L'ECMO DU MOKOE SAVAKT. 
643 
aujourd'hui ce fait curieux par Vair frais 
qui débouciie des nombreuses ouveriures 
de cet éiubli^spoient, ,el.qui le parcourt 
coiistaniir.ci}t,(';i, (lan.s tous les sens. M. le 
comte de Gaspari», président, fail5observer 
à l'occasion des ciuu peiiies en châtaignier, 
que celle de Sainl-iVlaurice devienne est 
ei>tièrenfienl en chêne ; cependant le dé- 
parrlenieni de l'Isère est le plus abondant 
détonas en châtaigneraies. M. Lejn-évost 
[ajoute qu'une charpente en bois de châtai- 
gnier et de marronnier nei)oui rait se con- 
'server long-temps ; voilà plusieurs siècles 
déjà que celles de nos grandesconstructktns 
jdi> moyen âge oxi.ieni, et elles promettent, 
jvuleur excellent état de conservation, de 
jdurer long-temps encore. Néanmoins 
M. Leprévost pense que plusieurs autres 
charpentes ont pu exister en d'autres bois 
qu'en boisdechône -, il croit qee celle de 
la cathédrale de Chartres particulièrement, 
et qui vient d'être brûlée, n était pas en 
chêne. Autrefois d'ailleurs, il y avait beau- 
coup plus de châtaigneraies qu'à présent. 
Beaucoup de localités révèlent par leur 
nom l'existence de châtaigniers qui ont 
disparu aujourd'hui, et depuis long temps 
parce qu'on ne plante plus cette espèce 
d'arbres. Il nefaudi ait donc pas dire d'une 
manière trop absolue qu'il n'a pas existé 
et qu'il n'existe nulle part 'de char- 
pentes de, châtaignier. Les antiquaires 
devraient, chacun de leur côté, faire des 
recherches à cet égard, et surtout rappor- 
ter dos échantillons des charpentes an- 
ciennes (ju ils auraient l'occasion de visi- 
ter. M. Schmit aniionce qu'on a fait des 
recherches sur les charpentes des cathé- 
drales de France ; des échantillons de 
poutres et de solives ont été livrés à l'ex- 
pertise des charpentiers et menuisiers, et 
de l'examen il est résulté que ces charpen- 
tes étaient en chêne. M. reconnaît 
que l'erreur accréditée sur ces charpentes 
est générale et provient sans doute de ce 
qu'autrefois on appelait du nom de châ- 
taignier la vaiiélé du chêne qu'on em- 
Eloyaitàcetusag '; ce chêne est le chêne 
lanc qui n'est pas détruit, mais qui est 
devenu assez rare depuis que les marais 
ont été défrichés et les tourbières exploi- 
lées. 
Découverte de T hennés et d'une carrière de 
marbre à Decize. 
M. Héricartdc Thvry infôrme le comité 
qu'on vient de découvrir à Beuvray, près 
de Dcci/e, des ;h(!i nies romains. Les gran- 
des salles de ces h nns sont tapissées de 
marbres blancs presque identiques à ceux 
d'Athènes. Comm.e on ne pouvait croire 
cependant que ces marbres fussent étran- 
gers cl grecs, on a fait des recherches, en- 
trepris des fouilles, et on a trouvé la car- 
rière qui est à Saint-Honoré, près de là. 
Les l'.omains ont 'ucaucoup travaillé dans 
', cetio carrière qui o.>t assez puissante, et 
[ où l'on a trouvé des fragments ébauchés. 
' IVl. du Somwerard déclare que cette 
\ découverte est d'une grande importance et 
qu'elle réfute l'opinion des antiquaires qui 
croient, par exemple, que certains sarco- 
' phages anciens en marbre blanc et qui se 
trouvent disséminés sur plusieurs points 
' de la France , devaient provenir de la 
' Grèce. IM. PaKsij h\i observer cependant 
'le'en INornianilieont été trouvés plusieurs 
■ iiinbeaux (i(;nt le marbre venait évideni- 
;r.entde l'Iialie. — M. Passy désirerait 
que des recherches archéologiques fussent 
iV.iies à la source de tous les cours d'eau, 
L in tout des grandes rivières. Les sources 
étaient principalement consacrées au culte 
païen, et l'on pourrait espérer d'y trouver 
des fragmens d'archit( cture et de sculp- 
ture antique. A Saint-Seine , source de la 
Seine, on a trouvé des débris romains. 
Progrès de l'étude des langues' orientales. 
Jules Muhl a lu dans la dernière : 
^iséance générale de la Société asia- 
tique de Paris , un rapport fort savant sur 
les progrès des études des langues orien- 
tales. Quoique ces travaux ne puissent oc- 
cuper ordinairement l'Echo, nous croyons 
devoir extraire du compte - rendu de 
M. Mohl les passages qui |;)euvent être 
d'un intérêt général, et particulièrement 
ceux qui se i apportent à des langues en- 
core peu connues. 
De la langue himyarite nomelletûeMt 
découverte. 
J'aurais désiré pouvoir vous annoncer 
la continuation des découvertes de la lan- 
gue et des inscriptions hymiaritos, qui ont 
excité depuis quelques années la curiosité 
des savants à un si haut degré. Mais, quoi- 
que, pendant l'année dernière, cette étude 
n'ait pas faitde progrès, on peut néanmoins 
en espérer prochainement. M. Fm/îei étant 
fixé à Djiddah.y aura retrouvé les moyens 
de continuer sa grammaire, et M. Pries, 
peintre allemand, qui est parti de Djiddah, 
il y a deux mois, pour visiter les hypogées 
de Iledschr, y trouvera probablement de 
nouvelles inscripdons himyarites. On doit 
aussi espérer que M. d'Abbadie rapportera 
d'Ethiopie des inscriptions qui pourraient 
aider au déchiffi ement des inscriptions du 
midi de l'Arabie, et à éclairer les rapports 
qui ont subsisté pendant si long -temps 
entre les Himyarites et les rois d'Ethiopie. 
Progrès dans l'étude de la littérature 
élhiopique. 
L'élude de la littérature éthiopique pro- 
met d'acquérir en Europe nu certain degré 
d'impoi tunce. M. d'Abbadie a laissé entre 
les mains de la Gomniission du Journal 
asiatic» e un riche vocabulaire compara il 
de quatre dialectes éthio(>iques et de la 
langue des Gallas , et nous n'attendons 
que l'achèvement d'un nouveau caractère 
èdiiopien pour le publier. M. Bocdiger, à 
H ille , travaille depuis long-temps à une 
Chrestomathie éthiopienne , et il a publié, 
l'année dernière, la traduction de quel- 
ques anciennes inscriptions historiques 
découvertes à Axoum. L'étude de cette 
langue facilitera les rappoi ts entre i'Abys- 
sinie et l'Europe , qui a commencé à y 
envoyer de nombreux voyageurs et mis- 
sionin>ires, et qui établit dans ce moment 
un commerce direct avec la cûie de Zt ilah 
et do Berberah; elle aidera l'Europe à 
arracher l'Abyssinie à une barbarie qui 
fait honte à la religion qu'elle professe. Le 
reste desdialecies sémitiques n'a pas donné 
lieu à des publications importantes, à l'ex- 
ception de la Chrcsiumathie si/riaque de 
M. liocdiger , qui comprend des échaniil- 
lons de cette langue depuis les temps les 
plus anciens jusqu'à nOs jours. 
Progrès dans l'éliuie de la lilléraltirc 
■persane. 
ï,es études sur les anciennes langues de 
la,^ Perse coniinuciit à se rattacher aux 
études classiques avec un succès qu'oa 
aurait à peine pu espérer il y a quelquesir 
années. La lecture des in.scriptions cunéi- 
formes , commencée avec beaucoup de 
bonheur par Grolefend, a dû, dans ces 
dernieis temps , aux progrès qu'a faits 
l'étude des anciens dialectes persaiis , ua 
développement qui promet à l'hisioiie les 
résultais les plus précieux. A Paris et à 
Bonn , MM. Burnouf et Lassen ont publié 
presque en même temps des Méîuoires 
sur les inscriptions cunéiformes recueillies 
à Persépoiis par Niebuhr, dans lesquels 
les deux auteurs sont arrivés à des résul- 
tats en général presque identiques, surtout 
en ce qui touche la valeur des con-crines , 
lésullats qui leur ont permis de lii e dans 
une des- inscriptions persépolitaines des 
noms géogi apliiques marquant Téieiidue 
de l'etiipire persan sous la dynasti ' d& 
Cyrus, M. Behr , à Li ipzig, en rendant 
compte de ces deux Mémoires, a déter- 
miné quelques val nrs nouvelles. Ce qui 
manquait pour faire de nouveaux progrès 
étaient des copies de nouvelles inscrip- 
tions : les papiers de Schulz fourni.ssaient 
celles de Hamadan ; la nouvelle édition de 
Rich complétait celles de Persépolis; mais 
le grand désir de tous ceux qui preiiaient 
part à ces travaux était de posséder la 
grande inscription de Bisoutoun. Beaucoup 
de voyageurs en avaient parlé, et le but 
du voyage de Schulz était en partie de la 
copier ; mais la mort l'en empêcha , et les 
difficultés de l'entreprise décourageaient 
les autres. A la fin . M. Raidinson, colonel 
anglais au service de la Perse, est parvenu 
à copier trois des quatre colonnes de cette 
immense inscription M. Rawlinson a (]u\tlé 
l'année dernière la Perse; il est pr obable- 
ment dans ce moment en route pour 1 Eu- 
rope, avec les nombreuses inscriptions 
qu'il a recueillies dans toute la Perse occi- 
dental;\ et qu'il se propose de mettre à la 
disposition de la Société asiatique de Lon- 
dres. Ces copies méritent d'autant plus 
de confiance qu'elles sont faites par un 
homme qui s'occupe depuis plusieurs an- 
nées, avec le plus grand zèle, des anti- 
quités peisanes, qui a fait des progrès 
très considérables dans la lecture des 
inscriptions , et qui a montré , dêiis tout ce 
qu'il a publié jusqu'à pré<ient sur ces ma- 
tières , une sagacité et un exactitude par- 
faites. Il est probable que nous serons 
bientôt en possession , non seulement de 
ces inscriptions, mais de toutes celles qui 
subsistent encore en Perse ; car l'éveil est 
donné , et les nombreux voyageurs fran- 
çais et anglais qui parcourent dans ce 
moment ce pays, seront tous jaloux de 
rapporter des monuments qu'ils savent être 
l'objet d'une grande et légitime curiosité 
pour l'Europe savaîile. 
Progrès dans Pétude des langues zcnde 
et j)ehlevi. 
Aucun travail considérable sur la lan- 
gue zende n'a paru pendant l'année 
dernière ; mais on aura prochainement 
une série de monographies de M. lîur- 
mmf, sur différents points des livres do 
Zoroastre. L'influence que la langue zende 
doit exercer sur les études grammaticales 
se fait sentir dans tous les travaux récem- 
ment publiés eu Allemagne sur la gram- 
maire comparée, et M. Yullers a essayé 
de la mettre à profit dans une grammaire 
persane qu'il vient de faire paraîtie. 
L'étude de la langue pehlevi n'a pas fait 
de progrès dans l'année ; mais M. Longper- 
rier a fuit, dans son Mémoire sur les me- 
