460 
presque b;\rbare,mais d'un travail soi{i;n(^ ; 
les torsades qui y sont tracoos ne se l'e- 
raienl pas mieux 'anjoiirtl'liui. On doit at- 
tribuer ces torques, dit l'auieur, à la eivi- 
'lisaiion {gauloise, et une dernière preuve 
vient forlitier cette allé{;ation et lui donner 
^jm cachet de certitude ; des médailles à 
1a CToiÀ ou à la roue avec des liaclies. des 
annelcls,des jjlobules ont été trouvés à 
une lieue de distance des colliers, au bout 
de la vallée, au point appelé Lacain. Ces 
médailles sont {gauloises, et l'on est au- 
jourd'hui d'accord pour en faire celle 
attribution. [Màn. de la Soc. archéol. de 
Toulouse.) 
Système de restauration proposé pour la catiié- 
drale de Iiaon, 
r»n fait de monuments délabrés, il vaut 
ifcimieux consolider que réparer, mieux 
réparer que restaurer, mieux restaurer 
qu'embellir; en aucun cas il ne faut sup- 
primer. Ces principes ont été appliqués 
par le comité des arts au sujet d un sys- 
tème de réparation pi oposé [jour la caltié- 
drale de Laon, et sur lequel on demandait 
un avis. Ce bel édifice est ruiné et dans 
un délabrement complet. Le comité, par 
l'organe de M. du Sonimerard et du se- 
crétaire, insista pour que toutes les res- 
taurations fussent exécutées dans le style 
du monument; pour que l'on débadi- 
geonnât les jolies clôtures en pierie qui 
ferment les chapelles latérales, et que l'on 
conservât à leur place actuelle toutes les 
dalles tumulaires qui pavent la cathédrale ; 
pour qu'on mît un soin minutieux dans 
la restauration des vitraux. Le débadi- 
geonnage général, et spécialement celui 
des clôtures qui ferment les chapelles de 
Kotre-Dame de Laon , doit se l'aire avec 
une éponge imprégnée d'eau seconde plu- 
tôt qu'avec une bi osse. Si la brosse est 
indispensable quelquefois, il faut s'en ser- 
vir avec légèreté; mais jamais il ne faut 
ôter le badigeon avec la râpe , le ciseau 
ou la pointe sèche, qui altèrent les sculp- 
tures en les amaigrissant ou en les écor- 
nant . 11 faut une balustrade pour couronner 
les tours de Notre-Dame de L;»on , parce 
que ces tours sont constamment rasées 
par un vent violent qui compromet les vi 
siteurs. Il faudrait emprunter le motif de 
cette balustrade à la cathédrale de l^aris, 
qui est contemporaine de celle de Laon et 
lui est analogue de construction, et non pas 
à Notre- Dame de Reims , qui est plus ré- 
cente et plus ornre. Il ne faudrait pas 
prendre ce motif dans la cathédrale de 
Laon elle-même, à un des étages où il y 
en a déjà, parce que la répétition d'une 
même balustrade à des étages différents 
est contraire à l'esprit de l architeciure 
gothique , qui varie ses motifs et ne les 
répète pas d'étage en étage. 
►>>aD«-« 
Voyage de M. Pavie dans l'Inde. 
Théodore Pavie, un des élèves les 
.H'H^plus distingués de MM. Eugène 
Burnouf, Stanislas Julien et Garcin de 
Tassy, préparé à son voyage par des étu- 
des solides, et déjà connu dans le monde 
savant par diverses publications intéres- 
santes, a entrepris à ses frais la tâche pé- 
nible de parcourir l'Inde, de visiter ses 
monuments, surtout ceux qui n'ont pas 
encore été décrits, et de fouiller dans tou- 
I/KCIU) DU MONDE SWAIVT. 
les les bihliolhèques oii il pourra avoir ac- 
cès. Une lettie adressée a M. (larcin do 
Tassy et que ce |)r(desseur a lue à l'une 
des dernièresséances de l'.Vcadémie des in- 
scriptions, nututre que le voyage de M. l'a- 
vie a déjà des résultats, gage certain de 
ceux qu'iinadioit d atteudi eencore. Outre 
les travaux qu'il y a mentionnés, on a re(,^u 
de lui un Mémoire sur 1rs Parris et différen- 
tes notices (lui seront sans doute bientôt 
publiées. 
« Pondichéry, 10 mai. 
»> Il y a un mois bientôt je vtîus ai 
adressé par mer' et par le ministère de la 
marine (giâce à la bnnté du gouverneur 
général, marquis de Saint-Simon) un petit 
travail sur les dialectes guzérate et mah- 
m//c, dont la gr ammaire, presque identique 
à celle de l'Hiiidoustani, me (tar ait dér ivée 
de celle-ci quia dùêtre foi niée la |)iemière, 
comme \e liiudi a dû, après la mort du 
sanscrit, succéder immédiatement à cette 
bi lle langue. Par la pr ochaine occasion 
j'envoie à MM. LangU)is et IJurnonf deux 
excursion à des pagodes avec des dessins 
faits de mon mieux, et des traductitvns 
d'inscr iptions tamoiiles. Ces deux pagodes 
admirables sont celles de Chillamboram 
au sud, et celle de Tivéricary au nord 
ouest de Pondichéry. La première est dé- 
crite dans les Monumenls de l'JJindousIan 
de Lariglès Dans deux jours je me rends 
à Madr.is, en faisant escale à Mahamala'rpur, 
dont les ca>escélèbres et les inscriptions en 
> ieux (jrantha, ont depuis long-temps attiré 
l'atteriliondes Anglais. 
» La saison des vents de terre, la saison 
bi rîlante a commencé ; mais avec de la pru- 
dence on peut voyager en tout temps. 
Cependant les dépenses excessives aux- 
quelles on est forcément exposé dans l'Inde 
ne me permettront peut-êire pas de faire 
tout ce que je me proposais. Le séjour 
dans les villes est ruineux, grâce aux ap- 
pointements énormes des Anglais ; et ce- 
pendant, si on recueille des matériaux 
dans les campagnes, on ne peut les mettre 
en ordre que dans une ville qui offre une 
bibliothèque. Comment, avtc des frais 
aussi considérables, acheter des livres pour 
la bibliothèque du Roi, recueillir des mé- 
dailles ou des objets d'art? 
» Dans ma lettr e expédiée par mer, je 
vous envoie deux brochures hindouslanr : 
une Adress to the Musulmans, publiée par 
les missionnaires, et l'autre parlesmusul- 
mans contre l'Rvangile. Cette dernière est 
très récente e fort curieuse; mon mvnschi 
me l'a procurée. A Bombay, on parle mal 
hindoustani ; le guzérate et le mahralte 
empiètent trop sur celte langue; mais le 
musulman, comme on l'appelle ici, m'a 
servi sur toute la côte de Malabar, aux 
différents points où j'ai touché dans ma 
traversée de Bombay à Pondichéry, même 
à Cochin, au milieu de la population cana- 
réenne : les juifs de celte ville ne connais- 
;senl guère d'autr e idiome 
» J'ai éprouvé bien des ennuis et des 
déboires; des lettres retardées, des choses 
long-temps promises et attendues en vain, 
ont rudement exercé ma patience, et plus 
i d'une fois j'ai regretté mes paisibles éludes 
de Paris ; mais enfin je vais en avant, de , 
pagode en pagode, comme un pèlerin, re- 
gardant de mon mieux. Si Dieu me permet 
de revoir la France, je vous racontci'ai un 
jour les persécutions des Brahamanes, 
poursuivant l'étranger d;ins tous les coins 
de leurs pagodes, pour lui arracher quel- 
ques ^jaica. Comment travailler tranquille 
aumdioudo ces gons qui no peuvent, à 
l'occasion, rendre auciru service, et no 
savent même pas qu'il y aquehiue chose à 
savoir. Le pandit (iij;ue"de ce norrr est rare 
dans le sud de l'Lide. D'aill. urs, leur ma- 
irière d'apprendre et d'explicprer- est si dif- 
férente de la nôtre, qu'ils enleirdent difli- 
cilerrri'iil les (]iri>slioiis. 
» Si la rrroirsson n'ei'rl été contraire, je 
serais allr d'abord à Ceylari. Là j'aur-àis 
ou à voiries inscri()lions de toute' sorte, 
dali, couliqucs; mais je suis obligé d'a- 
journer ce voyage, et je continue ma route 
arr nord. L'Inde cstun pays si |)lein de 
nrcr^veillcs qu'iMi ne sait parfois de quel 
côté se tourner-. Ici ce sont des rnoiuimcnls 
tnjp connus pour qu'on les néglige, là des 
ruines trop peu explorées encore pour 
qu'en ne tente pas d'y découvrir quelque 
chose » 
llibU0t)ira}3l)ic. 
CnOIX d'édijirc'; imhlir.s cl parlicnlicrs construits 
OU piojcli's dans les tlcparieriicnts ; tnoili'Ics île dé- 
coi allons inli-iicuics el cxlcricurcs ; éliid. s arctii-- 
IccUnalcs; épures et dclails des oonslruciions ; 
décoiivei les el perfeelionnenienis dont !a connais- 
sanie piMit intércs-er les aictiitcctes; par l'".-G. 
D'Oi.iNcouiiT, ingénieur civil el ajchili'Cte, secré- 
taire lapporlcnr de la commission déparienientale 
des bàtitiienis civils de la Meu-e (l iain'e ). 6 vol. 
in-folio en 120 liv. Prix , 2 Ir. 60 e. A Bar-le-Uiic, 
chez M. G. d Olincouri. — Les 5«, G''el7'^ livraisons 
de cel inipiirlanl ouvrage, que nous avons déjà 
liaiiienieni rfciiriim indé, viennent de p.iraitre, et 
répiindeni au bon choix el à la soigneuse exé>'U- 
lion des prernieies. Celles-ci coiiliennenl : lo Dix 
planches pnur la décoration d'un pelil salon, mo- 
dèle qui peut êire adopié dans une mullilude de 
clrcoii>taiiePS senil)lablcs , el dont le dessin est 
a-sfz précis pour être rendu fans guide habile par 
des ouvrieis iinel igenis; 2° quatre planches pour 
les détails du mobilier des écoles ; 3" cnfiM, quatre 
planches pour des projets de dispositions inté- 
rieures pour les salles d'écoles. t,cs conseils muni- 
cipaux trouveront dans ces planches, avec leur 
description, Ions les détails d'exécution ncces-aire, 
et les meilleori'S l'cnrnes et dispositions à ailopier. 
L'auteur esl tiop ami de l'inslruetion élémentaire 
pour ne |)as coiiscnlir-à céder spp.iréiiicui les lî- 
> rai^ons concernant la eonslruction et le mi.bilier 
des écoles, et de celte manière les communes les 
plus pauvres pourront avoir le meilleur plan aui 
moindres Irais possibles. 
M0N0G1\APH!E des Libdlndées d'Europe; par 
M. ImI. DE Sei.vs LoNGCiiAMPs. lu-S. 1840. Bruxelles, 
Ch. Mngnardl ; à Paris, chez liorcl. — Nous avons 
rendu compte dans la section de zoo'ogie de ce 
très bon ouvrage de l'auteur des Eludes de Micro- 
maii-.malogie, etc. 
NOTICIC surin lertninolngie géographique , prin- 
cipa emenl les hoinoin mes et synoiiymes, des tra- 
ductions qui en sont faites, de leur vicieuse appli- 
cation el des moyens d'y remédier; par M. Coui.irr, 
auteur des Tables des primipules positions géono- 
niiques du globe, de Iri Description générale des 
phares, elc. In 8. 1840. Pari-^, chez Jiubiquct, quai 
des Atigu.'itius, 39. — L'auteur s'esi proposé, dans 
cet hrochure, de montrer combien la science géo- 
graphique a sa terminologie surchargée de répé- 
lilions inutiles el embarrassantes de tioms et de 
phrases semblables, et combien il esl urgent d'ap- 
porter remède à ce mnl, dont la progression va 
sans cesse croissame. Cet énoncé siifTit pour faire 
comprendre l'iinporlance dn sujet; l'auteur pro- 
pose pour chaque cas des réformes parl'aiiement 
logiques, elqn'on devrait se hâter d'adopter. Ainsi, 
pour les noms miiliiples, il voudrait qu'on rejetât 
tous ceux qui ne sont p is celui proposé par les dé- 
couvreurs , et qu'on s'abslinl (le les altérer en les 
francisani. Pour les mois provenant des noms des 
peuples barbares ou sauvages, il faudrait s'en tenir 
à l'orihographeproposée la première. 
MI'.MOIUE sur le mi'léorisme des bêles bovines et 
oviiic-i, occasionné par les prairies arlificielles , et 
des moyens de l'éviter en les faisant paiirc par ces 
animaux ; par ii. l\oiiiN. In-8 avec une planche. 
Chàleaui oux, chez Migiié. 
Le Direclcur-propriétairc : 
Le 'VicoEate A. de ïiA'VAXETTE. 
PARIS, IMPRIMERIE DE BOURGOGNE ET MARTINET, RUE JACOB, 30. 
