492 
L'ECHO DU MONDE SAVAIVT. 
l'ancienneté ; cehii des officiers supérieurs 
est au choix du roi. 
Briniitf. — La retraite est acquise aux 
sous-ofHoiors et soldais après Irei'.te ans do 
service i ffeclifs. ou pour blessures f;raves. 
Les oùiciors peuvent l'obienir au bout de 
dix ans do service, ou pour cause d'inlir- 
niités. Ils ont droit à la retraite pour an- 
cienneté après vingt ans île service révolus, i 
Le premier cas ne donne droit qu'au mi- 
iiimitm de la pension, le second au ma.i i- 
mum. 
Solde (le lad O'ipe fr(iiirai!>e. — Lo budget 
delS'i l comprend une allocation de 3 cen- 
times en augmentation de la solde des 
sous-officiers, caporaux, brigadiers et sol- 
dats. Le surcroît des dépenses qui en ré- 
sulte s'élève à 2,176,302 fr. pour l'année. 
Nous avons la confiance que malgré les 
appréhensionséconomiques delà Chambre 
des députés , cette augmentation sera 
adoptée sans opposition, ce qui fait donc 
une hante paie aux sous-officiers, soldats 
et tambours de 90 centimes par mois. 
u3j ag cet . 
[^Hammerferst. — Expédition scientiflque du 
Nord. 
y?- 'abondance des matières nous a mis 
iLiun peu en relard pour les \oyages 
scientifiques qui s'exécutent dans ce mo- 
ment-, aussi bien le nombre de ces utiles 
explorations est tel, qu'il serait difficile de 
les suivie toutes en détails. Nous avons 
parlé du voyage de circumnavigation de 
M. d'Urville, du voyage en Orient de 
M. Boré , de M. de Sercey à travers la 
Perse ; nous espérons y revenir encore. 
On sait que M .Al. Galinier , Ferrct, (Com- 
tes, etc., étudient l'Abyssinie; M. ïexier, 
l'Asie-Mineure et Supérieure; la commis- 
sion d'Afrique , les diverses provinces de 
l'Algérie; M. Gaimard et sa commission, 
les contrées du Nord. 
Voici quelques extraits d'une lettre d'un 
compagnon de voyage de M. Gaimard , 
datée d'Hammerfest (Norwége), du 25 
aoùtlS39,et postérieurement de Saint- 
Pétersbourg. Nous en respectons le style 
qui sent quelque peu l'artiste voyageur. 
Les Lapons et les Lapones sont bien les 
plus sales et les plus dégoûtantes créatures 
qu'on puisse citer parmi tout ce qui porte 
culotte ou cotillon; je suis sûr que saint 
Antoine n'a pas été tenté par une Lapone. 
Figurez vous une face ignoble, un front 
bas, de petits yeux en coulisses, une bou- 
che énorme , des lè\res barbouillées de 
tabac; écrasez ensuite celle figure sous 
une masse de cheveux longs et gras, qui , 
n'ayant jamais été labourés par un peigne, 
sont le réceptacle d'une légion de poux , 
et vous aurez une figure de Lapon. Voici 
pour le reste de la personne : !a chemise 
est en laine et serrée par une ceinture qui 
lui donne la forme d'un vaste sac, qui sert 
de magasin général à chaque individu ; 
c'est là que le Lapon loge son tabac , son 
poisson salé et toutes les saloperies à son 
usage ; c'est là qu'il dépose sa chique à 
moitié mâchée; c'est là qu'il serre le fin 
morceau de merluche séchée ou fumée , 
qu'il déchire ensuite à belles dents. Je ne 
vous parlerai pas de la forme des pan- 
talons, j'ignore s'ils sont à grand pont, 
s'ils ont des pattes par derrière, ou bien 
s'ils ont, comme les nôtres, une ligne de 
boutons sur le devant; mais je dirai un 
mot de leurs chaussures. Elles sont en 
peau de phoque ou de veau marin, et Jo 
vous assiuo que l'odour qui s'en exhale 
est capable de troubler la vue du plus in- 
trépide peintre qui les f;iii poser pendant 
une heure. 
A côié des Lapons, on voit circulera 
llanuuerfest lu gi avilé composée des Nor- 
végiens et la figure horribliMnent béte de 
qi.viques Russes. Ils doivent ce signale- 
ment à leur manière de se coitfoi"; ils por- 
tent les cheveux pendants et eoupés hori- 
zontalement, et si les peri uquiers russes 
ont voulu prendre pour but de représenter 
une figure stupide et grossière, je dois 
dire, en âme et conscience, qu'ils ont par- 
faitement réussi. ILimmerfest est encore 
un de ces pays où il est défendu de s'ap- 
puyer contre les arbres, et si les voleurs 
tiennent à faire leurs coups dans l'ombre, 
ils n'ont besoin ni d'une allée de tilleuls, 
ni de marronniers, ils attendent leslongues 
nuits d'hiver; alors ils pillent un magasin 
de morue comme les sauterelles pillent, 
en Egypte , un champ de riz ou de fro- 
ment. 
Thorsharen est un amalgame de cases 
jetées sans ordre sur lesr.ichers; il y a 
bien quelques rues, mais l ieii de régulier; 
tout y est généralement sal?. Les femmes 
y sont fraîches et jolies; les hommes y 
sont d'une simplicité et d'une franchise 
qui prouvent que la civilisation est la mère 
des vices. Nous avons faitplusicurs courses 
dans 1 île ; les naturalistes et les peintres 
ont bien employé leur temps. On a fait 
une ascension sur la plus haute mon- 
tagne de l'île; les observations barométri- 
ques ont donné pour la hauteur 2,200 
pieds 
Nous sommesdepuis hier à Saint-Péters- 
bourg , et je crois qu'après avoir visité 
Moscou, nous verrons arriver 1 époque 
marquée par notre retour en France. Voici 
le détail de notre roule jusqu'ici. Partis 
de Tornéo après avoir traversé la Laponie, 
nous sommes entrés en Finlande. Nous 
avons successivement visité Kemi , UIca - 
bory, Truslhead, Gamla , Carleby, Ny- 
Carleby ; là, nous avons quitté le liitoral, 
et notre route a élé dirigée vers dos lieux 
plus accidentés Nous nous sommes arrêtés 
à Tammerfors et à Tavaste-Huns, qu'on 
disait être les lieux les plus pittoresques 
de la Finlande ; et je dois dire que les en- 
virons de ces deux villes nous ont offert 
plusieurs sites intéressants, parmi lesquels 
je place en première ligne la fameuse cas- 
cade de Kyro. Enfin nous arrivons à Hel- 
singfors ; nous laissons sur la droite et 
derrière nous le golfe de Bothnie, et nous 
nous trouvons sur celui de Finlande. Hel- 
singfors est une ville neuve. Pour embras- 
ser une plus grande étendue de pays, les 
membres de l'expédition se sontbifurqués. 
D'abord M. Biard (et sa jeune femme), qui 
avait été autorisé par le ministre de la ma- 
rine à s'embarquer sur la corvette la Re- 
cherche , a traversé la Laponie et s'est 
rendu à Stockholm, en parcourantla Suède; 
MM. Martins et Bravais se sont séparés de 
nous et ont suivi le même chemin ; ensuite 
M. X. Marmier a pris les devants à son 
tour, et le reste de la commission , com- 
posé de MM. Gaimard, Durocher, Giraud 
et moi, a continué son voyage en traver- 
sant la Finlande. Celte bifurcation était 
commandée par l'expérience que ces mes- 
sieurs avaient acquise durant leur précé- 
dent voyage ; aussi chacun s'en est trouvé 
satisfait. On rencontre facilement dans les 
méchantes auberges où l'on est forcé de 
s'arrêter, de (pioi loger deux iiulividus; 
il est rare qu'on y trouve trois lits, et fran- 
chement on se souciait j)eu, après avoir 
passé une quaraiilaiiio de nuits sur du 
foin, d'avoir, le mois suivant, la même 
perspective. 
Eniin nous voici à Saint-Pétersbourg, 
occupés à mettre en ordre les nombreux 
matériaux recueillis eu Finlande ; et quoi- 
que ni>tre voyage embrasse trois parties 
bien distinctes, le Spitzberg , la Laponie 
et la Finlande, je crois que ce dernier pays 
ne sera pas la partie la moins intéressante 
du voyage, et mon but, comme peintre de 
l'expédition, est de bien faire sentir cette 
gradation insensible qui s'étend du pôle 
vers le sud : au Spitzberg, pas d'arbres, 
pas de végétation, tout au plus si I on de- 
vine, dans les 'anfractuoïîilés des rochers, 
quelques mousses qui lèvent humble- 
ment la tête ; ensuite vient la Laponie, où 
l'on trouve des arbustes, des bouleaux 
nains, puis des arbres plus développés; 
le pin, le sapin et le bouleau dominent. 
Enfin, on approche du sud, les forêts sé- 
cu'a'res de la Finlande nous montrent les 
mêmes arbres, mais dans des proportions 
plus grandes et disséminés au milieu des 
blocs de granit, dont les vastes ombres se 
projettent sur la neige et nous offrent des 
effets charmants. Lauyergne. 
6ibliac^rapl)ic. 
TP.AITIÎ d'hydraulique, à l'usage des ingénieurs. 
Seconde édition augineiilée. In-8 avec pl. Chez 
Pitois-I^evrauU. Prix, 9 fr. 
MÉMOIRE .■itali.sliqiie sur Ir, pli-uro-pneumonie 
aiguë; p.ir le docieur J';les Pei.i Ei AN. Iii-'i''. Paris, 
cliez ISaillèie, rue de l'ÉcoIe-de-M ldecine, 17. 
VOYAGE à Madiirja^car cl ans ik% Comores; 
par le général Detai.ombe ; précédé d'une notice 
historique et gé'jgrapliiquc, pur AI. de Frobervil/e. 
2 v6'. iM-8 a>ec atlas de 8 vigiieiies dessinées va< 
Victor Adam, et 2 caries géograpViiqucs dressées 
par Dulour. Chez Uesessarl. Pi ix, 21 fr. 
NOTICE d'un voijarje en Corse; par Prosper MÉ- 
RIMÉE. ln-8. Chez Foiiinier. Prix, 7 fr. 60 c. 
SOUVENIRS d'un aveugle. Voyage antour du 
monde ; par Jacques Araco; enrichi ilc CO dessin? 
litographies et coloriés, du portrait de l'auleur, et 
des notes scientifiques de F. Aragol de linsiitul. 
Ni)U\elle édit. 4 voi. in-8. Chez Gayel et Lebrun. 
Prix, -30 fr. — Cette nouvelle édition sera publiée 
en CO livraisons à 50 c. Il en paraîtra deux par se- 
maine à dater du i'" avril 1840. 
DES USINES sur les cours d'eau ; développe- 
ment sur les lois qui régis^^ent cette partie; pâr 
Nadault de Bt'FFou. In-8. Tome I. Chez Cai ilian- 
Gœury. Prix, 7 fr. 
QUELQUES idées sur h. perce des iu.Urumenls ù 
vent; par le clievalier de Canaule. Iq-8. Monl- 
pellier. 
LES Pyrénées, ou Voyages pédestres dans toute 
les régions de ces montagnes , depuis l'Océan jus- 
qu'à la Méditerranée ; par C^AllSE^cuE. 2 vol. In-l 
avec 6 pl.*Chez Lecointe et Puugin. 
ÉTUDES et souvenirs de voyages en Italie et ei 
Suisse, Naples, le Vésuve, les volcans, Rome, Ve 
ni?e. Constance, Pfetïers, les Alpes, etc.; par 1 
docteur Ch. Flandin. Seconde édition. 2 vol. ia-{ 
Rue Neuve-Racine, I. Prix, 10 fr. 
VOYAGE dans l'intérieur de l'Amérique du A'orc 
exécuté pendant les années i8o2, 18.3-3 et is3-i 
par le prince Maximilien de W'ied-Neu\med. Chc 
A. Bertrand. — L'ouvrage aura 22 livraisons, cb; 
cune du prix de 12 fr. 
NOTES d'un voyage en Corse; par Profp( 
Merimé, inspecteur des monuments historiques* 
France. In-8 avec 11 pl. Prix, 7 fr. 50 c. 
DOYI.E, M., theCyclopœdia of praclical husba 
dry, and rural affairs in gênerai. Post in-S. Loi 
dres. 12 sli. 
Le Directeur-propriétaire : 
Le Vicomte A. de LA VALETTE. 
PARIS, IMPRIMERIE DE BOURGOGNE ET MARTINET, RUE JACOB, 30. 
