L'ÉCnO nu MOM>E SAYAIVT. 
trouvées en présence, soit que leurs rapports aient été 
hostiles ou pacifiques, soit que l une ou l autri? ait vaincu, 
la civilisation a toujours triomphé de la harharie. Puis, 
quand 1 influence civilisatrice a cessé d être immédiate, les 
germes déposés par elle se sont perdus ou du moins ont 
dégénéré peu à peu, s'ils n'ont pas disparu entièrement, 
quand le peuple qui les recevait n éiait pas préparé pour 
les faire fructifier; et cet état de décadence a duré jusqu'à 
ce qu'un événement heureux ait ramené les éléments de 
progrès. Les Francs, et avant eux les Gaulois, nous en don- 
nent l'exemple, et leurs monnaies en sont une preuve pal- 
pable. 
Lorsque, sortis de leurs sonihres forets, nos ancêtres eurent 
contemplé le beau ciel de l'Iialie; lorsqu'ils se furent eni- 
vrés avec les vices de la Grèce et de l'Asie Mineure, ces 
hommes fiers et durs, qui ne craignaient rien que la chute 
du ciel, et n'aimaient que la liberté, s'aperçurent enfin 
que le luxe^çt la richesse des autres nations valaient bien 
quelque chose. Le pillage d'abord, le commerce ensuite, 
amenèrent bientôt dans la Gaule celte ricliesse qu'on re- 
garde aujourd hui comme fabuleuse et exagérée. 
Les rouelles de métal, les phoques et les anneaux de fer 
ne pouvaient plus leur convenir; il fallait aloi'S une mon- 
naie capable d'être reçue par les étrangers et appréciée par 
eux. Trop barbares encore pour en créer une qui leur fût 
propre, ils. copièrent celle du peuple avec lequel leurs re- 
lations commerciales étaient les plus étroites, celle des 
Grecs; et, parmi elle, celle surtout qui jouissait du plus 
grand crédit sur les bords de la Méditerranée, qui circu- 
lait à Rome et dans toute l'Italie, les statères de. Philippe 
de Macédoine, dont tous les jours encore on retrouve en 
France cie très-beaux spécimens. Ces monnaies d'or pur re- 
présentent au droit une figure d'Apollon couronnée de lau- 
rier, au revers un bige conduit par un guerrier; à l'exergue 
on lit : $iAinno2. 
Mais le type des statères ne tarda pas à perdre sa beauté 
et sa noblesse entre les mains des Gaulois. Le revers d'a- 
bord s'altéra, le char disparut, et à la place du guerrier on 
vit une espèce de squelette monté sur une roue et armé d'un 
bâton ; la roue elle-même se changea en losange, en figures 
bisarres, puis s'effaça. Un cheval seul remplaça le bige; il se 
déforma de plus en plus, et finit même par prendre une t«te 
jiumaine, se métamorphosant ainsi en centaure. Les lettres 
devinrent globuleuses aux extrémités, se déplacèrent, se 
déformèrent et se perdirent. Le champ se peupla de fi- 
gures singulières d'animaux, d'oiseaux, de symboles incon- 
nus, etc. Mais le droit résista plus longtemps, et l'on est 
même souvent étonné de rencontrer une figure assez bien 
proportionnée avec un revers totalement barbare. Enfin, 
cependant, il perdit aussi ses belles proportions. Une des 
dégénérescences les plus curieuses du statère grec a été pu- 
bliée par la Revue numismatique (i). Il serait impossible de 
reconnaître là le Philippe^ si beau et si pur de dessin, si un 
examen successif des dégénérescences intermédiaires ne 
nous le prouvait pas d'une manière incontestable. Cette 
monnaie n'est plus qu'en électrum et en électrum très- 
pâle; car tout a dégénéré, l'or lui-même^ et la pièce est de- 
venue concave au revers et légèrement bombée au droit. 
Bientôt l'électrum se changea en argent, et l'argent en 
cuivre. Trouvée près de Quimper, la médaille dont nous 
nous occupons a été sans doute fabriquée en Bretagne, et 
le temps uni à l'éloignement des lieux ont produit cette dé- 
gradation vraiment surprenante; car nous croyons, avec 
M. de Lasaussaye, qu'à mesure que l'on s'éloigne du midi 
de la Gaule, les monnaies deviennent plus barbares et l'art 
décroît sensiblement (2). 
Les philippes ne sont pas les seules monnaies grecques 
copiées par les Gaulois^ ils semblent avoir imité tous les 
types en faveur et dans le commerce. Ainsi la figure n° 4 
représente mie pièce d'argent qui offre une grande analogie 
(1) Note sur les médailles gauloises trouvées près Quimper ; Bcvm dj la 
HUnàsinatique. t. i'"', p. i". 
{■») De La Saussaye ; Mémoire sur plusieurs enfuuissciiîtntB numisiiia- 
liques de la Sologne blésoise, mCnn' lecueil, p. 74. 
avec le drachme macédonien (1). Enfin, quelquefois l oti 
trouve, chose singulière, des pièces gauloises d'imilalion 
évidemment grecques, dont les modèles sont encore à trou- 
ver. Le n°5, publié dernièrement par M. Rigolot d'Amiens, 
nous en fournit la preuve (9). 
Le statère fut divisé, fractionné, altéré par les Gaulois; il 
se changea, nous venons de le dire, en électrum, en potain, 
en cuivre; le type resta seul s'altérant toujours, copié d'a- 
bord religieusement, sans doute parce qu'il avait servi de 
niar(|uo à la forte monnaie, mais perdant chaque jour sa 
forme et sa signification. 
A mesure (ju'il s'éloignait de ses modèles, le monnayage 
des Gaulois tendait à devenir national; mais il ne parvint ja- 
mais à se débarrasser de l'influence qui lui avait été 
donnée à sa naissance, et son type resta toujours un type 
d imitation grecque, à quelques rares exceptions près. 
Il n'y a qu'à jeter les yeux sur la monnaie la plus barbare 
pours'en convaincre. Une preuve irrécusable d'ailleurs, c'est 
que les premières légendes sont toutes en lettres grecques, 
et que sous l'influence romaine même, les lettres grecques 
furent employées concurremment avec les lettres latines. 
L'or, l'argent, l'électrum, composé d'or, d'argent et de 
cuivre, le potain, com| osé de cuivre, de plomb et d'étain, et 
le cuivre lui même, furent concurremment employés à la 
fabrication de ces monnaies qui sont généralement épaisses 
et grossières, tantôt coulées, tantôt frappées. 
Souvent muettes, les monnaies gauloises portent quel- 
quefois des traces de lettres, ou quelques rares légendes qui 
désignent obscurément une province, une ville, un chef. On 
a regardé les médailles muettes comme antérieures aux au- 
tres, cependant nous devons faire remarquer ici que le 
style de ces médailles a beaucoup d'analogie avec celui des 
pièces qui portent une inscription, que les divers enfouis- 
sements les ont souvent données ensemble, et qu'enfin, s'il 
en était ainsi, les légendes n'auraient paru sur la monnaie 
qu'après l'influence romaine, car sur plusieurs médailles 
mut ttes on voit la tête de Pallas, évidemment imitée des 
deniers romains.... Mais nous sommes contraints de laisser 
là sans l'éclaircir cette intéressante question, l'avenir et l'ob- 
servation la résoudront sans doute; aujourd'hui nous i^e 
pourrions hasarder que des conjectures. .r': 
[La suite au prochain numéro. ) v-nsè £ji 
" ■ -^•-'^ 'A 
Modèles des monaments romains du SZidî, exécutés par M. Felet. 
( Voir £c/i<7, N» 45a.) 
Orange. — L'arc de triomphe d'Orange, appelé impropre- 
ment l'arc de Marins, à cause du nom Mario inscrit sur l'un 
des boucliers des trophées qui le décorent, serait parvenu 
entier jusqu'à nous, si un prince d'Orange, Raymond de 
Beaux n'en avait fait un château fort et pratiqué son loge- 
ment dans l'intérieur même de l'édifice. Ce prince fit dé- 
truire les caissons de la voûte de l'arc oriental, dont il 
avait fait un salon. La restauration de ce monument est 
due au talent de M. Caristie, dont l'intelligence et le goût 
ont su allier les dispositions conservatrices avec le caractère 
de l'édifice, en donnant aux parties restaurées une simpli- 
cité qui annonce elle-même qu'elles n'appartiennent point 
au monument primitif. Les voûtes sont ornées de caissons 
d'un travail admirable, disposés d'une manière différente 
dans les deux arceaux où ils sont encore conservés. Attri- 
bué alternativement à Marins, à Domitius, à César, à Au- 
guste, etc., l'auteur des reliefs pense que ce monument fut 
élevé par les habitants de la Gaule méridionale à l'honneur 
de Septime Sévère, à son retour de la bataille de Lyon, 
lorsqu'il venait de vaincre Albin, son dernier compétiteur 
à l'Empire. Dans son opinion, les bas-reliefs qui décorent 
cet édifice ne peuvent trouver d'explication probable que 
dans l'histoire de cet empereur. Cette recherche a fait pour, 
lui l'objet d'un Mémoire que les antiquaires de France opt 
imprimé dans leur neuvième volume. 
Le théâtre d Orange, considéré sous le rapport arche^^. 
logique, est sans contredit le monument le plus intéressant;, 
(1) De La Saussaye; R*vuc de la numismatique, t. i", p. 3oS, 
(3; Iligoldt d'Aniifu*; même retueil, t. 3, p. aSg. iOO^ ' 
