722 
» Régente de France , incontinent après sa prise devant 
» Pavie, et à elle envolées par les sieurs Montpezat, l'un 
* des geiitilshoninies de sa chambre, et par le Commandeur 
» de Pamerosa Hespaignol. » 
« Madame , 
» Pour vous faire sçavoir comme se porte le reste de mon infortune , de tou- 
tes choses ne m'est deinourèe que l"houneur et la vie qui est saulve , et pour ce 
que en \oslre advei-sité ceste nouvelle vous sera un peu de recoufort, j'ay prié 
que i on me laissast v^us escripre coste lettre, ce que l'on m'a aisémeiil accordé; 
TOUS suppliant ne vouloir prendre l'extiémité vous mesmes en usant do vostre 
accou^lumée prudence, car j'ay espérance à la fin que Dieu ne me aliandonnera 
point; vous recommandant vos petits enfauts et les miens en vous suppliant 
faire donner seur passage à ce porteur pour aller et retourner en Espaigne, 
car il va devers l'Empereur pour sçavoir comme il voudra que je soye traiclé , et 
sur ce va très humblement recommauder à vostre bonne grâce. 
« Voifre très humble et très obeyssant fils , 
FRANÇOIS. >. 
Un mot non moins illustre que le précédent, c'est celui 
qu'écrivit, dit-on, Henri IV après la bataille d'Arqués : 
Pends-toi, hra\'e Crillon, nous aidons combattu et tu ny étais 
pas. Malheureusement la citation n'est pas plus exacte que 
celle de la lettre de François Malgré toute la familiarité 
du héros béarnais dans ses relations intimes avec ses frères 
d'armes, il n'oublia jamais la distance qui séparait les su jets 
du monarque au point de les tutoyer. Dans toute la volu- 
mineuse correspondance d Henri IV, que nous possédons 
encore, on cherciierait vainement une seule pretive du con- 
traire. Voici la lettre dont le texte altéré a fourni sans doute 
le passage erroné que l'on cite partout : 
« Brave Crillon, 
» Pendés-vous de n'avoir été icy près de moy lundy dernier à la plus belle 
occasion qui se soit jamais vue et qui peut être ne se verra jamais : croies que 
je vous ay bien désiré. L'cunemi nous vint voir fort fiuieusemont, mais il s'en 
est retourné fort houteusemeul. J'es|jère jeudy prochain être dans Amiens où 
je ne séjourneray gueres pour entreprendre quelque cbose , car j'.iy maintenant 
une des plus belles armées que l'on sçam-alt imaginer ; il ne lui manque rien 
que le hrave Grillon qui sera toujours le bien venu et vû de moy. Adieu. 
« Ce vingtiesme septembre, au camp devant Amiens. 
>• HENRY. 
Cette lettre fut écrite par Henri IV, en 1597, quelques 
jours avant la prise d'Amiens, et non pas après la bataille 
d'Arqués. Trois mois plus tard il. écrivait encore à Crillon : 
« Brave Crillon , 
Ceseroit trop de n'avoir été au siège d'Amiens et faillir à celui de Manies, 
le sieur Pille qui a vu le premier voi.s témoignera ce qui s'y est fait et comme 
jevoasyay désiré. Que si vous manqués au second, il n'y a plus d'amii Quant 
. à de mes nouvelles ce serait faire trop de tort à la suffisance du porteur, si bien 
que je remellray le surplus et finirai par vous assurer que l'occasion de vous 
témoigner que je vous aime ne se présentera jamais que je ne l'embrasse avec 
toute l'affection que vous scauriés désirer de moy. Adieu , brave Crillon. 
3) Ce vingt quatriesme janvier, à Paris. 
» HENRY. .. 
Ces deux lettres ne seraient ni plus flatteuses ni plus ho- 
norables quand elles contiendraient, comme on le prétend, 
ce passage : Pends-toi, brai'e Crillon. Nous les avons citées 
textuellement, moins pour convaincre le public de la faus- 
seté de cette assertion que pour prouver que la famille de 
Crillon n'avait pas besoin de cette supposition mensongère 
pour prétendre à l'honneur de compter parmi ses ancêtres 
le plus vaillant et le plus intime ami de Henri IV. D'ailleurs 
ce mot pendez-'vous est loin d'être la marque la plus sail- 
lante et la preuve la plus forte de l'affection et de la fami- 
liarité du Béarnais. C'était une de ses expressions favorites 
qui avait d'autant moins de valeur dans sa bouche qu'il 
affectait de la répéter en toute circonstance. On la re- 
trouve dans plusieurs des lettres qu'il adressait à Biron et 
aux autres braves officiers de son armée. C'est ainsi qu'il 
écrivait à l'un d'eux : 
« Harambure , 
» Pendez-vous de ne vous être point trouvé près de moi en un combat que 
nous avons encontre les enoeniis où nous avons fait rage ; mais non pas tous 
ceux qui étoient avec moi. Je vous en diray les particularités quand je vous 
verrai , etc.; et me venez trouver au plustot et vous hâtez , car j'ai besoin de 
vous. Adieu, Borgne (ij. 
)> Ce treize juin , à Dijon. 
)) HENRY. » 
(i) C'était le surnom qu'Henri IV donna toujours à Harambure, depuis qu'il 
avait perdu un œil au siège de Nioit. 
Le plus beau titre de gloire pour les Crillon , ce n'était 
donc point cotte citation iiu'xacte; mais c'est l'abiuidon 
alloctiieiix et l'estime que témoignait Henri IV ;v leur illustre 
ancêtre dans sa correspondance privée où il rendait un 
perpétuel hommage à la vertu de son fidèle sujet et de son 
brave conq)agnon d'armes. 
Collections manuscrites à Vienne , à 'Venise et à Il.ome. 
Outre sa nalure essentiellement allemande , Vienne pos- 
sède encore un caractère européen ; les mœurs et les langues 
les plus diverses se rencontrent dans tous les rangs de la 
société, depuis les plus élevés jusqu'aux plus bas. L'I- 
talie, en pat liculier, s'y trouve représentée. De plus les col- 
lections y sont très étendues et très complètes, ce qu'il 
faut attribuer à la fois à la politique de l'Autriche, à sa po- 
sition topograpliiqtie, à ses anciennes liaisons avec l'Espa- 
gne, la Belgique, la Lombardie, à ses rapports intimes de 
ri-ligiou et de voisinage avec Rome. De tout temps à Vienne 
on a aimé à acheter, recueillir et conserver des manuscrits. 
Les collections originales qui appartiennent à la bibliothè- 
que de la cour, sont d'une immense valeur ; plus tard quel- 
ques collections étrangères ont été acquises. La famille 
Rangone, à Modène, a cédé une quantité considérable de 
volumes semblables à ce que l'on appelle, à Berlin, Infor- 
niationi; à Venise, on a acheté les précieux manu*scrits du 
doge Marco Foscarini ; dans cette collection se trouvent 
les travaux préliminaires du doge pour la 'continuation de 
son œuvre littéraire, les Chroniques italiennes, ouvrage dont 
il ne reste de traces nulle part. La succession du prince 
Eugène a fourni aussi une riche collection de manuscrits 
historico-politiques, rassemblés par ce prince fort distingué 
comme honmie d'état. Et cependant ce n'est pas tout; 
la capitale de l'empire autrichien offre d'autres ressour- 
ces plus curieuses encore. Les archives impériales renfer- 
ment, comme on peut le penser, les documents les plus 
importants et les plus authentiques sur l'histoire générale 
de l'Allemagne, et en particulier siir celle de l'Italie; à la 
vérité, après de nombreux déplacements , la plus grande 
partie des archives vénitiennes a été reportée à Venise : 
néanmoins, on trouve encore h Vienne une masse considé- 
rable de manuscrits vénitiens; des dépêches tantôt en ori- 
ginal , tantôt en copies; des extraits de ces dépêches à l'u- 
sage du gouvernement, et qu'on appelle rubricaires, dont 
il n'existe quelquefois que cet exemplaire unique, et par- 
tant de grande valeur; les registres officiels des fonction- 
naires de l'état, des chroniques et des éphémérides. 
Autrefois, les grandes maisons de Venise avaient presque 
toutes l'habitude d'établir un cabinet de manuscrits à côté 
de leur bibliothèque ; ils se rattachaient de préférence aux 
affaires de la république; ils racontaient la part que la fa- 
mille y avait prise, et on les gardait avec soin pour l'in- 
struction des jeunes descendants. Quelques-unes de ces 
collections privées subsistent encore; elles sont mises à la 
disposition des travailleurs. Dans les désastres de l'an- 
née 1797, et depuis, il en a péri une grande quantité. Si 
l'on est parvenu à en sauver beaucoup plus qu'on ne devai 
le présumer, on en est redevable surtout aux bibliothécaires, 
de Saint-Marc, qui consacrèrent toutes les ressources de| 
leur institut à préserver ce qu'ils purent du naufrage uni- 
versel. Dans le fait, cette bibliothèque conserve un trésoï 
inestimable en manuscrits indispensables pour l'histoire 
intérieure de la ville, et même pour celle des affaires gé-i 
nérales de l'Europe. Cependant il ne faut pas trop en at-j 
tendre. Cette collection n'est pas trop ancienne, elle n(, 
s'est accrue qu'accidentellement de collections particulière.'! 
réunies sans ordre et nullement complètes. Sous ce rappor'' 
on peut la comparer aux richesses des archives de l'Etat ^ 
surtout telles qu'elles sont administrées aujourd'hui. 
A l'égard de l'histoire de Rome , malgré les pertes qu 
ses archives ont éprouvées dans de nombreux dépiacement<| 
elles renferment encore quarante-huit relations sur cettj 
ville : la plus ancienne est de 1500; dix-neuf se rapporterj 
au xvi» siècle, vingt-une au xvn' : c'est une série à peu pré 
complète, interrompue seulement dans quelques endroits 
