812 
L'ECHO DU MONDE SAVANT. 
assistés des autres prélats de la province, qui accordaient 
ces sortes d'exemptions. 
Relation d'un voyage à ChanthaLurï, suivie d'un aperçu sur la tribu des 
Tchongs, par Mgr. J. B. rallegoLx, évèque de Malles. 
(Suite.) 
L'aspect delà province de Chanthaburi est des plus aofréa- 
bles ; au nord la vue est bornée par une montagne très 
haute, qu'ils appellent la montagne des Etoiles, parce que, 
disent-ils, ceux, qui parviennent au sommet y voient chaque 
étoile aussi grosse que le soleil (ce seul trait vous en ap- 
prendra asse?: sur rio;norance des habitants). Celte mon- 
tagne , dit-on , contient beaucoup de pierres précieuses; 
elle est habitée par les Tchongs dont je parlerai plus bas. 
A l'est s'étend jusqu'à la ,mer comme un vaste rideau 
une antre montagne un peu moins haute, qui a environ 
dix lieues de long et près de trente de contour, appelée 
Sabab. Le pied en est arrosé par plusieurs ruisseaux consi- 
dérables, le long des(]uels sont des plantations de poivre. 
Il est certain que cette belle montagne lecèle des mines 
qui n'ont pas encore été exploitées. L'irrigation des planta- 
tions de poivre se fait au moyen de roues composées d'une 
multitude de bambousinclinés qui puisent l'eau en montant 
et la versent de côté en descendant. 
A l'ouest s'élèvent plusieurs rangées de collines dont 
quelques unes sont boisées; les autres ainsi que les vallées 
sont d'immenses jardins de manguiers, cocos, aréquiers, 
douriens, jaccas, etc., ou des plantations de thoua la song, 
tabac et canne à sucre. Sur la pr emière colline, qui est en- 
viron à deux lieues de Chanthaburi et à une portée de fusil 
de la rivière, on a bâti un fort immense entouré d'un fossé 
profond. C'est dans ce fort que le gouverneur et les prin- 
cipales autorités résident. La base de cette colline est pres- 
que formée de concrétions ferrugineuses, et le sol supérieur 
est d'un rouge de sang ou purpurin, au point qu'on peut 
l'employer pour la peinture. 
A partir de ce fort, après avoir traversé deux petites col- 
lines , on arrive au pied d'une montagne célèbre à Siarn, 
nommée la montagne des Pierres Précieuses; et ce n'est 
pas à tort qu'on lui a donné ce nom, car elle en recèle vrai- 
ment en abondance. Les pierres qu'on y trouve principale- 
ment sont la chrysolilhe, les grains de grenat, l'aigue-marine 
et d'autres pierres dont j ignore le nom, toutes d une belle 
eau et de diverses couleurs. Deux autres collines voisines 
sont riches en pierres précieuses, et j'en ai trouvé moi- 
même plusieurs à fleur de terre. 
Quant à la plaine de Chanthaburi, dont la largeur est 
d'environ cinq à six lieues, plus ou moins, et la longueur 
de douze lieues, elle est très basse et inondée par la marée 
dans sa partie méridionale, puis elle s'élève peu à peu de 
dix à vingt pieds au-dessus du niveau moyen de la rivière ; 
elle est arrosée par plusieurs canaux naturels et ruisseaux 
qui la fertilisent. Chaque année, au fort des pluies, la ri- 
vière déborde et inonde la plaine pendant une ou deux, 
semaines plus ou moins. La culture du riz y est assez né- 
gligée; aussi la récolte suffit-elle à peine pour les habitants 
de la province; plus des deux tiers de la plaine sont occu- 
pés par des bambous sauvages ou autres bois incultes. 
]l me reste à dire quelques mots sur la tribu des Tchongs, 
qui habite au nord de Chanthaburi. Ils occupent les hautes 
montagnes inaccessibles aux Siamois; ils ont cela de com- 
mun avec les Cariens, dont ils diffèrent cependant beaucoup 
sous tous les rapports. A proprement parler les Tchongs sont 
indépendants ; toutefois ceux qui avoisinent les Siamois 
leur paient tribut en poutres, en cire, cardamome, etc.; 
mais dans l'intérieur aucun mandarin siamois n'oserait s'a- 
viser d'aller prendre le tribut, parce que les Tchongs gar- 
dent les gorges et défdés des montagries, et ne laissent pé- 
nétrer chez eux que les petits marchands dont ils n'ont rien 
à craindre. 
Je ne sais rien de bien certain sur leur religion , qui 
paraît être l'adoration des génies bienfaisants et malfaisants. 
Parmi ceux qui avoisinent les Siamois, plusieurs, à l'insti- 
gation de qiudqucs Talapoins fugitifs, ont end)rassé le cult« 
de Sommana Rhôdoni; et se sont fait de petites pagodes et^ 
des idoles. Ceux-ci brûlent les morts, ceux-là les enterrent,* 
{La suite an prochain niiiiK'ro.) 
COURS SCIENTIFIQUES. 
HISTOIRE DE L'ÉPOPÉE CHEVALERESQUE AU MOYEN AGE. 
M. Facrikl. (A la Sorboniie.) — 14'' leçon. 
De la forme et dit caractère poétique Jcs romans carloviiipiciis (suite). 
Recherche des causes, des versions dUl'érentes du même fait. 
Maintenant, comment et par quels motifs ces fragments out- 
ils été intercalés d ms les romans auxquels ils ont rapport, de 
manière à y faire doublure et à en interrompre la suite ? C'esl 
une question embarrassante, mais pour la solution de laquelle 
les données ne manquent cependant pas tout-à-fait. Seulcjueni 
ce serait une discussion minutieuse et compliquée que je doil 
écarter pour le moment, afin de suivre le premier fil de ces' 
recherches. Je me contenterai d'observer, en passant , que cet 
amal,'^,ame, cet entrelacement de plusieurs romans dans un seul 
et même manuscrit, ne peut pas être l'œuvre des romanciers 
eux-mêmes. Ce doit être celle des copistes, ou peut-être d'une 
classe particrdière d'hommes, analogue à ces diaskcmstcs de 
l'ancienne Grèce, dont la fonction était de coordonner et ajus-i 
ter ensemble les chants épiques morcelés par les rapsotles. — 
Mais, encore une fois, c'est une discussion que je ne puis suivrQ 
ici, et je reviens à mon sujet. 
De certaines formes , de certains traits caractéristiques de 
ceux des romans carlovingiens qui nous restent aujourd'hui, 
j'ai déduit précédemment, comme une conséquence obligée, 
que ces romans ne pouvaient pas être qualifiés de primitifs , 
dans le sens absolu de ce mot. — J'ai fait voir qu'ils avaien( 
été précédés d'autres romans sur les mêmes événements, ou les 
mêmes personnages, et que ces derniers, plus anciens, et, pai 
cela seul , plus simples et mieux assortis à leur destination po. 
pulaire, s'ils n'étaient point la fornle primitive de ces épopées 
devaient du moins s'en rapprocher plus que les autres. 
Les fragments dont je viens de signaler l'existence sont un^ 
nouvelle preuve de ce fait , et la plus péremptoire de toutes 
car ces fragments appartiennent de toute nécessité à quelque 
uns de ces romans carlovingiens qui ont précédé ceux que nou 
connaissons aujourd'hui. Or, de ces fragments intercalés, il 
en a dans les plus anciens de ces derniers romans : il y en a 
par exemple, dans l'un des trois que l'on connaît sur Gérar 
2t 
de Roussillon , et dans celui des trois qui en est incontestable ilf 
ment le plus ancien; car tout oblige ou autorise à en m ■ 
composition dans la première moitié du xii' siècle. Un 
donc pas impossible que quelques uns des fragments qui s; 
trouvent intercalés remontassent jusqu'au commencement ( 
ce même siècle , ou même jusqu'au siècle précédent. Dans tôt 
les cas, l'existence des fragments de ce genre recule toujou 
plus ou moins, pour nous, l'époque de l'ongme de 1 epop 
carlovingienne. . 
Mais cette origine, ainsi reculée, n'en devient que plus oh 
cure. Rien, en effet, ne nous indique si, parmi ces romans pe 
dus auxquels font allusion ceux qui nous restent, ou dont 
contiennent des fragments, se trouvent les types du geni 
ceux auxquels conviendrait strictement le titre de priiniU 
Rien même ne nous apprend quels sont, entre tous ces mon 
ments plus ou moins anciens, existants ou perdus, ceux ou 1 
peut présumer que se sont maintenus le mieux les caracte 
primitifs de l'épopée carlovingienne, et nous représenter 
mieux cette épopée à son origine. S'd y a des données pcj 
découvrir quelque chose à ce sujet, c'est dans ces romans t. 
niés de la fusion ou de la juxta-position de plusieurs autri 
liés entre eux par leurs sujets respectifs. On conçoit , en el« 
qu'il doit entrer, dans ces sortes d'amalgames, des compositi » 
d'are et de caractères fort divers, qui marquent necessairempf 
différentes époques de l'art, et dont quelques unes peuvK 
remonter assez haut vers son origine. Cette observation nH- 
niène à vous dire quelques mots des romans épiques lormfflt 
des cycles partiels, dans le cycle général des romans carlo^l- 
giens. Elle marque le but dans lequel j'ai à vous parler de es 
cycles. , , • • i.„ 
Comme je l'ai dit, toutes ces épopées carlovingiennes , 
que fourmillant de contradictions inti insèques, ont toutes e^re 
elles quelque point de contact apparent et extérieur, à raDU 
duquel on peut dire qu'elles ne font qu'un seul et même t 
C'est dans ce sens que l'on dit, quoique assez, i.npropremen 
me semble, qu'elles formaient un cycle. 
ai, 
îiiiii, 
iiei 
PARIS, IMPRIMERIE PE BOURGOGNE ET MARTINET, RUE JACOB, 30- 
■«S 
