L'ECHO DU MOIVDE SAVAIVT. 
533 
on en peut guère douter, eXîfCts ; mais il convient de remar- 
quer que celle augmentalion du bétail est due bien plus à 
un perfectionnement dans la culture qu'à la fabiication du 
sucre proprement dite. Dans les établissements où l'on sui- 
vait encore l'assolement Iriennal avec jachères, on a intro- 
duit un assolement de quatre ou cinq ans, avec trèfle et 
récolte sarclée; il n'est pas surprenant qu'on ait obtenu, 
indépendamment de la betterave, une augmentalion consi- 
dérable dans les produits. L'introduction d'une sole de cette 
racine-là où elle n'était pas admise est déjà une import^'ite 
amélioration ; mais dans les pays qui sont au niveau des 
progrès agricoles, là où les assolements les plus productifs 
.sont suivis depuis long-temps, l'extraction du sucre ne 
saurait apporter les changements extraordinairement avan- 
j tagcux signalés dans l'enquête. Ainsi, répétons-le : « c'est 
j » indirectement et en répandant les bonnes méthodes de 
sÈurl^Ute que la fabrication du siiicre indigène favorise la 
» propagation du bétail, et il ftiut convenir que ce n'est pas 
» le moindre des services que cette belle industrie est appe- 
»lée à rendre à raerieUlttii'e française. » ' »î* f-''Vj)3 Ui9 è 
SCIENCES HISTORIQUES. 
Jacques de Guise, publié par M. le marquis de Fortia. 
(Extïâit d'une lettre adressée à M. le ,l)ai;on. de Slassarl, directeur' de l'Acad. 
i>'j i i de Bruxelles}. 
Jacques icîe Guyse 'naquit à Mons et non point à Guyse en 
Picardie, comme l'a prétendu La Croix du I^laine, dans la 
première moitié du xiv*" siècle, d'une famille distinguée en 
tout temps par sa propre importance et pnr les charges 
dont elle fut revêtue. Il se consacra à l'état religieux et en- 
tra dans l'ordre des Franciscains. Le lieu de 'ses pretnières' 
études et de son noviciat ne nous est pas connu. Ce que 
nous savons par lui, c'est qu'il employa vingt-six ans de sa 
vie à l'étude de la logique , de la philosophie naturelle et 
morale, d<"s mathématiques et de la physique. Ces vingt- 
six années s'écoulèrent, à ce qu'il paraît, hors de sa patrie ; 
et c'est pendant celte longue absence qu'il faut placer le 
voyage qu'il fit à Paris cl dont il ne semble pas s'être loué 
beaucoup. 
Après avoir été rerti docteur, Jacques de Guyse revint 
dans sa patrie. Alors il fut choisi pour professer, dans les 
couvents de son ordre, la théologie, les mathématiques et 
la philosophie. Pendant l'espace de vingt-cinq ans, suivant 
ce que nous apprend Nicolas de Guyse, son parent, il s'ac- 
quitta àvàc conscience et régularité de ces pénibles fonc- 
■tions.'' '■ . • ■ 
Ne trouvant pas dans leur enseignement ujie occupation 
suffisante pour son activité, le laborieux franciscain , F,finv 
abserve t-il, de préserver son àme de l'oisiveté, sa mortellfc' 
-•nnemie, chercha un sujet d'étude plus conforme à l'esprit 
le son temps et au goùl de ses concitoyens. Après avoif 
onguement réfléchi en lui-même, il se décida pour les; 
iciQnces connnunes et matéi ielles, grosaas alqjie palpahi- 
es.iii est difficile de reconnaître à ces épithètes dédai- 
ijne<}scs et presque méprisantes, une science qui de nos 
jjurs a pris le inis sur toutes les autres, une élude qui les 
i presque absorbées toutes, et qui, devenue le domaine des 
dus hautes intelligences, résume et domine toutes les con- 
laissances humaines : l'histoire. C'est donc à écrire l'histoire 
[uo Jac([ues de Guyse se décida ou plutôt se résigna. 
Ccpeiulant, le sacrifice une fois résolu, Jacques de Guy.^^e 
le prit plus conseil que de son palriolisme : ce fut son 
(ays^ le Hainaut, cpii fut choisi pour but de ses recherches 
t de, ses veilles. 
L'histoire du Hainaut n'était point chose facile. Notre 
ourageux Franciscain ne se dissimulait aucune de ses dif- 
oullés. Il devait recueillir tout ce qi-'on avait écrit sur le 
[aiuaut, c'cst-à-diro se procurer, en nature, toutes ces 
istoires particulières et peu connues dont il nous a parle', 
sûtes les chronicjucs des abbayes et des églises, toutes les 
liAi^les des princes et des évêques. Kt, pour arriver à ce > 
■sultat, il avait peu de moyens, encore moins de crédit, 
aiblemciu servi par ses frères, mal accueilli par le^grands^ 
il ne se découragea point cependant. Durant plusieurs an ' 
nées, il le dit lui-même, il parcourut les provinces et les 
villes; il visita les églises et .h' s bibliothèques, lisant les 
histoires et les mémoires, conipulsant les archives, n'épar- 
gnant ni courses, ni rccherGhos , ni fatigues; ne reculant 
devant aucunes dépenses, devant aucuns périls, et ne se 
laissant rebuter par aucuns dégoûts, parmi lescjuels le plus 
sènsible à son cœur dut être, à coup sûr, de se voir refuser 
les manuscrits qui lui étaient nécessaires par des grands et 
par des particuliers du pays même de Hainaut pour l'illus- 
tration duquel il se dévouait. 
Cependant, malgré tous, les obstacles, Jacques de Guyse 
était parvenu à rassembler Un assez grand nombre de ma- 
tériaux, qui lui permirent (le rédiger le vaste ouvrage <jui 
nous reste de lui où, sous le titre de J anales liisloiapics des 
nobles prinees du Ha{nauti il nous donne, non seulement 
l'histoire complète do cette contrée, mais celle de la Bel- 
gique entière et dé nos provinces du nord. 
Jacques de Guyse employa vingt-cinq années à la com- 
- position de ses Annales; mais, malgré un aussi long labeur, 
il ne put en venir à bout : la mort le surprit sans qu'il eût 
le temps de les terminer. Ce fut le 6 février 1399 qu'il 
mourut à Valenciennes dans le couvent de son ordre. D'a- 
près le calcul de M. Aubenas, il devait avoir à l'époque de 
sa mort, soixante-cinq ans, ce qui porterait sa naissance à 
l'année 1334. 
On ne possédait que de mauvaises versions abrégées de 
Jacques de Guyse avant que M. le marquis de Fortia d'Ur- 
ban se fût proposé d'en donner une édition complète. Long- 
temps auparavant le comte de Cobentzel avait formé le 
dessein d'éditer les Annales du Hainaut, mais ce projet 
n'eut pas de suite. L'évê(jue d'Anvers, Nelis, le reprit (juel- 
i-ques années plus lard ; il destinait la composition de son 
cpmpatriofe à faire partie du-recucil des historiens belges. 
Ce fût <^core un projet sans exécution. Il était réservé à 
M. le marquis de Fortia de mener à bien une entreprise 
aussi difficile, aussi vaste et aussi dispendieuse. Ce sont là 
de ces publications qu'iln gouvernement seul peul f'aire, 
parce qu'elles exigent deâ^ dépenses au-delà des ressources 
particulières; mais on trouve heureusement des hommes 
qui comptent avec leur dévouement et non avec leur inté- 
rêt. 
«Vous savez, monsieur le baron, si M. le marquis de 
Fortia est de ce nomb?6\: vous connaissez sa passion pour 
la science, son culte pour l'histoire; vous savez les sacri- 
fices qu'il leur a faits, et, si cela vous a réjoui en qualité de 
Beige, de voir mettre au jour les illustrations de voti e pays, 
comme ami, vous n'avez point été surpris d'un nouvel acte 
dje dévouement aux lettres auquel toute ime vie de désin- 
'K^res'sement vous a habitué. Vous connaissez, monsieur le 
^Ij'f^rôn, cette édition en 1 5 volumes in-8° de ]M. de Fortia : 
vpus avez apprécié le mérite de la traduction mise en regard ; 
^4 clarté et la profondeur de 1 érudition qui distingue les 
'rijOtes' historiques et bibliographiques dont l'illustre éditeur 
a.'nVaiiUes fois accompagné et éclairé le texte. Je ne dirai 
donc i*ièn du mérite bibliographique de cette publication; 
il est juge par tous ceux qui le connaissent, et grandenuMit 
loué par tous ceux qui, dans leur appréciation, jugent les 
difficultés d'une entreprise, p Ad. Acdenas. 
Antiquités d'Alise. • 
Les fouilles entreprises dansles ruines d'Alise aux frais du 
gou\ ernement sont terminées pour le ju-emier semestre de 
cette année; elk's seront rcpris<»s au moisde septemi re. Ces 
Ifavaux', (^6'nfi'és h la direction de AL îMaillard deChambure, 
président'dcla commission des aïit:iiiuitcs de la Cùle-d'Or, 
ont donné pôur résidtat la découverte de plusieurs centaines- 
de nu'dailles et d'instruments en hronv.e do tous genres: 
sjyles, anneaux , agrafes, ornements, cuillers à parfums , 
fjbnleâ, clefs, elc. ; de ti^pntii^l>^;cux fragments de vases eu 
lirof)5!ei en terre et en VQVxsydlamphores, do marbres pré- 
ciîcux, mouliu-es, placagbf*,.->elf. ; do parties do mosaïque; 
dp plusieurs bustes, d'une, '{Vc^t île statue en bronze et d'urt^ 
npu^bre considérable d'autres i^ébris antiques. M. 'Maillard 
a pu iiuHquor le trace de quelques-parties de la ville cl dé- - 
■ :'lj»t »*TaA<i 
