en 
L'FCllO nu MO\nE SAVAMT. 
livre est-il incomplet. Mais ce qui eu reste a pour nous l in- 
térèt le plus immédiat, puisque ce sont les côtes occiden- 
tales et septentrionales de l'Europe. Dans le premier livre 
sont décrites les côtes méridionales de l'Asie, depuis le golfe 
arabique jusqu'aux Indes. 
La ressource que ces péri(>les offrent aux recherches de 
la géographie comparée réside surtout dans la mesure des 
distances d un point à un autre. Ces mesures sont toujours 
indiquées en chiffres dans les manuscrits. De là tant d'er- 
reurs graves quand le manuscrit est incorrect. Le texte de 
Marcien est un de ceux qui se trouvaient le plus altérés par 
ce genre de fautes, et ce sont précisément ces fautes que 
corrige le manuscrit pid)lié aujourd'hui par M. Miller. Cette 
publication est donc fort utile, et rend au texte de Marcien 
l'authenticité qui en fera désorn^ais un des bons instruments 
de la géographie ancienne. 
L'autre ouvrage de Marcien est un abrégé de onze livres 
de voyages qu'avait publiés, au commencement de notre 
ère, Artémidore d'Ephcse, Il paraît que cet abrégé de Mar- 
cien était divisé en deux livres. Il ne reste que le commen- 
cement du premier, relatif à une partie de l'Asie Mizieuie. 
Le troisième morceau fourni par le manuscrit est un de 
ceux qui se trouvent dans ce qu'a déjà publié M. Gall. C'est 
le Périple de la Terre par Scylax de Caryande, auteur fort 
ancien et qui vivait dans le cinquième siècle avant J.-C. 
TM. Miller s'est contenté d'en donner la préfiice, telle qu'elle 
est dans son manuscrit, plus les variantes qu'il a recueillies 
entre ce manuscrit et l'édition de M. Gail. î C'est surtout 
en faisant ce travail , dit M. Miller, que j'ai été à même 
d'apprécier toute l'importance du précieux monument 
géographique qui vient d'entrer dans le département des 
manuscrits grecs de la bibliothèque du roi. Un examen 
consciencieux m'a fourni la preuve qu'aucun éditeur n'a 
connu notre manuscrit, et que les éditions de Scylax ont 
été faites d'après une copie inexacte de ce volume. En effet, 
le feuillet formant les pages 93 et 94 se trouve coupé, dia- 
gonalement et aux trois quarts. Les fragments du recto ont 
été imprimés tant bien que mal par Hudson et par M. Gail ; 
maisces éditeurs, commeleurs devanciers, ontomis les frag- 
ments du -verso. Celte omission provient, sans le moindre 
doute, de la négligence du copiste, qui aura tourné le feuillet 
sans s'occuper du -verso. J'ai publié ces fragments à leur 
place, et j'ai cherché à les restituer. > 
Vient ensuite dans ce manuscrit le traité intitulé : Sta- 
tions Parthiques , par Isidore de Charax, qui vivait sous 
Auguste. Comme M. Gail ne l'avait pas encore publié, 
M. Miller en a donné le texte entier avec une version la- 
tine, de même que pour les deux ouvrages de Marcien. 
Les deux derniers morceaux du manuscrit sont des frag- 
ments en vers et en prose de l'ouvrage de Dicéarque, de 
l'école d'Alexandrie, intitulé : f^ie de la Grèce, et les sept 
cent quarante-un vers qui nous sont restés de la des- 
cription de la terre par un autre poète didactique alexan- 
drin, Scymnus de Chio. Le jeune éditeur s'est encore borné 
pour ces deux poèmes à en publier les variantes. 11 a ter- 
miné tout ce travail par de courts fragments inédits, d'après 
\m autre manuscrit grec de la bibliothèque. Ces fragments 
donnent une liste des principales îles de l'Europe, avec 
leurs périmètres estimés en stades. Ceci peut fournir des 
données à certaines recherches géologiques sur les empiéte- 
ments ou le retrait de la n)er. 
La part qu'a prise M. Miller à l'édition des Itinéraires des 
anciens, que publie le savant marquis de Forlia, l'a rendu 
très familier avec les évaluations difficiles de ce genre de 
mesures antiques. Les leçons de M. Hase et l'inappréciable 
avantage de pouvoir s'éclairer à chaque instant des lumières 
de cet illustre helléniste, sous lequel il se trouve immédia- 
tement placé au cabinet des manuscrits de la bibliothèque, 
ont encore initié M. Miller aux nombreuses difficultés de 
la paléographie grecque et à l'art glissant des conjectures, 
qu'une connaissance approfondie de la grammaire hellé- 
nique et l'étude du style particulier à chaque auteur peuvent 
seules autoriser aux yeux d'une critique sévère. La préface 
est bien celhî tl un homme voué entièrement à ces étuiles. 
Il y entre tout de suite dans son sujet, au coinant du(|uel 
il suppose que doivent être déjà les lecteurs de ce volume 
grec. Cela est plausible; pjnit-être cependant qiu'l(ju<'s noi 
tious blbliographi(jues sur les éditions aux(pulles son vO"| 
lume est destiné à faire suite n'auraient pas été de trop, nel 
fût-ce que pour motiver ce second titre de Supplément aux\ 
dernières éditions. C'est pour remédier au silence de l'édi- 
teur à cet égard, que nous sommes entrés dans une partie 
des détails qu'on vient de lire. 
Pour la publication de textes inédits d'un véritable inté- 
rêt, il semble qu'à présent la philologie classique ait dit à 
peu près son dernier mot. A une ou deux exceptions près, 
dues à la circonstance spéciale d'un mode de transmission 
accidentelle, comme les heureuses découvertes de monsi- 
gnor Mai dans les rares espaces oubliés par l'eau de chaux 
sur quelque antique palimpseste, comme les fragments d'an- 
ciens poètes grecs recueillis par M. Letronne dans nos pa- 
pyrus du musée Charles X, f érudition devra plutôt main- 
tenant s'exercer à tirer un parti nouveau d'ouvrages dont la 
grande valeur est dès long-temps connue, mais mieux ap- 
préciée, aujourd'hui qu'on peut leur assigner leur véritable 
place dans le tableau de l'mtelligence humaine. Parfois il 
se peut même qu'on introduise un nouveau principe de 
vie dans quelque science, en ranimant le souffle des vieux 
génies créateurs. Alors vous êtes surpris du parti qu'on 
peut encore tirer des auteurs dont la critique semble épui- 
sée depuis des siècles. Aristote et Hippocrate en sont deux 
exemples frappants. Qui aurait cru, il n'y a guère plus de 
deux ans, que le père de la médecine et le père de la phi- 
losophie pussent fournir aujourd'hui matière à des ouvrages 
mar:|ués au sceau du progrès, et que ces ouvrages fussent 
des textes d'une minutieuse exactitude, des traductions 
d'une fidélité scrupuleuse C'est pourtant la question qu'ont 
résolue MM. Litré et Barthélémy Saint-Hilaire, dont nous 
avons des premiers signalé le mérite singulier. L'Institut 
a récemment confirmé notre jugement en ouvrant deux de 
ses portes à ces jeunes savants. Plus jeune encore et se fai» 
saut plus tôt connaître, M. Miller s'exerce d'abord aussi 
sur des auteurs déjà connus, niais connus d'une manière 
incorrecte, ce qui rend son travail très précieux. 
OUVRAGES NOUVEAUX. 
M, le ministre de l'intérieur vient de souscrire pour 
trente exemplaires à la Paléographie universelle, ouvrage 
que nous avons précédemment annoncé , et que publie i 
M. Sylvestre, l'un de nos calligraphes les plus renommés. 
Déjà cette belle et admirable collection des fac simile des; 
écritures de tous les peuples et de tous les temps avait été 
honorée des souscriptions de LL. MM. le Roi et la Reinf 
des Français, de S. M. la Reine des Belges et de celles d< 
tous les princes et princesses de la famille royale. La cin 
quième livraison dernièrement parue justifie tous ces ho 
norables encouragements, comme tout ce qui a déjà et 
publié de ce magnifique et savant ouvrage. Jamais la vérit 
dans l'imitation, le luxe dans l'exécution, n'ont été pousse 
plus loin. La partie surtout qui se rapporte à l'âge golhi 
que est reproduite avec un talent et une fidélité au-dessv s 
de tout éloge. On sent que l'auteur, guidé par un sentimei h 
d'artiste bien plus que par une pensée d'intérêt, n'a reçu, 
devant aucun sacrifice pour arriver à rendre dans tout 
leur perfection les chefs-d'œuvre |de peinture et de call 
graphie de cette époque, si riche en monuments de i 
genre. Quant au texte qui accompagne les belles plancha 
de M- Sylvestre, ne suffit-il pas de nommer M. Cbampo- 
lion, pour donner une idée de son mérite sous le doub 
rapport de la science et de l'intérêt historique? Dans s 
texte de cet ouvrage, où M. ChampoUion donne une histoi» 
complète de l'écriture chez tous les peuples, se trouvenù 
côté des règles de la science et de leurs savants comme- 
taires les détails les plus curieux et l'es plus intéressants pojf 
l'art et pour l'histoire. 
PARIS, IMPKIMERIE DE BOURGOGNE ET MARTINET, RUE JACOB, 30. 
