40-2 
iMoins 5 pieds ; dos restes de corps liumain 
Y o:u étetrouvés, ils paraissent avoir ap- 
partenu à une personne de di\ à quinzi> ans. 
Au milieu de ces ossements était une mé- 
daille de Luoille . femme de Verus. Coite 
médaille aurait été placée sur la poitrine du 
mort. Ce tombeau avait la forme d'un 
carré lonj;, et contenait plusieurs vases 
en verre dans le genre de ceux qu'on a 
désignés sous le nom de lacrymatoires Un 
second tombeau romain a été découvert 
près de lîeauvais , à Notre-Damc-du- 
ïliiel. Une médaille d'Adrien qui y a été 
trouvée peut le faire regarder comme plus 
ancien que le précédent. Une des extrémi- 
tés de ce tombeau, celle où était placée la 
tête, présentait la forme circulaire. Le cou- 
vercle était taillé à sa partie inférieure, de 
manière à s'ajuster et à fermer exactement 
l'ouverture du cercueil. Des restes de ca- 
davres, plusieurs vases en verre, et une 
médaille ont été le produit des Ibuilles fai- 
tes dans cedernier tombeau. Un des vases 
a été brisé, l'autre existe encore très bien 
conservé, il est haut de deux à trois pouces. 
On remarque sur ses côtés des espèces 
d'anneaux. Ou vient de découvrir à trois 
lieues de Beauvais, un giand dolmen ou 
allée couverte. L'abbé Beaude {Bulletin 
monumental.) 
Sur l'église triangulaire de Planés. 
'église de Planés , signalée par la tra- 
^dition comme une ancienne mosquée 
construite dans le viii'' siècle, pendant la do- 
mination des Arabes ou Maures d'Espagne 
sur celte partie duRoussillon, a été l'objet 
de recherches que M. Jaueert de Passa 
a communiquées aucomité des arts et monu 
ments. Afin de déterminer la date et l'o- 
rigine de ce monument, il l'a comparé avec 
les plus anciennes églises du pays et celles 
de Bretagne décrites par M. Mérimée, 
et l'église de Planés ne lui a point paru se 
rapprocher d'aucuns de ces monuments. 
Elie ne serait ni byzantine, ni visigothique, 
ni romane, ni gothique. 
A quel siècle peut et doit donc être at- 
tribuée cette église, où , dans les propor- 
tions les plus exiguës , chaque famille de 
Planés trouve sa place, au point que cha- 
cun s'y range suivant son rang et sa con- 
dition , depuis l'enfant de chœur et le 
chantre jusqu'au marguillier et au maire ? 
Le plan étudié de ce curieux et intéressant 
monument prouve qu'il dut être le résultat 
d'une idée grave, d'une étude sérieuse et 
réfléchie, l'œuvre d'un architecte bon géo- 
mètre. Tout est dessiné , calculé, et même 
tellement ^étudié dans cette église, que 
toutes ses" parties , basées sur un cercle 
primitif générateur, sont composées d'un 
triangle équilatéral, d'un hexagone, et de 
deux cercles inscrits et circonscrits, le tout 
dans des proportions déduites les unes des 
autres, de manière que la base, la hauteur, 
les arcades, la coupole, les ouvertures, 
les niches , sont toutes déterminées géo- 
métriquement ; et, ce qui est encore plus 
remarquable , toutes subsidiaires o.u res- 
pectivement solidaires. 
Quelle qu'en soit l'origine, le monument 
de Planés *st uu opus incertum en blocs 
de pranit et gneiss grossièrement ébau- 
chés''. Il présente des voûtes à plein cintre, 
sans corniches , sans consoles ; des mu- 
railles verticales sans contre-fort, des ou- 
vertures sans ornem.ent, des moellons 
noyés dans le mortier. L'autel et la porte 
pourraient être déplacés sans rien changer 
I/ECIIO Dl! MONDE SAVAÎ^T. 
à la distribution intérieure ; ce serait tou- 
jours la même forme et la même distance. 
Ce n'est cependant pas, dit l'auteur de la 
notice, un oubli de l'arcliiiocle. Le carac- 
tère religieux est trop profondément em- 
preint dans ce nuinunient pour supposer 
qu'un artiste, fut-il laïque, eût méconnu 
l'impérieuse exigonco du culte, et négligé 
des formes pour ainsi dire consacrées. 
En se basant sur le genre de la con- 
struction, sur l'époque de l'invasion et de 
la dominaiion^arabe dans le Uoussillon , 
entin sur la tradition. M, Jaubert de Passa 
conclut de la discussion qu'il a établie à 
ce sujet, que l'église de Planés est un mo- 
nument arabe, que c'est l'œuvre d'un ar- 
chitecte de l'Orient, et que ce n'est qu'avec 
cette opinion qu'on peut s'expliquer la 
science géométrique jetée sans prétention 
et à peu de fi ais au sommet de l'une des 
plus hautes vallées dos Pyrénées, dans uu 
bâtiment qui semblait devoir toujours 
manquer d'admirateurs. Cependant l'au- 
teur a cru devoir rapporter, au sujet de ce 
monument, l'opinion de M. le baron Tay- 
lor, qui , après avoir vu et étudié l'église 
de Planés, a cru y trouver la forme et le 
caractère d'un baptistère bâti sous la dé- 
cadence de l empire romain. M, Taylor a 
fait aussi observer que l'église de Planés 
ne saurait être une mosquée, ni avoir été 
bâtie par les mahométans. Le plan trian- 
gulaire affecté par ce monument est pure- 
ment chrétien ; il est symbolique et tra- 
duit matériellement la Trinité. Dans les 
mosquées primitives, les mahométans ont 
emprunté la forme carrée à l'architecture 
des anciens ou du Bas-Empire. Celle forme 
a été modifiée depuis, mais jamais le trian- 
gle n'a été adopté comme principe gé- 
nérateur d'une construction mahométane 
religieuse. 
M. Didron pense que ce monument est 
une chapelle funéraire. La plupart des 
édifices de ce genre que possède la France 
affectent (les formes particulières, étranges 
même. Différents textes et la destination 
de ces monuments peuvent rendre compte 
de ces formes bizarres ; mais dans tous les 
cas Planés est unechapelle chrétienne. La 
France offre des édifices authentiquement 
chrétiens qui concordent parfaitement avec 
celui dont nous parlons. Sainte-Croix de 
Mont-Major, entre autres, paraît bien ren- 
trer dans la famille des édifices dont serait 
la chapelle de Planés. 
Origine de l'imprimerie à Avignon. 
'établissement de l'imprimerie à Avi- 
iiâgnon a devancé l'époque où la plupart 
des villes voisines ont vu pratiquer dans 
leur sein l'art de Guttemberg. Parmi ces 
villes , Lyon , Vienne et Grenoble seule- 
ment nous ont précédé dans cette industrie, 
et nous avons laissé bien loin derrière 
nous les principales cités de la Provence 
et du Bas-Languedoc, telles qu'Aix, Arles, 
Marseille, Nîmes, Montpellier, etc. Si 
l'on croyait Prosper Marchand, le premier 
produit des presses avignonnaises serait un 
ouvrage d'Arnaud Badet, dominicain , in- 
titulé : Tractatus de mirahilibus nnindi, cjus- 
que comi)osilioncAkS9. Prosper Marchand 
s'est trompé puisqu'il a été imprimé en 
l/i.99, ainsi que le dit Albert Fabricius 
dans sa Bibliotheca lalina , t. I , p. 163. 
Tous les biographes sont d'accord avec 
lui sur ce point, qui est encore confirmé 
parles archives d'Avignon. Cette ville dut 
aussi ce bienfait au gouverneur ou vice- 
légat Clément delà Rovèro, évêquo de 
Monde. Il y appela un imprimeur eu 1V97, 
c'esl-iVdire quarante ans apiès la pre. 
mièro édition portant une date certaine; 
Aussitôt, le conseil de vill(>, jaloux de s'a|j|l 
socier aux sages dispositions du vice-légat, 
délibéra do rembourser à col imprinuîur 
ses frais de voyage et de dépenses jus-, 
qu'à vingt-cinq florins pour le loyer pen- 
dant un au. Les archives do la communo(l) 
(]ui fouinisscnl ces faits à la date du 8 
nuus li97, laissent ignorer le nom de cet 
in)|)rimeur, mais ce devait être Nicolas 
Lépé, qui, au mois d'octobre de la même 
année, itnprima l'ouvrage suivant (2j : Lu- 
ciani Palinunis, Scij)io liomaims, cannina 
Itcrdica in aniurcin , asinus aureus , etc. 
Gilles Bernardin , né à Parme, qui fil ce 
recueil , sans doule pour l'usage de ses 
élèves, et qui le dédia à Jean de la Rovère, 
était un habile professeur qui enseignait 
les régies de la poésie à Avignon. On voit 
encore dans les registres de la commune, 
que le 8 mars li97, le conseil-général lui 
accorda des encouragements flatteurs et 
un honoraire de 150 florins. Le second 
ouvr.ige imprimé à Avignon est celui dont 
on vient de parler en commençant, et que 
Prosper IMarchand attribuait à l'annéej 
1^89. En 1500 on trouve un nouvel im 
primeur à Avignon, c'est Dominique An 
selme. (Annuaire de Vauluse, 1840.) 
(1) RcgisUe des délibér., t. V, p. xig. 
(2) Panser, aniial. typogr , 1. 1, p. 98. 
DICTIONNAIRE de la jeunesse, contenant les 
mots les plus usités de la langue française, an an- 
gés de manière à faciliter l'enseignetnenl de la 
lecture etde l'oiiliographe; dédié aux mères de fa- 
mille, par madame Jammes, née Dorclie. Un vol. 
in-12. Prix, 1 fr. 60 c. Caslelnaiidary, Louis Grue, 
éditeur. Paris, M. flJalllard, rue de Seine, 3G. — 
Nous recommandons à l'aitenlion de nos lecteurs 
ce petit livre modeste et bien fait. Madame James 
est mère et institutrice; elle sait mieux que per- 
sonne comment on doit instruire les enl'anis. L'ex- 
trait suivant fera connaître l'esprit de son utile 
publication : « Ce n'est point un ouvrage de pur 
agrément que je viens offrir au public, l'ulilité 
seule me l'a inspiré; mes enfants de\aient seuls 
profiter des soins que je me donnais pour les in- 
struire sans les fatiguer. L'expérience m'ayant dé- 
montré combien l'on peut abréger au ranyen de ces 
principes les difficultés du premier enseignement, 
je m'empresse d'en taire part aux mères de famille 
qui, comme moi, se plaisent à soigner elles-mêmes 
l'éducation de leurs enfants, dans le piemier âge 
surtout, où les impressions qu'ils reçoivent déve- 
loppent pour la vie leur intelligence, et les rendent 
plus aptes à recevoir les reflets des diverses sciences 
que d'habiles professeurs sauront par la suite leur 
comnmniquer.... J'ai trouvé bien plus de docilité 
chez les enfants que j'ai élevés que dans les miens ; 
aussi ai-je cherché tous les moyens qui pourraient 
rendre moins pénible aux mères ce devoir que 
la nature semble leur imposer spécialement, et 
vaincre les dilTicuUés qui s'opposent à cette louable 
intention. Une mère peut aisément soigner l'édu- 
cation de ses enfants jusqu'à l'âge de sept ans ; c'est 
alors qu'ayant appris à lire d'après de bons prin- 
cipes ils peuvent faire de rapides progrès entre les 
mains de bons maitres.— C'est pour facililer cette 
première lecture que j'ai adopté et arrangé moi- 
même une mélliode qui, conduisant l'élève gra- 
duellement, lui évite les répétitions ennuyeuses, 
et permet à celui ou à celle qui l'enseigne de ne 
lui faire dire qu'une seule fois la même leçon, en 
le faisant passer chaque jour à une leçon nouvelle; 
celte variété plail aux enfants qui, toujours avides 
de changement en tout genre, s'ennuient et se dé- 
goûtent de tout. » 
ANNUAITif. sl:!lisliqiic cl adminislralif des T'osgcs 
pour IS'tO ; par IM. Cli. Cuartox. M" année. la-'li. 
Epinal, chez Gley. 
Le Directeur-propriétaire : 
Ijc Vicomte A. de iAVALETTS, 
f îMf-nmEKIE DE BOURGOGNE ET MARTINET, RUE JACOB, 30. 
