■enLsouvent le titre de celui dans lequel ils 
résidaient. 
Le diplôme ne lève point ces difficultés, 
îiais il fournit un fait positif, authentique, 
lui pourra servir à la discussion de cette 
question, et qui motive dès à présent une 
iddition à la liste des évêques d'Orange 
donnée dans le Gallia Chrisliana , et doit 
Paire distinguer Gémard, évêque d'Orange, 
vivant en b62, du prélat de ce nom qui 
concourut à l'élection de Boson à Man- 
taihes en 8G9. Voy. la lîiblioth. de V Ecole 
'feu Chartes, 5*^ livraison. 
ColIectioDs relatives à l'histoire de l'Orient. 
I manque encore un ouvrage général 
qui contienne les écrits des historiens 
arabes, persans et syriaques. On trouve 
cependant des données précieuses dans 
les ouvrages suivants : 
1" D'Herbelot. Bibliothèque orientale. 
Nouv. édii. Paris, 1783. 6 vol. in-S. 
2° J.-S. Assemanus. Bibliotheca orien- 
talis Ckmentino- Valicana. Romse, 1719- 
1728. 3 vul. in-iï, 
3° Notices et extraits de quelques ma- 
nuscrits de la bibliothèque du roi et autres 
bibliothèques , ■publiés par l'Institut royal 
dit France. Paris, 1787-1832. 12 vol. in4. 
L'ouvrage est continué. 
Nous ne possédons pas encore d'ou- 
vrage tant soit peu complet sur la Géogra- 
phie du moyen âge; en voici quelques uns 
qui cependant sont bien loin de remplir 
leur but : 
1» J.-B. d'Anville. Etats formés en Eu- 
'•ope après la chute de ieinpire romain en 
Occident. Paris, 1771. ln-8. 
2" Ch. Junker. Anleitung zur géographie 
'1er mittlern Zeiten. Jena, 1712. 
3" A. Ansart. Précis de géographie histo- 
nque du moyen âge. Paris, 1834. In 8. 
A ces ouvr.agi^s il faut ajouter le savant 
Essai de M. Guérard, sur les divisions 
géographiques de la Gaule sous les Francs. 
Plusieurs savants ont essayé de donner 
les cartes pour les différentes époques de 
l'histoire du moyen âge, et leurs effoi ts 
'l'ont pas été sans succès. Parmi ces 
cartes , les suivantes méritent surtout 
i'être citées : 
i 1" Les cinq cartes qui so trouvent dans 
je premier volume de l'ouvrage de Kock, 
\Tableau des révolutions du moyen âge. 
l5trasbourg, 1807. 3 vol. iii-8. 
2° Christian cl; Frédéric Kruse. Atlas 
~Mr Ubc.rsicht der Geschichtc aller Euro- 
'>aeischen Laender mid staalen. Ouatrième 
îdition. Halle, 18-27. Fol. MM. Ansart et 
Lebas ont publié une trafiuciion franrai.sc 
le cet imiiortant ouvrage. îl y a daos 
:et allas une carte pour chaque siècle. 
' 3» K.-V. Spruner. Hisfnrisch-geogra- 
Mscher Ifandatlas. Gotha, 1837. La pre- 
mière livraison de cet allas, qui se com- 
posera de 53 cartes, vient d'être achevée. 
Cet ouvrage est préférable à celui de 
iv.r,use. 
Golleotions relatives à rhi.5toire d'Espagne. 
1" A. Sclioli. Hispunia illuslrata. Frank- 
[urt, Hi03-1608. 4 vol. in-fol. 
2" II. Florez et M. Risco. Espana sa- 
Wada. Madrid, 1747- 180 1. vol. in-4. 
3" Casiri. Bibliotheca arahim-hisinnia 
scurialensis. Madrid, I7(i0-l770. 2 \o\ 
(i-fol. 
■i-" J.-S. de Aguirre. Collcclio mn.rima 
motioruiii onDiium Uispanitc et novi orbis. 
omiv, 1G9 !, 4 vol. fol. 
L'ECUO DU MONDE SAVANT. 
Bjestauration des orgues. — Orgue de Gonesse. 
"Tt e comité des arts , qui protège et étudie 
il^les monuments de l'archileclure, de la 
sculpture et de la peintnre, ne devait pas 
oublier la musique, une autre forme de l'art 
et qui n'est pas sans importance. Des in- 
structions spéciales , dont il sera parlé 
dans un instant , ont été rédigées sur la 
musique. L'iiislrument musical le plus co- 
lossal qui ait élé encoi e inventé , 1 oigue , 
devait donc aussi ôlre l'objet de l'iltieiilion 
du comiié qui a soulevé la question aussi 
neuve qu'importante de la restauration 
des anciens bufl'eis d'orgues. 
Un orgue , à cause de ses dimensions et 
de son importance liturgique , est un petit 
édifice enchâssé dans le grand qui est l'é- 
glise ; le comité , qni se préoccupe de la 
restauration desconstructions chrétiennes, 
de l'architecture proprement dite , devait 
donc porter sa sollicitude sur le meuble le 
plus vaste et le plus curieux à divers titres, 
qui pare cette architecture. 
Informé que la fabrique et le conseil 
municipal de Gonesse, près de Paris, se 
proposaient de restaurer l'orgue de l'é- 
glise , meuble ancien et signalé comme 
intéressant, le coiniié des arts délégua 
deux de ses membres , M. Albert Leiioir 
et M. Bottée de Toulmon, pour examiner 
cet orgue sous le rapport architectural et 
musical à la fois , et pour prendre con- 
naissance de la nature des réparations 
qu'on avait l'intention de faire. 
Comme instrument de musique, cet or- 
gue n'a plus qu'une importance Uiédiocre ; 
car, à différentes époques , il a subi des 
restaurations maladroites. Il ne reste de 
l'ancien orgue que le prestant,jeu sur 
lequel les autres jeux sont accordés. Le 
clavier avait originairement quatre octa- 
ves, d'ut en ut, circonstance intéressante et 
qui concorde avec les renseignements don- 
nés surce sujet par un manusciit de laBi- 
bliolhèque royale, et qui date du quinzième 
siècle. Cet orgue a besoin d'être restauré 
et d'être approprié aux besoins du culte. 
Déjà on a fait des augmentations peu con- 
venables ; niais M. le curé de Gonesse est 
animé des meilleures intentions , et il a 
recueilli toutes les observations qui lui ont 
été faites. Dans la réparation, il exigera 
qu'on se conforme scrupuleusement aux 
caractères du vieil orgue. 
Comme monument, cet orgue est d'un 
grand intérêt. Au-dessus de la porte d'en- 
trée de l'église , à l'intérieur, s'élève un 
encorbellement en bois qui a élé peint au 
quinzième siècle. La peinture, qiii est d'un 
beau caractère , représente des anges 
jouant ciiacun d'un instrument de musique 
et faisant à eux tous un concert. C'est au- 
dessus de e t encorbellemcDt que s'élève 
l'appui de la tribune qui était couvert d'a- 
rabesques du temps de François I" ; les 
sculptures ont élé enlevées et remplacées 
par des peintures lorsque, sous le règne 
do Louis XIII, on établit un positif au 
milieu de la tribune. I^îais un morceau de 
l'ancienne balustrade existe encore et suffit 
pour accentuer le caractère primitif. Au- 
dessus de la tribune se dresse l'orgue qui 
se divise en trois parties pvinci[)ales cou- 
ronnées de coupoles , et en parties secon- 
daires moins élevées. Les sculptures qui 
accompagnent le buffet sont bien conser- 
vées et dans le stylo du icnips do Fran- 
ç iis 1". Au milieu des trois corps princi- 
paux sont des tuyaux du seizième siècle , 
ornésau sommet eiàlabasede rennenients ^ 
sculptés ; des [)einuircs cl arabesques flo- ,' 
rées décorent ces tuyaux dans toute leur j 
528 
longueur. Sur les observations présentées 
par les deux commissaires du comité , on 
restaurera la boiserie sans l'altérer. Du 
reste , l'église de Gonesse est une des plus 
remarquables des environs de Paris. Le 
chœur, élevé à la lin du douzième siècle, 
est précédé d'une belle nef qui est du trei- 
zième et que décore une galerie. La base 
du clocher est d'archiiectuie romane et 
seil d'appui à une sacristie du douzième 
siècle. Le trésor, qui domine cette sacris- 
tie, contient de magnifiques ornements 
d'église do.més sous lerègnede Louis XIV. 
Un beau tableau du temps de François l ' 
décore l'église. Enfin, derrière cet "édifice 
est un hôpital fondé sous Philippi -Au- 
guste; à la porte de l'une des salles on 
voit le fragment d une tombe des fonda- 
teurs avec une inscription. Ces construc- 
tions diverses, l'orgue avec ses peintures 
et ses jeux , doivent recommander l'église 
de Gonesse ù l'intérêt du gouvernement. 
M. Schmit demande l'avis du comité 
relativement aux restaurations à faire aux 
orgues des cathédrales. Les observations 
suivantes sont présentées à ce propos. Les 
grandes églises renferment un orgue tou- 
jours monumental et souvent très ancien. 
Lorsqu'une restauration est nécessaire pour 
ces instruments, ce qui arrive fréquem- 
ment, on fait des propositions au ministère 
des cultes, on envoie des rapports ; mais 
l'administration n'a aucun moyen de s'é- 
clairer, parceque personne ne s'est occupé 
de cette question spéciale d'archéologie 
chrétienne. On a recours aux facteurs les 
plus renommés ; mais les facteurs se dé- 
clarentmuluellementincapables. On donne 
trente ou quarante mille francs , et souvent 
cette somme , dont le but était de réparer 
un orgue ,ne sert qu'à le dénaturer, à le 
mutiler. Lorsque le crédit demandé est 
considérable et qu'il s'agit de faire des 
augmentations aux orgues , par exemple 
d'ajouter des tuyaux et des jeux, dans 
l'intention d'imiter la musique moderne et 
les cornets à piston , l'administration re- 
fuse. Il ne paraît pas convenable que la- 
musique religieuse ressemble à la musique 
profane et contemporaine ; l'austérité de 
l'architecture et des cérémonies ecclésias- 
tiques commande la gravité des choses. 
Cependant l'administration ^oudrait s'é- 
clairer sur toutes les questions relatives 
aux orgues considérées comme instrument 
et comme monument. 
M. Bottée de Toulmon f^it observer 
que les orgues de France diffèrent es- 
sentiellement des orgues d'Allemagne et 
que, d'après celte différence, on pouvait 
poser des principes relatifs aux restaura- 
lions des orgues. En Allemagne , l'orgue 
accompagne le chant ; les jeux, combinés 
uniquement dans ce but, sont d'une grande 
simplicité. En France , l'orgue est un or- 
chestre, un instrument qui n'accompagne 
pas, mais qui joue presque toujours seul ; 
ses jeux doivent être variés pour répoudre 
à cette fonction. Cependant il faut se gar- 
der des effets de fantaisie , des effets' de 
sonnettes ou de cornets à piston ; il faut 
fortifier, au contraire, les effets de basse, 
ajouter des jeux dont le son convienne aux 
cérémonies de l'église. En tous cas on doit 
respeclcr religieusement la caisse de l'in- 
strument cl laisser en place les sommiers; 
un orgue perdrait sa valeur historique 
par des déplacements et des additions 
notables. 
