L'ECHO DU MOIVDE SAVANT. 
643 
pal, je veux dire la guerre de dix-sept ans, qni a dû com- 
mencer vers 1 142 et qui ne s'est terminée qu'en 1159. Je ne 
pense pas qu'il l'aille, à l'exemple de cet historien, regarder 
comme fausse ou apocryphe Ihistoire tout entière de la 
guerre de Grimberghe. 
Et d'abord il est presque impossible de croire que l'au- 
teur principal de la chronique, qui vivait au xiii,- siècle, et 
par conséquent pas plus d'un siècle après les événements, 
ait pu entreprendre d'écrire une histoire fabuleuse d'aussi 
fraîche date. S il avait voulu écrire un roman, il aurait 
choisi ses héros au. siècle de Charlemagne, comme tant 
d'autres le faisaient de son temps; mais il se serait bien 
1 gardé de rapporter des faits dont il était alors si facile de 
I reconnaître la fausseté, si réellement ils étaient de son in- 
vention. Il est bien plus raisonnable de croire qu'il a tra- 
vaillé sur un fond vrai el que la guerre de Grimberghe 
a réellement existé. Sans doute les détails de la première 
partie de la chronique, que ce soit l'ouvrage de l'auteur 
principal ou du continuateur, sans doute ces détails, qui 
concernent l'origine de la guerre et regardent Godefroid P', 
tombent absohanent devant la critique. Mais la lutte entre 
Godefroid 111 et la maison de Grimberghe, cette lutte qui 
s'engage vers ll42, et qui est terminée par la destruction 
de la forteresse en 1 159, celle-là est réelle, et les raisons 
de Bulkens ne sauraient la faire révoquer en doute. 
Le moine d'Afflighem n est pas le seul qui fasse mention 
de cette guerre cruelle. Albéric des Trois Fontaines, qui 
écrivait dans la première moitié du xiii<- siècle, rapporte 
aussi la même chose, ainsi que Baudouin de Ninove, qui 
vivait vers la même époque. L'auleur des Brahant.scJie 
leesteu, enfin Edmond de Dynter, qui vivaient, l'un ou xiv„ 
l'autre au xv' siècle, rapportent la guerre de Grimberghe 
avec plusieurs circonstances et plusieurs détails analo^^ues 
à ceux de notre ancien chroniqueur. Enfin, dans un di- 
plôme extrait du cartulaire de l'abbaye de Forest et rap- 
porté par Bulkens, le duc Godefroid dit que l'acte a été 
dressé dans la même année où il détruisit le château de 
GrindDerghe. Après toutes ces preuves, il est impossible de 
1 douter un instant de la réalité de cette guerre, comme le 
! fait Butkcns. 
GÉOGRAPHIE. 
Expédition au pôle antarctique. 
On lit dans la Littéral j- G asette : <. L'expédition part 
aujourd'hui 1>0 septembre. Les vaisseaux ne resteront pro- 
bablement que trois ou quatre jours au cap de Bonne-Es- 
pérance , pour débarquer l'observatoire et les instruments. 
Ils se dirigeront ensuite vers les îles Marron , du Prince 
Edouard, Croxet, et de là vers Kerguelan-Land par 49°lat. 
sud et 70° long, est, qui , étant situé à une égale distance 
j des deux grands continents de. l'Afrique et de l'Australie, 
est considéré comme un endroit très avantageux pour les 
observations; à Van-Diemen, on débarquera l'observatoire, 
et nos navigateurs retrouveront sir John Franklin, leur 
ami, qui les secondera de tout son pouvoir. Pendant que 
l'on dressera l'observatoire , UErèbe et la Terreur feront 
une excursion le long de la cote d'Australie, Port Jack- 
son, etc. , etc. 
^ » Ils visiteront l'île de Howe, Admiralty Rock, l'île Curtis, 
l'Espérance, Txocks et une foule d'autres îles imparfaite- 
jments connues, toutes éparpillées autour de la Nouvelle- 
iZélande, On déterminera les lignes magnétiques conver- 
geant dans une direction opposée à celles obtenues anté- 
irieurenient, et se dirigeant de l'occident vers le pôle 
jmagnétique, de même que les autres de l'Orient. Vers le 
mois de novembre 1840, il est probable que nos conci- 
toyens, après avoir visité encore une fois la terre de Van 
Diemen, détermineront le lieu précis où existe le pôle ma- 
gnétique. Notre opinion est qu'on le trouvera plus bas vers 
le nord que le capitaine Ross et le professeur Strauss ne le 
placent, et il est digne de remarquer que leurs calculs co'in- 
cidont de la manière la plus parfaite sur cette question im- 
portante. Nous croyons en conséquence que le pôle an- 
tarctique sera découvert quelque part entre 140 et IGO de- 
grés de longitude est, et 62 et 70 degrés de latitude, espace 
très resserré si nous réfléchissons combien les degrés de 
longitude, dans cette partie du globe, sont petits. Les mois 
de décembre, janvier, février, mars et avril seront consa- 
crés à cette investigation, et à rechercher les terres de Sa- 
brina et Batteny. 
» Si les navigateurs parviennent à pénétrer au sud, l'ex- 
pédition hivernera au milieu des glaces du pôle sud; ce qui 
est au-delà est absolument inconnu. Le [)ôle d'intensité 
sera probablement trouvé entre le pôle magnétique et la 
terre de Van Diemen, et l'on espère que les vaisseaux re- 
viendront au plus tard en 1841 , avec tous les renseigné- 
ments qu'ils se seront procurés. Ils feront alors le tour du 
grand bassin polaire et s'efforceront d'atteindre les latitudes 
les plus élevées. Le pôle secondaire se trouvera probable- 
ment près du point le plus avancé de Weddells. Les cir- 
constances exerceront une grande influence sur l'étendue 
des efforts des navigateurs, et le temps qu'ils emploieront 
à leurs recherches. Mais nous aimons à croire qu'ils rever- 
ront le sol d'Angleterre après une absence de trois ans. c 
Périple de niarcien d'Héraclée , £pitome d'Artémidore , etc., par 
E. Miller. 
(Suite et fin du n" 478.) 
Des quatre auteurs que nous avons nommés comme 
étant désignés sous le nom de Grands Géographes, Strabon, 
le plus ancien, est contemporain d'Auguste; Pausanias et 
Ptolémée sont du 11" siècle; Etienne, de Byzance, du v". 
Pour les Petits Géographes , ils contiennent d'abord tout 
ce qui nous est resté des essais de leur science pendant la 
haute antiquité et l'époque alexandrine. Comme ancien- 
neté, ils offrent donc les monuments les plus curieux à 
étudier. Car ceux mêmes qui, dans l'ordre chronologique, 
viennent après les Grands Géographes, sont le plus souvent 
des abrégés d'auteurs plus anciens. Cette collection, ainsi 
l'une des plus instructives que pût rassembler l'érudition 
moderne, avait été publiée pour la première fois par David 
Hoeschel, puis par Jacques Gronovius, et^enfin d'une ma- 
nière tout-à-fait digne de son importance par Jean Hudson, 
qui, dans ses quatre volumes publiés à Oxford, de 1698 
à 1712, parvint à réunir trente-six auteurs différents. 
Ces livres étant devenus fort rares, et les progrès no- 
tables des études sur la géographie des anciens appelant des 
commentaires plus avancés, plusieurs savants conçurent, 
dès la fin du dernier siècle, le projet de publier de nouveau, 
sur ini tel plan, la belle collection d'Hudson. Mais aucun 
d'eux ne put achever la tâche qu'il s'était imposée, aucun 
même ne la porta bien avant. Aussi M. Gail trouva-t-il à 
peu près le champ libre pour appliquer à cette belle entre- 
prise une érudition plus forte et mieux dirigée que n'était 
celle de son père , dont nous sommes loin de contester 
d'ailleurs le zèle et les services comme professeur et comme 
savant. 
Malheureusement, par une sorte de fatalité attachée à 
cette publication, après trois excellents volumes publiés 
en 1826, 1828 et 1831, le nouvel éditeur s'est arrêté tout- 
à-coup, comme s'il renonçait à continuer cette œuvre à la- 
quelle il a si honorablement attaché son nom. 
Les morceaux publiés dans ces trois volumes de M. Gail 
n'y sont pas disposés dans l'ordre voulu par Hudson, ordre 
qui d'ailleurs n'est pas également observé dans tous les 
exemplaires de cette ancienne collection , où une nouvelle 
pagination recommence à chaque nouveau traité. De là, les 
traités n'ont pas toujours été reliés dans le même ordre. 
Un seul de ceux qu'a déjà donnés M. Gail ne se trouvait 
pas dans Hudson; c'est l'ouvrage intitulé : Des distances 
de la Grande Mer, qui fut public pour la première fois par 
don Iriarte à IMadiid. 
Des six morceaux dont se compose le volume de i^J. Miller, 
les doux principaux, le Périple de Marcion d'EracIée, et 
r Epi tome des onze livres d'Artémidore d'Ephèse, rédigé 
par le même Marcicn, n'ont pas encore été publiés par 
M. Gail , et arrivent ainsi comme une suite de ses trois 
volumes. Ce Marcien est un peu plus ancien qu'Etienne de 
Byzance. Il ne nous est parvenu que deux livres de son ou- 
vrage intitulé Périple de la Mer extérieure j encore le second 
