L'ECHO DU MONDE SAVAIVT. 
Au v'" siècle, nous voyous i^u Arir/iiis s'ost éj^aloujent 
exercé dans ce genre de composition littéraire. Enfin , le 
moyen âge a puisé ilans le veçueil dos fables d'Hildebert, 
évtujue de Tours, appelé assez long-tonips WJ/io/iynic , et 
dans la collection de fables formée eu Gaule du vi' au 
jx" siècle, et connue sous le nom de Fables de Roinn/iu-, l'un 
de ces titres bizarres que le moyen âge, qui confondait les 
temps et les choses , s'avisait quelquefois de donner au 
hasard à un ouvrage. 
GÉOGRAPHIE. 
découvertes dans l'Amérique boréale. 
Nous avons dit dans le numéro 458, après avoir donné 
le rapport de BIM. Dease et Simpson sur leur voyage dans 
le nord de l'Amérique, que nous publierions le journal 
particulier du voyage à pied qu'entreprit M. Simpson, nous 
reproduisons aujourd'hui les parties essentielles de cette 
relation en laissant parler M. Simpson. 
Fort Confidence, le i5 septembre iS38. 
« Le 20 août, date fixée pour le retour dt!S précédentes ex- 
péditions envoyées sur ces rivages désolés, je quittai les 
canots, encore embarrassés dans les glaces, et me mis en 
marche avec mes compagnons, qui étaient cinq employés 
de la compagnie, et deux Indiens, pour accomplir à pied 
un voyage de dix jours , à la découverte dans l'est. Nous 
emportâmes tme pirogue et une tente en toile, maintenue 
par un cadre en bois, pour nous abriter tous la nuit sur 
ces côtes presque entièrement dépourvues de combustibles. 
nVers le milieu de la première journée, nous passâmes \& 
dernier endroit atteint à pied par sir John Franklin et ses 
officiers en 1821. Après le cap Franklin, le continent se 
dirigea vers l'E.-N.-E. et continua ainsi pendant les trois 
journées suivantes. A deux lieues de la côte, une colline à 
laquelle j'ai donné le nom de juont George, en l'honneur 
du gouverneur Simpson, s'élève à la hauteur de 600 pieds, 
et pourra être un objet remarquable pour les reconnais- 
sances dans un voyage vers l'intérieur. De chaque côté la 
glace immobile sur la grève s'étendait à perte de vue dans 
toutes les directions. La grande terre septentrionale se pro- 
largeait toujours devant nous, et nous pouvions croire que 
nous avions parcouru une baie immense ; l'augmentation 
dans la hauteur des marées, la présence d'une grande quan- 
tité de goémons et de coquillages, enfin la découverte des 
cadavres d'un ours blanc et d'une grande baleine, ne pou- 
vaient encore nous permettre d'abandonner cette opinion. 
Nos doutes furent presque changés en certitude lorsqu'à 
la fin de la quatrième journée nous approchâmes d'un cap 
élevé, et que nous nous vîmes avec amertume entourés de 
tous côtés par la terre. Je montai au sommet du promon- 
toire, et là un spectacle aussi majestueux qu'inattendu se 
déploya soudain devant moi. L'Océan, comme métamor- 
phosé par enchantement, roulait librement ses vagues à 
perte de vue. — J'ai donné à la grande terre du nord le nom 
de terre Victoria^ en l'honneur de notre jeune sbuveraine , 
et le cap qui la termine a été appelé cap PeUy, d'après le 
gouverneur de la compagnie. J'ai désigné le cap où nous 
fîmes halte sous le nom Alexandre , mon frère unique. 
Xa hauteur de la marée était d'environ 3 pieds ; c'est la plus 
grande que nous ayons encore remarquée dans la mer Arc- 
tique. La marche devint de plus en plus pénible, après le 
68° 52' 18" 5'" N. où la variation de l'aiguille aimentée est 
,63° E. Tantôt pendant plusieurs milles nous traversions 
des espaces couverts de galets mobiles, tantôt des terrains 
couverts de mousse, parsemés de tertres considérables et 
embarrassés de saules nains. Notre dernière halte se fit 
tout près du lieu où des Esquimaux avaient, l'année précé- 
dente, planté trois de leurs tentes; une grande cheminée 
en pierre en était séparée. Près du cap Franklin, nous pas- 
sâmes devant les ruines d'un camp plus considérable , où 
noi. trouvâmes des restes de plusieurs squelettes humains. 
» Je consacrai la matinée du 25 août à déterminer notrç 
position et à laire ériger sur la partie la plus élevée de ' i 
lieu une colonne en pierres. Après quoi, je pris posscssip^^'J 
(hi pays avec le cérémonial d'usage au nom de la compagnie ^ 
et pour la reine de la Giaude-lîrotagne. Je déposai (huis le 
]>ilier le récit succinct de nos opérations pour l'instruction 
de quiconque le trouverait. La position de ce lieu est par,., 
08" 43' 39" N. et 106» 3' 11" O. réduits sur la montre de 
G. T. Smith, d'après d'excellentes observations lunaires 
faites sur les canots. Variation de l'aiguille aimantée, GO" 
38' 23" E. Les mouvements de la boussole devinrent lents 
et incertains à mesure que nous avançâmes vers l'E. et sou- 
vent il fallait la secouer pour qu'elle oscillât. 
Indépendamment de la découverte de la Terre Victoria 
et d'un archipel, le voyage de M. Simpson a eu pour résul- 
tat l'exploration de 190 milles de côtes et la vue générale 
de 80 au-delà, ce qui, déduction faite de la demi-journée 
de marche du capitaine Franklin, procure à la science la 
connaissance nouvelle d'environ 120 milles sur le continent 
américain. Cette découverte est assez importante j son prin- 
cipal mérite est d'avoir dévoilé l'existence d'une mer ou- 
verte et libre vers l'est, et d'avoir donné l'idée d'une nou- 
velle route le long des côtes méridionales de la terre Vic- 
toria. 
» Dans la même soirée, continue M. Simpson, en rebrous- 
sant chemin, nous vîmes au cap Trap un rapide courant de 
glaçons qui se dirigeait vers l'est. Nous poursuivîmes au S. 
plusieurs troupeaux de rennes le long des coteaux. Nous 
vîmes aussi quelques bœufs musqués, enfin de nombreux 
troupeaux d'oies blanches [anser hyperhoreus) , conduites 
généralement par d'autres qui se distinguaient par leur gros- 
seur et par la teinte grise de leurs plumes (««.yer canadiensis\ 
s'assemblaient dans les marais et prenaient leur vol vers 
des climats moins rudes. A la nuit tombante, le 29 août, 
nous regagnâmes les canots.» 
BIBLIOGRAPHIE. 
IPoids et mesures , par TSL. Tarbé. 
Manuel des poids et mesures, des monnaies, du calcul dé- j | 
cimal et de la vérification ; nouvelle édition, entièrement " 
refondue, et mise en rapport avec l'état actuel de la lé- 
gislation et de la jurisprudence, par M. Taibé , avocat- 
général à la cour de cassation. 1 vol. in-18 de 474 pages. 
Prix , 3 fr. 
Petit Manuel des poids et mesures , à l'usage de ouvriers et 
des écoles, par M. Tarbé. 1 vol. in-18. Prix, 25 c. 
Tableau du système métrique des poids et mesures, par 
M. Tarbé. Prix, 75 c. 
Tous les ouvrages ci-dessus se trouvent chez Roret, édi- 
teur des Suites a Buffon , de la Collection de manuels , du 
Cours d'agriculture du xix"" siècle, etc., etc., rue Haute- 
feuille , n° 1 0 bis. 
C'est au 1" janvier prochain que le système métrique est 
obligatoire exclusivement. Le gouvernement est en mesure, 
et, le 17 avril 1839 , a paru l'ordonnance royale sur la vé- 
rification. 
M. Tarbé, membre de la commission chargée de préparer 
cette ordonnance, vient de la publier avec un commen- 
taire. Le Manuel des poids et mesures était connu depuis 
long-temps, et son utilité pratique était incontestable,' 
M. Tarbé l'a mis en rapport avec la législation et la juris- 
prudence, et il l'a complété par des observations nouvelles. 
Pour faciliter l'étude et l'intelligence du système déci- 
mal, il a fait, h l'usage des écoles, et au prix le plus mo- 
dique , un petit Manuel qui contient des notions élémen- 
taires et les rapports les plus usuels. Il a composé un tableau 
qui peut être affiché dans les mairies, les études et les bou- 
tiques , et à l'aide duquel on peut immédiatement traduire 
en langage métrique l'expression de toutes les anciennes 
mesures. 
PARIS, IMPRIMERIE DE BOURGOGNE ET MARTINET, RUE JACOB, 30. 
