56i 
L'ECHO DU MOM)E SAVAXT. 
étaiont, suivant une ancienne croyance, 
tombées du ciel, pour indiquer sans doute 
le ralisiuaii par leijuel les Ames di-s morts 
devaient ocliappor aux aiiaques des {jéiiies 
ennemis ; 1 1 l'on disait cliez nos ancêtres 
la hache de Thor, comme chez les Grecs 
ei les Romains le trident de Neptune, la 
fotuire de Jupiter. 
Types des médailles grecques. 
Le chien de Crète. 
^^ous ne pouvons partager l'opinion de 
^i.M. Cavedoiii relativement au chien 
qui accompagne quelquefois Talossur les 
léuUKirachmes ou qui se remarque au 
revers du géant sur les pièces de bronze, 
M. Gavedoni ne reconnaît dans cet animal 
qu'an compagnon de géant , placé à côté 
de lui pour exprimer l'idée de célérité, ou 
pour faire allusion à sa qualité de gardien. 
En pa: tant de cette dernière donnée, nous 
croyons pouvoir arriver à une solution 
plus satisfaisante de la questicm. Les ha- 
bUaiiîs de Phaestus n'auraient pas attaché 
tant d'impof tance à la représentation du 
chien sur leurs monnaies, s'ils n'avaient 
eu un motif tout particulier pour adopter 
-ce type. Souvent le chien occupe la place 
du taureau qui se voit sur d aulres pièces 
àe la ville de Phaestus : on sait que le 
taureau, sur les médailles de la Crète en 
général, est un type très fréquent qui fait 
allusion au taureau qui porta Europe de 
Phénicie en Crète. Ainsi donc, pour faire 
alterner le taureau et le chien sur les mon- 
naies de Phaestus, le rôle de ce dernier 
devait tenir une place importante dans la 
religion locale. En effet, Antoninus Libe- 
ralis, le scholiaste de Pindare pl celui 
d'H'imère nous ont conservé une tradition 
particulière sur un chien qui avait servi à 
la garde du petit Jupiter, quand sa mère 
Rhéa était venue le ca her dans une grotte 
de l'île de Crète, pour soustraire l'enfant 
à la voracité de son père Saturne. Voici ce 
récit, tel qu'on le lit dans les Métamor- 
phoses d'Antoninus Liberalis , livre qui 
nous a transmis le récit d'une foule de 
fables curieuses et fort anciennes : 
« Quand Rhéa, qui craignait Cronvs, 
«ut caché Jupiter dans l'antre de Crète, 
la nymphe JEx \\al\e nourrir de son lait; 
un chien d'or gardait Mx, d'après l'ordre 
de Rhéa. Après que Jupiter eut ôiê l'em- 
pire à Cronus, par la victoire qu'il rem- 
f)Orla sur les Titans, il donna l'immorta- 
ité à sa nourrice : son image fut mise au 
rang des astres. Quant au chien d'or, il 
l'établit gardien de son temple dans l'île 
de Crète. Pandarée, fils de Mérope, ayant 
volé ce chien , le conduisit au mont Si- 
pyle, et le donna en garde à Tantale, fils 
de Jupiter et de Pluto. Quelque temps 
après, Pandarée étant venu au Sipyle ré- 
clama le chien ; mais Tantale jura ne pas 
l'avoir reçu. Jupiter donc, pour punir 
Pandarée du vol qu'il avait commis, le 
changea en pierre dans l'endroit même où 
il se trouvait, et précipita Tantale au bas 
du mont Sipyle, pour se venger de son 
parjure. » 
Dans les deux scholiastes que nous 
avons cités plus haut, le récit présente 
quelques différences qui servent à com- 
pléter la narration d'Antoninus Liberalis. 
Le chien est un être animé ( ep4'ux°'' ) 
briqué par Vulcain ( ll^aïa.-ô rcuxrov ). ab- 
solument comme l'homme d'airain Talos, 
ouvrage (lu dieu artiste. C'est Mercure 
que Ju| iter envoie pour redeii;ander le 
chien. Pandarée s'eid'uit à Athènes et do 
là en Sicde; mais Jupiter l'avant aperçu 
le tue ainsi que sa femme ; ses filles sont 
enlevées par les llarpyos. Quanta Tantale, 
Jupiter l écrase sous le mont Sipyle. 
M Ch. Lenormanl a reconnu la fable 
du chien de Crète sur un charmant vase 
grec de la collection de M. Dupré. Là, on 
voit Pandarée dans le costume héro'ique, 
c'est-à-dire armé de toutes pièces; il con- 
duit le chien eijchaîné. Neptune et Junon 
sont présents à cette scène , et protègent 
le voleur. Un scarabée de travail étrusque 
de la collection de M. le duc de Luynes 
représente le même sujet, réduit à la seule 
figure de Pandarée. On y voit ce héros 
ayant à côté de lui le chien crétois; un 
scyphus est dans sa main ; dans le champ, 
un masque de Sdène indique I embou- 
chure d une fontaine. 
Tout nous porte à penser que les mé- 
dailles de Phaestus nous ont conservé le 
souvenir du chien d'or de Jupiler, Imbri- 
qué par V' ulcain. Sur la monnaie de bronze 
est représenté d'un côté le héros Talos, 
gardien de l'ile de Crète, et au revers le 
chien gardien du temple sacré de Jupiter, 
divinité suprême du pays. Celte associa- 
tion des deux gardiens nous paraît des plus 
naturelles; les anciens ainiaient ces sortes 
de rapprochements. L'idée de garde est 
d'ailleurs tellement inhérente au chien que 
souvent, dans la mythologie, d'autres êtres 
mystiques qui jouent le rôle de gardien 
reçoivent l'épithète de chien ( xOuv 
Nous nous contenterons de citer pour 
cette fois le gardien d lo., Argus. Les 
griffons d'un autre côté, gardiens de i'or 
et si souvent représentés sur les sarco- 
phages, sont ausbi les chiens de Jupiter- 
Quelquefois les monstres, envoyés par les 
dieux pour punir les mortels, sont nom- 
més chiens. Telle est l'épithète que porte 
dans Lycophron la baleine que Neptune 
place sur les côtes de la Troade pour se 
venger du parjure de Laomédon. 
J. DE VlTTE. 
{Revue de numismatique.) 
ému à la nouvelle du plan de colonisation 
adopté à Londres , en IS.'IO , sous le patro' 
nage de lord Diirham et de M. Cibbon 
Wakefield ; au lieu de |)rendre en consi- 
dération les justes observations do M. de 
Thierry, il a préféré a-sistcr avec une cou- 
pable insoïKîiance au débordement des 
prétentions anglai.ses. Il était cependant si 
facile de nommer des commissaires pour 
veiller aux intérêts des colons français , et 
pour ne pas Kii^ser usurper les droits incon- 
testables de l'indépendance zélandaise 1 
Au moment oii loid Melbourne faisait 
semblant de craindre que la France , la 
Russie et rAméri(|ue ne fussent o()posées 
à une prise de possession officielle de la 
part de l'Angleterre dans la Nouvelle- 
Zélande, les compagnies anglaises, qui 
avaient installé leurs colons , envoyaient 
des missionnaires pour discréditer nos en- 
treprises. En vain Nantes , Dunkerquc , 
Cherbourg et le Havre faisaient entendre 
au gouvernement leurs plaintes et leurs 
appréhensions, celui-ci, au lieu d'essayer 
d'une propagande civilisatrice et coloni- 
sante, a préféré passer sous i les, fourches 
caudines de notre implacable rivale. 
Aurait-on oublié , par exemple, le rap- 
port de ce capitaine français qui, frappé 
de la beauté du climat et de la fertilité du 
sol , avait fait d'utiles découvertes dans la 
presqu île des Banks? 
Il est temps d'opposer une digue aux 
envahissements de l'Angleterre, qui a fait 
de l'affaire de Naples une question d'État, 
certaine de l éaliser ses projets par l'exploi- 
tation du soufre zélandais. Nous ne dit ons 
rien du minerai de fer, de la houille , du 
marbre, du granil'et de la terre à bri- 
ques , dont elle saura tirer tout le parti 
possible pour bâtir une ville régie seloa 
les lois anglaises. 
Quoique nous ne soyons pas très riches 
en chanvre pour l'armement de nos na- 
vires, la France pourrait peut-être se pas- 
ser du phormiimi tenax ; mais comme notre 
marine a des besoins de jour en jour plus 
grands, il serait impolitique de nous lais- 
ser dépouiller d une branche industrielle 
que nous pourrions perfectionner en peu 
de temps. 
Se la colonisation zélandaise. 
t lus de dix ahs se sont écoulés depuis que 
l'idée d'une colonisation franco- zélan- 
daise a été présentée au gouvernement par 
M. de Thierry. 11 paraissait d'abord que la 
nécessité et les besoins du commerce 
maritime allaient faire prendre en consi- 
dération le développement des ressources 
d'un établissement colonial dans la Nou- 
velle-Zélande ; mais l'Angleterre, que l'on 
rencontre [lai tout lorsqu'il se traite d'un 
progrès du commerce français , s'est em- 
pressée de former un comité à Londres 
pour diriger des colons sur une terre que 
nous avions aussi le droit incontestable 
d'exploiter. Qu'en arrive-t-il aujourd'hui"? 
C'est qu'après avoir , par un acte du par- 
lement, sanctionné l'indépendance de la 
Zélande, la Grande-Bretagne fait déclarer 
maintenant par l'amiramé que cette co- 
lonie doit reconnaître la souveraineté de 
Victoria , si elle ne veut pas que toutes les 
acquisitions de terres faites dans ces con- 
trées soient frappées de nullité. 
Le ministère du 1 2 mai ne s'est nullement 
6ibli0Cira})l)if. 
^OhMAKWxV, de Bretaqne, tiré littéralement des 
registres maniiscriis originaus .-nilhentiques , lant 
de la réformalion générale de IGGS à 1C7I que de 
la grande réformalion de I40f> el des réformalions 
particulières qui eurent lieu dans l'inlerv.ille, con- 
tenant toutes les familles qui ont été maintenues, 
leur ancienneté, leur titre et le nombre de réfor- 
mations auxquelles chacune a passé depuis 1400, 
avec une Notice historique sur l'origine de la no- 
blesse, etc. Par M. le chevalier Beauregard. In-8. 
Paris, chez Bouchard-Huzard, rue de l'Eperon, 7. 
Prix,6fr. 
ERRATUM. 
Dans le compte-rendu de \' Académie 
des sciences du 21 septembre 1840 (N" 572, 
page 543, première colonne ) , au lieu de 
M. Roiirdonnay du Désir, il faut lire : 
BouRDONrrAY Ducliîsio. 
Le Dirccleur-propriclaire : 
lie "Vicomte A. de I.A'VAIiETTE. 
PARIS, IMPRIMERIE DE BOURGOGNE ET MARTINET, RUE JACOB, 30. 
