qu'avec l'appui du {jouvernement , il faut 
k)uerceux qui en réunissent les matériaux 
dans de bonnes monographies. L Allema- 
gne, ce pays d'é'udcs consc encieuses, el 
d une persévérance que n'aurait pas sur- 
passée le plus patient des bénédictins, 1 Al- 
lemagne donne le signal de ces travaux 
pénibles et peu brillants ; el nous vou- 
drions , aujourd'hui , l'aire connaître suc- 
cinctement à nos lecteurs la BiblioUieca li- 
brorum tnanuscriptontm italica , rédigée 
par F. Blume(Goit., 1834, hi-8, pag. 227 ] 
Ce livre a paru depuis quelques années , 
mais ilesi re>ie presque inconnu en France; 
d'ailleurs ce n'est pas un ouvrage de cir- 
constance 
L'auteur s'attache à faire connaître les 
richesses de 43 bibliothèques iialiennes, 
dum2 à Gènes, 2à Véioiie, 12 à Lucques, 
;2 à Rome, 2 à Naples, 3 à Messine , 5 à 
Palerme. En général, il ne s'occupe que 
des manuscrits relatif.» à la jurisprud> nce; 
il en énumère 32 appartenant à la biblio- 
thèque ambroisienne , à Milan; 202 fai- 
sant partie de celle de Saint-Marc , à Ve- 
nise; il se tait sur ce que , hors du cercle 
du droit, possèdent ces riches dépô s; cc- 
jpendant, quant aux bibiiothètiues de Gè- 
nes, de Sicile, Angélique el Aiierianna, à 
■Rome, etc. , il admet dans ses listes les 
manuscrits relatifs à l'histnire et aux bel 
jles-leltres : il est fâcheux que, très souvent, 
il n'en ait pas indiqué 1 âgr^. 
(Bulletin du Bibliophile.) 
Sur les Patois. 
Dans un temps où les patois s'altèrent, 
où les grands changements survenus dans 
^notre organisation et nos relations sociales 
tendent, de jour en jour , à les modifier 
davantage; dans un temps où on peut con- 
sidérer comme piochaine l'époque à la- 
quelle les idiomes, comme les coslume> 
provinciaux, auront disparu complète- 
ment, il était naturel que l'attention de-, 
amateurs se fixât sur les derniers dcbi is 
[d'une littérature qui va s'éteindre. C'est 
i (sans doute pour celte raison que nous 
efl Ivoyons, depuis plusieurs années , les ou- 
\k !vragcs en patois, jusque là négligés, tom- 
;es,i bés au dernier rang des bouq ins les plus 
es oubliés , attirer vivement riméiét des 
jjisi hommes studieux : ils on exliument de eu 
COI rieux renseignements sur les mœurs, sur 
.M les idées populaires du temps; ils rechei- 
chent des locutions vives, énergiques, pii- 
isjj loresques. 
sert ■ Les travaux des Oberlin, des Champol- 
tp!! lion, des Fallot, des Peignol, des N .dier, 
\d ies Colomb de Baiines sont là pour aties- 
uJ'i terquellemine féconde offrent ceschamps, 
uns auprès desquels la muse académique p:is- 
leri sait sans les honorer d'un regard. Les hi- 
aloji bliomanes ( ce ne sont pas toujours des 
ibibliographes) se sont aussi épris d'uii(> 
tiâi bubite passion pour ces mallieur(Mix li- 
ivreis, dont le sort était de périr \iciinios 
iceil iiP8 accidents d'un ménage d'ouvriers, ou 
igoei Ifiélaissés dans un coin d une obscure chau- 
le n bière. En effet, quelques feuillets mal im- 
il,sai primés, à peine cousus , défigurés par les 
siaU jFauies d'impression les plus inouies , où 
uJej j'orthogiaphe est plusieurs fois outrapée 
giS ians chaque ligne, où jamais la pcmciu'a- 
jdal |.ion ne se montra, voilà, en général, qu(>ls 
(iilt |ionl ces opuscules, dont on ne connaît 
jîouvent qu'on ou deux exemplfiires el qui 
invd Uteignent dans certaines ventes des prix 
la| îxorbitanisquisnfliraiiMil presque à payer 
ijiisi ine collection complèiedu MunHeur{\). l\ 
11! A^'' î'f /«"'■'■"■«'S cl courvées abliadesniios, Ctiani- 
sr»» éry, 16(3, ont été payées, en l.s:i() (venlertodie"). 
L'ECHO DU MONDE SAVANT. 
faut pourtant convenir qu'il s'agit d'exem- 
plaires dont l'embellissement a mis à con- 
tribution l'habileté de nos premiers re- 
lieurs, et que l'affection d'un heureux pro- 
priétaire a revêtu d un maroquin éblouis- 
sant, ou d un cuir de Russie embaumé. 
C'était donc faire une chose qui n'est pas 
sans importance el sans agrément pour 
une certaine classe de lecteurs que de 
lenier de remettre dans la circulation 
quelques uns de ces ouvrages que bientôt, 
malgré beaucoup de recherches, de temps 
et d argent, on pourrait bien finir par ne 
plus rencontrer, et nous devons de la re- 
' onnaissance à un anvateur qui , tout en 
dcairant garder l'anonyme, a consacré ses 
loisirs à reunir dans un petit \oIume des 
fragments de ces curieuses productions '1 . 
Se uornanià des compositions poétiques, 
il a cherché à jeter de la variété dans ses 
exaaits, et il a fait passer sous les yeux du 
lecteur, des citations en bourguignon , en 
auvergnat, en savoyard, en languedocien, 
en provençal, en br( ton. en franc-comtois, 
en périgoui din, etc., souvent piquantes et 
d'une originalité singulière ; ces fragments 
.-ont très uitéressants sous le rapport de la 
linguistique. ■ 
A l'exception d'un ou deux opuscules 
anciens et d'une rareté excessive, l'auteur 
n'a pas cru devoir reproduire, en totalité, 
des pièces dont la réunion aurait fini pai- 
un très gros volume , où se seraient trou- 
vées bien des pagesdont peu de personnes 
auraie II osé braver la lecture. Les imita- 
tions de Virgile en plusieurs idiomes, les 
noëls, une traduction à peu près inconnue 
du Misanthrope de Molière, un débat vrai- 
mcni curieux entre le dieu de Lampsaque 
et le fils de Sémélé , des comédies que se 
disputent les amateurs lorsqu'il en surgit, 
de loin en loin, un exemplaire Tout cela 
a été transciit ou analy.>é> ei chaque fois 
que vient le tour d'un nouvel ouvrage, une 
courte indication bibliographique lui est 
consacrée. 
Nous avons lu avec un véritHble inté- 
rêt la Farsa de Jouannou, 1594, et du 
Guemen d'Uchurd, 1615, déjà si rare du 
temps de Falconel, que cet inl'atigab e col- 
lecteur fui obligé de se contenter d'en 
avoir une copie manusci ite. Nous recom- 
mandons à 1 attention des curieux les ex- 
Iraitsjde ces fanfares- et rourvées abbades- 
ques, célèbres dans les fasies de la biblio 
manie, et une pièce en patois bourgui- 
gnon, doiu nous piélérons ne| a-^ rappor- 
ter le tiire, et que l'éditeur n'a pas cru de- 
voir transcrire d un bouta l'autre ; les ci- 
talions qu il l'ail suffiront pour motiver ses 
scrupules au sujet des passages qu'il a 
supprimés. 
JNous aui ionsliien quelques critiques à 
adresser à M. G. li.; nous aurions aimé à 
trouver chez lui un glossaire qui aurait |)u 
êlic fort utile el dont, comme nous, il sent 
la nécessité; nous savons qu'il s'occupe de 
ce travail, mais qu'il le juge bien loin en- 
core du degré de perfectiofi auquel il ne 
désespère pas de l'amener. Plusieurs opus- 
cules qui auraient ajouté un prix réel à 
son recueil n'y figurent pas (2), et il en 
6no fr. , et en 1837 ( vente Bignon ) 200 fr. ; et ce 
niëine li\re avait éi6 \pmlu 13 fr. clic/. Gaignat 
en 17G9, et 10 fr. clic/. I.UMillicrc en 1780. 
(I) Recueil d'iipiiscnles el de fragnicuts en vers 
palms extiaiis d'ouvrages (le> enu> lorl rares, in-IG, 
ISO pa;;cs. l'.iris, Tccliener. ( Tire a U'O cienipl.) 
i.es Nocls el cliaiison- fraiiçoi.scs el savoi- 
siennes (le N. Martin. I.yon , pclii in-8, 1,S.M;. I,a 
Marg.iliite gaMOve de l.ariiilc. l'oiose, in-U', KiOi. 
I.es grands Noels noiiveaui en fiaiiçois, en poitevin 
el CM cciissois. Paris, in-S, sans dale, goliiiiiiie. l.a 
coiiression générale du Irére Olivier Mailiard en 
lunguutge de Toiosa (s. I. u. d. ), in-8, goth. 
027 
donne uBe raison qui prouve bien l'im- 
portance qu'il y a à les rechercher ; c'est 
qu'il a fouillé, sans les rencontrer, toute$ 
les bibliothèques publiques de Paris. Es- 
pérons que l'heureux déierileur de ces in- 
trouvables se décidera à les faiie réimpri- 
mer, ou que le hasard favorisera M. G. B. 
si, comme nous l'engageons à le faire , il 
se remet à leur poursuite avec une ardeur 
nouvelle, et nous lui si{;nalei(ms, en pas- 
sant, un curieux volume qui païaît lui 
avoir échappé, car il n'en fait nul mention 
dans ce qu'il dit au sujet des manuscrits 
en patois de la biblioihéquc du ro< ; c'est 
un petit in-folio de .'528 pa;!es (supplément 
fran(,ais, n» 1523, Aj, iniiiulé Prmarhios et 
santanços prouencalos ; il mérite examen. 
Enfin un censeur rigoureux pourrait peut- 
être encore le blâmer au sujet de quelques 
notes qui ne se rattachent guère a l'objet 
de la Collection; mais ces noies occupent 
si peu de pages, elles indiquent une éru- 
dition si variée, que, bien que nous puis- 
sions dire à leur occasion, non erat hic lo- 
cus, nous avouons que nous les avons lues 
avec plaisir et curiosité, ei nous espérons 
que les lecteurs partageront notre opinion, 
U ' fût-ce qu'en lisant celle par laquelle 
M. G. B. rappelle à ceux qui le savent, et 
apprend à ceux plus nombreux qui l'igno- 
rent, que Kiicher (1) et Heilscher i2 ont 
établi qu'Adam était auteur et bibliophile, 
que Reimann (3) a indiqué les livres que 
Noé emporta dans l'arche; que Vocke- 
rodt (4) et Mader ont démontré que Gain et 
Enoch étaient membres de l'Iosiiiui, etc. 
D' J. F. P. • 
De la statistique commerciale. 
(Voir Echn, u. 58o.) 
AU nombre des documents de statisti- 
que émanés de l'administration, il en 
est qui se font remarquer par un mérite 
réel , et où chaque année apporte de no- 
tables améliorations. Tels sont les rap- 
ports annuels que l'administi aiion des Mi- 
nes publie sur les travaux métallurgiques 
de la France; ceux des Ponts et Chaus- 
sées, qui rendent compte du mouvement 
des travaux publics; les Tabkaux du 
commerce extérieur publiés par l'admi- 
nistration des Douanes, et qu'elle a, si 
utilement pour le commerce , résumés en 
1837 dans son tableau dé ennal ; les comp- 
tes-rendus , si intéressants au point de 
vue moral, de la justice criminelle... De 
pareils travaux témoignent assez ce que la 
statistique |)eui gagner à être faite sons la 
direction et [)ar les soins de l'adminisl ra- 
tion , seule en [jositioii d'embrasser dans 
une vue d'ensemble tous les éléments de 
l'or{;aiiisme politique, et de les grouper 
d'après leur importance relative. 
Celle vue d'ensendile , toutefois, n'est- 
on pas fondé à désirer qu'elle s'exerce 
d'une manière plus large encore"? iN'est-on 
pas fondé à désirer pour la formation et 
la coordination des documents officiels de 
statistique, une direction centrale el uni- 
taire? Ceci, nous le disons pour les tra- 
vaux qui se font au sein même de l admi- 
nisiration ; à plus forte rais(vn le dirons- 
nous si nous portons notre alteiuion sur 
ceux des nombreuses sociétés de statisti- 
ques. Nous ne mettons nullenicnt en doute 
(1) OF.d. .Kgypt., tom. II, p. 1. 
f21 Schcdiasma de bibliothccù .Viianii. Dresde, 
1711. 
^3) Hisl. lilt. antcdiluviana. Hala-, 1709, in-S. 
Ik] Hisl. sociel. lilterar. ante diluviuni. lena^, 
16S7, in-8. 
