaiii asscrlor : bc.llica ulI uriiia polens : 
ralloniiri rcgeiii l''iiiii<'i5Ciitii feilcrc tii'lli 
Gaptivuiri (luxit : ii'S oa M utis opus. 
Irigit hue, vil;c piritur, iiiurll.sqiie Iroplieuiii 
Pdlria : pieias esl libi, luînie pièce?. 
Il est dans cette cpitaplie quelques mots 
\n\ la ratiaclieiil à l'un dos évcnonienis les 
jIus funestes de notre lii.sloire , la dti'aito 
Je l'avie et la captiviié do Fra-iiçois 1''. 
,Cela suffit bien pour expliquer l impor- 
ïtaiice que l'inscription a paru avoir aux 
yeux d'un jeune officier français. 
[ C'est donc ce Jean Urbieta qui a fait 
[prisonnier {caplivim diuitj l'impi udent et 
ichevaleresque Franço s l". C'est lui qui a 
ainsi contribué puissamment à ven>jer, à 
délivrer Pavie ( Papiœ vindcx ) ^1; , dont 
celte vicloire des linpériaux lit lever le 
siéfje. Celait en effet une belle œuvre de 
.guerre! {res caMartis opus! ) Et pourtant 
la plupart de nos histoires françaises se 
taisent sur le courfigcux, l'iUiistre {magnus} 
Espagnol qui joua un rôle si important 
dans cette triste et fameuse journée. JJe 
l'autre côté des Pyrénées, on a eu meil- 
Jleure mémoire ; ce n'est pas seulement 
an dans son épitaphe et dans les lettres de no- 
ué, blesse qui lui furent données parCiiarles- 
les , Quint que le fait se trouve rappelé, 
irs, ! Bans la conîinuation di' l'Histoire géné- 
îiir rale'd'Espagne du père Mariana, li\re se- 
6r( cond , chap. 6, on lit au cours du récit de 
lis bataille de Pavie : « Le roi François , 
es : » couvert de son sang et de celui d'autrui , 
ii I » ayant eu son cheval tué sous lui, fut fait 
e. B prisonnier par Urbiela, Biscayen, soldat 
3- » de l'escadron de don Diego de Mendoza, 
(j ' »> comme l'affirme C'irivay.» Le même fait 
il se trouve rapporté avec plus de détails 
^ dans rilisloire générale d'Espagne de Jean 
de Ferreras, tome 18 de la Iraduciion 
jt d'Hermilly, page 39. La plupart de noy 
,^ j historiens français ne se soiu point sou- 
! Venus d' Urbieta. Son nom se trouve pour- 
vj j tant dans le récit de M. de Sismondi , que 
j' l'on peut encore citer; mais là le rôle 
J, d'Urbieta est moins br, liant. François 1", 
i ) voyant la partie perdue, pousse son clie-' 
■ ' P'.^" galop vers L^ Tésia ; mais quatre 
nisiliers («spagnols l'arréient, et l'un d'eux 
abat le cheval du roi d'un coup de crosse 
qu'il lui donne à la tête. C'est alors seule 
{ ment que .lean d'IJrbioia arrive, en com- 
1 pagnio de Diego d'Abila, et que, sans re- 
' connaître le roi qui était tombé dans un 
fossé, soes son cheval, remarquant la ri- 
^ chesse de ses habits et le cordon de Saint- 
Michel dont il était décoré , ils menacent 
, les fusiliers do le tuer, s'ils r:e sont pas 
admis au partage de sa rançon. jJans ce 
moment, un gcniilliommo du duc de IJour- 
bon reconnaît François, et court avertir 
Lannny, vice-roi de Naples, de cette im- 
ponanie capture. Lannoy arrive à temps 
poTir sauver le prisonnier, pendant qm ,><es 
r^pkurs éUiienl pretx à se battre enm eux 
pmr ses dépouilles (t). 
_ ï^'aotour de l'inscription a pris la ver- 
sion la plus glorieuse à Urbieta, et il a 
prodigue A son héros avec l'emphase es- 
pagnole, les épilhèics de Galhrum tcrror 
iwnorif! ht.pani as^cfioy, etc. ( Bull delà 
àoc. des antiq. da l'Oueat. ) 
JSfiZ!!- ''" ^''^■'^ 0«e j'Offre à la SocMÙtc 
(1) T.lC,|,.j7i>. Uy«c<km.lVkla,0.) 
L'ECHO DB MOKDE SAYAXT. 
Des bestiaires chez les S.omains, par 
US. Magnin, 
Rome on faisait souvent combattre 
.les animaux entre eux; ou lançaii les 
ions contre les tigres, les éléplianis C(;ntre 
les taureaux; on opposait le rhinocéros et 
le \eau marin à l'ours, etc.; mais il était de 
la nature même des jeux de j'a;i.piiiiliéâire 
de mettre les animaux aux prises avec les 
hommes. Les bestiaires pioprement dits 
étaient une variété de fjladiaieurs , et se 
recrutaient, comme ces derniers, [)arrni les 
prisonniers et les malfaiteurs. On pense 
bien que sous des princes tels que Cali- 
gula, Néron, IJomitien, Commode, Cara- 
calla , une fotde de citoyens innocents 
furent condaiiinés aux bêtes. Ce fut par- 
ticuliî'rement le su[)plice des Juifs ci des 
chrétiens. Caligula, manquant un jour de 
criminels, rit prendre et jeter dans l'arène 
quelques uns des spectateurs. Claude for- 
çait à combattre ceux des employés des 
ji'ux qui se trouvaient là, pour peu qu'une 
toile ou une machine eût manqué son effet. 
Outre les malheureux qu'on obligeait ainsi 
à combattre, il y avait des bestiaires sol- 
dés et volontaires. César, Auguste et sur- 
tout JNéron, engagèrent ou forcèrent un 
grand nombre de eiievaliers et de séna- 
teurs à descendre dans l'arène. D'autres 
le firent par amour du sang. Des femmes 
même ambitionnèrent cette palme san- 
glante. Plusieurs empereurs ne rougirent 
pas de se donner en spectacle dans l'am- 
phithéâtre. Commode ne combattait pas 
seulement les animaux dans l'intérieur de 
son palais; il fit souvent le métier public 
de bestiaire, soit à Rome, soit dans les 
provinces. Un jour, du haut de l'amphi- 
théâtre, il perça cent ours de flèches ; il 
prit le nom d'Éerade romain, après avoir 
tué des bêtes féroces dans l'amphithéâtre 
de Lanuvium. Il aimait surtout à jouer la 
dernière scène de la gigantomachie. Pour 
représenter Farnîée des géants, il prenait 
des gens infirmes et impotents ; il leur 
donnait une apparence gigantesque, en les 
enveloppant (ie linges et d'étoffes qui al- 
laient en diminuant par le bas en forme 
dragon; puis il achevait cette horrible de 
mascarade en les tuant à coups de flèche 
ou de nias.sue. Caracalla lit aussi le métier 
de bestiaire ; il tua de ses mains des lions 
et une centaine de sangliers. Firnucus, qui 
fut un moment empeieur, nageait au u'ii- 
lieu des crocodiles, après s'être frotté 
d'huile de ces animaux; il conduisait un 
éléphant, montait sur de grandes au- 
truches, et volait presque assis sur elles. 
Le féroce Galère faisait dévorer des hom- 
mes par d'énormes ours qu'il entretenait 
pour cet usage; il prenait chaque jour ce 
plaisir pendant qu il était a table. 
ManuscriSIs ornés diu 0< siècle. 
]f e IX" siècle vit naître la peinture des 
ILimanuscrits ; les miniaiures commen- 
cèrent réellement alors. Dans les manu- 
scrits mérovingiens, on trouve à peine çà 
et là quelques figures d'évangélistes , un 
petit nombre de sujets grossièrement re- 
présentés; mais avec et surtout après 
Charlemagne , les miniatures se multi- 
plièrent et se perfectionnèrent. Tous les 
sujets de la Bible parurent tour à tour 
dans des vignettes, qui sont àc véritables . 
compositions, des tableaux dans un petit 
espace. Il suffit de rap|)oler la Bible de 
Charles-le-Chauve et de renvoyer à la ma- 
gnifique publication de M. Baslard. Or, 
cette apparition des miniatures au ix'' siècle 
/t.19 
est un fait important dans l'histoire de l'art. 
Il est reconnu , en effet, que la peinture 
moderne est sortie de la peinture des ma- 
nuscrits. Les miniatures forment, à travers 
tout le moyen âge , une série non inter- 
rompue , dans laquelle on surjjrend les 
types des figures et des compositions qu'ont 
idéalisées les artistes du xvr siècle. Cette 
série, qui ab;.utità Léon X, commence à 
(>hai l(;inagne. Les miniatures n'étaierit pas 
1 U!iiq;i;' branche de la [jeinture qui lui 
cul ivée au ix' siècle. On sait (juc le.-; murs 
des églises, des palais, des abbayes et des 
monastères, étaient peints sous Charle- 
magne. Plusieurs capitulaires ordonnent 
d'orner et de peindre les églises. On re- 
présentait dès lors certains sujets, depuis 
sans cesse répéiés, comme la Fuite en 
Egypte; et on no peignait pas seulement 
les murs des basiliques, mais les plats et 
les vases à boire, les vêtements de soie, sou- 
vent même les couvei tures etks housses 
des chevaux, — Un passage très curieux 
des livres carolins semble prouv, r qu'au 
temps de Charlemagne la peinture repro- 
duisait fréquemment les récits de la my- 
thologie antique; Ghiîrlemagne énumère 
un grand nomb/ ede sujets mythologiques, 
et en parle comme fournissant habituelle- 
ment aux peintres les sujets de leurs com- 
positions. Ce n'est pas en France qu'il avait 
pu voir toutes ces peintures; c'était pro- 
bablement en Italie, où ce^ passage même 
prouve à quel point la tradition de l'art 
antique s'était conservée, et d'où il dut 
passer en France et s'y répandre sous 
Charlemagne. La peinture de portrait pa- 
raît avoir été connue au ix'' siècle , si du 
moins un portrait de Charlemagne, con- 
servé dans les armoires du Vatican, est 
contenvporain du personnage qu'il repré- 
sente. M. Ampère serait porté à le croire; 
le type germanique y est fortement carac- 
téi isé. Plus tard , on eût donné à Charle- 
magne la figure, sans individualité, d'un 
enîperour romain. En prenant à Ravenne 
le plan et les matériaux de l'églisL^ d'Aix- 
la-Chapelle, Charlemagne avait dû y pren- 
dre aussi le goût des mosaïques, du reste 
antérieurement connues en Gaule. Une 
mosa'ique d'Aix-la-Chapelle a été publiée 
par d'Agincourt. Emeric David attribue au 
ix'^ siècle l'art di- peindre sur le verre. Il 
cite un passage de l'historien de .'^aint-Bé- 
nigne à Dijon, qui a écrit vers 1052, et 
parle de vitraux déjà anciens ornés de 
peintures élégantes 5 ce qui porte à les faire 
l emonter au règne de Charles-Ie-Chauve. 
D'autre part, Emeric David pense avoir de 
bonnes raisons pour établir que l'art de 
peindre sur verre n'existait jjas sous Char- 
lemagne. 
]3«chercheS' sur la population de la ville de 
Gand au Dasyen âge par ^Z. illems. 
5S?ien n'est plus ordinaire que de voir 
l^'répéter, dans les ouvrages historiques 
de nos jours , les exagérations de nos aa^ 
ciens écrivains au sujet de la population 
de quelques villes de la Belgique. \u rap- 
l)ort de Froissart et de Meyer, il devait se 
trouver à Gaud, en 1381. 80,000 hommes 
en état de porter les armes, de quinze à 
soixante ans , ce qui suppose une popu- 
lation de 3 à 'i^GO.ODO âmes. Mais ce que 
]Meyer a cité, en paraissant douter du 
nombre, d'autres le répètent comme un 
article de foi. Des nniniiscrits anciens rap- 
portent que la [lopuLalion de Gand . vers ■ 
le commencement du xvr siècle, s'élevait 
encore à 225,000 Ames, que le nombre des 
