L'ECHO DU MONDE SAVANT. 
547 
fermes et ces écoles , il ne peut , il ne doit 
jamais s'agir que de métiiodes pratiques 
ou de pratiques purement agricoles , et 
non pas de discussions en dehors de la 
science proprement dite. D'un autre côté, 
chaque session des conseils généraux vient 
nous révéler que le temps leur manque 
pour exercer complètement les attributions 
déjà si multipliées qui leur sont départies, 
et comment admettre que les hautes ques- 
tions d'économie rurale puissent venir ac- 
cessoirement prendre une place utile dans 
leurs délibérations? 
Ces questions sont nombreuses , graves ; 
leur examen doit être ItMit, rénéclii , et, 
pour en préparer la solution d une ma- 
nière convenable , il importe que ce travail 
soit fait dans 1 absence de toute preoccu- 
patioiio Le commerce , on l'a dit niiile l'uis, 
a ses chambres spéciales ; l'agriculture 
' doit avoir aussi les siennes, et cçst à 
celles-ci que doit appartenir le st)in de 
méditer et d'éclairer le gouvernement sur 
le code homogène et complet qui doit rem- 
placer les dispositions éparses, incohéren- 
tes, et en quelque sorte tombées en désué- 
tude , dont se compose notre législation 
rurale ; sur les réformes à introduire dans 
l'abusif et onéreux régime hypothécaire; 
sur le crédit foncier , dont le défaut d'or- 
ganisation explique la pénurie des capi- 
taux pour les entreprises agricoles ; sur la 
vaine fiâlure, les biens connnunaux, les 
cours d'eau , le bornage des propriétés ; 
sur les colonies agricoles , comme une des 
bases de l'organisation du travail ; sur le 
défrichement des landes et biuyères, le 
dessèchement des marais insalubres et le 
reboisement des terrains en pente ; sur les 
impôts dont sont grevés les produits du 
sol ; sur l'amélioraiii n et le développe- 
ment des chemins vicinaux ; sur les moyens 
de faire passer dans la pratique l'usage dt s 
baux à longs termes ; qui a si puissam- 
ment contribué au perfectionnement de 
l'agriculture anglaise ; sur l'adoption des 
livrets pour les ouvriers ruraux ; sur la 
fondation des caisses d'épargnes commu- 
nales, etc. , etc. 
Tant que ces questions vitales n'auront 
pas été décidées , et elles ne peuvent l'être 
que d'après un travail préj)aratoire mùre- 
■ ment élaboré par des chambres spéciales, 
l'agriculture sera languissante Quel- 
ques succès pnrticls , obtenus dans les as- 
solements , dans les laboui s et dans l'élève 
des bestiaux, ne constitueront pas le bien- 
être général auquel ses sacrifices Ici don- 
nent le droit de prétendre ; disons-le donc 
encore , et lépétons-le sans cesse : sans 
les Chambres consulialivcs départemcnia- 
les,et sans le Conseil-;;oiiér;d auquel elles 
viendraient aboutir, il n'y a réi Uement 
pas de progrès moral et matériel à espérer 
pour l'agriculinre. 
De la CiiAUViNiKRE. [Le Culticatexir.) 
Comité liiïtorique des arts et monuments. 
Instructions sur la restauration des vitraux, par 
M. Iicnoir. 
(•l' article.) 
Au XV siècle l'unité est encore moins 
observée que dans la période précédente 
Les tons clairs se multiplient dans les pi- 
nacles et les dais fort peu colorés qui en- 
cadrent les grandes ligures isolées. Les 
nombreux ornements peints en jaune sur 
fond blanc , ou enlevés par la gravure à 
l'émeri sur les tables de verre coloré à 
demi épaisseur, qui forment les vêlements 
des figures ou des tapisseries tendues der- 
rière elles , produisent une confusion qui 
détruit l'harmonie. 
A cette époque , le modelé des figures 
est fin et transparent, mais d'une teinte 
grise et uniforme; l'architecture prenant 
un grand développement et ne recevant 
qu'une légère teinte rousse ou grise re- 
haussée seulement par des ornements jau- 
nes , les personnages se trouvent isolés 
dans un large champ vague et peu conve- 
nable à la décoration ; rarement ces ta- 
bleaux sont encadrés par des bordures 
Colorées, souvenir de l'ornementation des 
siècles précédents. Ces cadres eux-mêmes 
ne sont plus conçiis comme des mo- 
saïques composées d'un grand nombre de 
n 0 ceaux de verre rapprochés par le 
plombage, ce sont des feuilles maigres et 
découpées , imitation de celles qu'on exé- 
cutait alors en sculpture ; elles sont peintes 
sur de longues bandes de verre. 
Les légendes abandonnées sont rem- 
placées par des tableaux dans lesquels les 
perspecti\es d'édifices et de paysages 
jouent un grand rôle pour former des 
compositions agréables comme o jets 
d'art, mais dans lesquelles la décoration 
générale de l'église n'a été comptée pour 
rien; l'artiste n'est plus qu'un peintre isolé, 
abandonné à lui-même, et ne subordon- 
nant en aucune manière ses compositions 
à celles de l'architecte qui, dans le xiiu 
siècle, dirigeait peintres et sculpteurs pour 
former un ensemble complet et en accord 
dans toutes ses parties. 
Au commencement du xvr siècle . lors- 
que les arts dépendant du dessin recher- 
chaient les formes antiques et détermi- 
naient la renaissance, on exécuta de très 
belles verrières i iches encore des couleurs 
employées dans les siècles précédents; 
mais les détails se multiplièrent dans les 
vêtements brodés, dans les encadrements 
d'architecture arabesque; de nombreux 
portiques et des lointains en perspective 
compliquèrent les compositionsde manière 
à les rendre diffuses. 
Vers le milieu du xvr siècle , la ten- 
dance à éclaircir les vitraux par l'emploi 
des tons pâles et transparents, qui s'était 
manifestée graduellement dans les deux 
siècles précédents, pour donner plus de 
lumière aux édifices religieux et aux céré- 
monies moins de mystère , conduisit les 
verriers de la Renaissance à exécuter un 
grand nombre de grisailles. Les peintres 
les plus habiles de l'école française ne 
dédaignant point alors de se livrer à la 
peinture sur verre , le dessin savant de 
ces artistes parut former une décoration 
suffisante et fil négliger le brillant des cou- 
leurs , qui n'aurait pu quu nuire au mérite 
de leurs pi oductions. De plus , l'arch^itcc- 
lure ramenée à cette époque vers la sim- 
plicité de l'art antique , perdant les tons 
variés qui l'enrichissaient au moyen âge , 
depuis la base des colonnes jusqu'au som- 
met des voûtes , la peinture sur verre dut 
se décolorer comme elle. 
Dans les verrières du xvi- siècle , l'ar- 
chiteclure figurée , les arabesques d'enca- 
drement , sont colorés d'un ton jaune ; le 
modelé y est fait avec soin ; quelques 
guirlandes de fruits ou de fleurs y pren- 
nent seules leurs teintes naturelles, exécu- 
tées au })inceau et presque sans verre en 
table ni plombage ; le tracé des figures est 
d'un beau dessin , les expressions bien 
senties; le modelé, formé d'un pointillé 
léger qui s'exécutait à la brosse , est ordi- 
nairement d'un ton roux , imitant assez 
bien la carnation. 
Au xvii, siècle, la décadence se mani- 
feste dans les verrières , l'architecture 
figurée n'a plus ce ton chaud , bien que 
monochrome , de la Renaissance ; elle 
est blanche ou grise : les ombres , exécu- 
tées par la méthode en apprêt , sont obs- 
cures , imitant un lavis pesant ; les figures 
offrent les mêmes caractères. Environnées 
de tons noirs et opaques dans le but do 
faire briller les (êtes dont le lourd modelé 
avait hesoin d'opi)Osition , il en résulta 
une obscurité presque générale dans les 
tuL-!eaux. 
Au xvnr siècle , la décadence était 
complète ; on n'employait plus les verres 
colorés en table; les peintures de celte 
époque offrent l'aspect de grandes ébau- 
ches exécutées par la méthode on apprêt 
et d'un effet gris et nul. Le verre blanc 
remplaça généralement les belles verriè- 
res du moyen âge , et quelques encadre- 
ments de mauvais goût rompirent seuls la 
monotonie des édifices couverts d'un épais 
badigeon. 
Toutes ces observations , qui s'appli- 
quent à chacune des périodes de la pein- 
ture sur verre, doivent être familières 
aux peintres-verriers chargés de la res- 
tauration des vitraux dans les édifices 
publics. Tout en se conformant au style 
de chaque époque pour ce qui concerne 
le dessin linéaire et le modelé , il est très 
important qu'ils emploient des verres d'é- 
paisseur égale à celle qui était en usage 
lors de l'exécution de la verrière qu'ils 
restaurent. 
Continuation des Acta Sanctorum. 
B 'après une lettre de Belgique , il paraît 
que la société des Bollandistes pour- 
suit , avec un zèle digne d'éloge , I entre- 
prise colossale de son fondateui' ; mais 
souvent son travail est interrompu faute 
de matériaux et de renseignements, qu'elle 
est obligée de faire venir de très loin. 
Malgré tous ces retards , nous espérons 
(dit notre correspondant) voir se coiuinuer 
une collection si importante cl qui a de- 
mandé tant de patience et de temps à ceux 
qui l'ont commencée. Ce qui facilitera 
beaucoup le travail des savants Bollandis- 
tes , c'est 1" la confection de la table géné- ' 
raie des matières contenues dans les 53 
volumes terminée dans le courant de l'an- 
née passée ; 2" le dépouillement détaillé et 
minutieux non st u ement de tous les lé- 
gendaires et passionnaux si nombreux de' 
la bibliothèque de Bourgogne, mais en- 
core de la collection des manuscrits des 
anciens Bollandistes qui y est conservée 
en grande ))artio; 3" le martyrologe crili- 
(pie universel , tiré de tous les livres de 
celle espèce qu'ils ont eus à leur disposi- 
tion , travail long et pénible ; k" le dépouil- 
lement des manuscrits de plusieurs autres 
grandes bibliothèques ; 5" le catalogue dé- 
taillé de toutes les collections historiques 
qui forment la plus grande partie de leur 
bibliothèque, laquelle monte à présent à 
7,000 volumes. Tous ces traN aux prépa- 
ratoires , qui ont en partie absorbé leur 
temps jusqu'à présent, outre une grande 
disette de livres spéciaux sur les provinces, 
les évéchés , les monastères, les villes, les 
monuments du monde chrétien , retarde- 
ront nécessairement la publication de leur 
premier ^olume. 
