38 
L'ÉCHO nu MOIVDE SAVANT. 
tique j^aiiloise, était un des motifs clo douter de l'authenti- 
cité de la pièce de M. Douillet, et nous avait engagé, ainsi 
que M. le buron d'Aillv, à la regartier non comme une mon- 
naie, mais comme une véritable médaille^ dans 1 acception 
rigoureuse du mot. Nous en avons fait une nouvelle pesée, 
et nous lui avons trouvé seulement i35 gr., poids à peu 
près semblable à celui de plusieurs s'atères gaulois, de 
même fabrique et avec les mêmes types et symboles, mais 
sans la légende, et quelquefois avec la tète L»ui ee. Ces sta- 
tères se trouvent dans toutes les collections de I Auvergne, 
formées pres([ue entièremeut de pièces recueillies dans le 
pays. Nos recherches sur les monnaies de la Gaule nous ont 
conduit à reconnaître différents symboles connue particu- 
liers à certaines localités ; nous venons de faire. voir ce- 
lui-ci habituellement placé sur les médailles de Soliina- 
riaca, et notre examen des médailles de l'Auvergne nous 
fait regarder cet autre c/3 , qui figure sur la pièce de 
M. Bouillet, comme l'un des symboles ordinaires des mon- 
naies antiques des Arvernes, sinon de Gergovie même, leur 
capitale. Tout nous semble donc concourir à justifier l'ar- 
tribution de la médaille qui nous occupe au héros de l'Au- 
vergne et de la Gaule entière, au célèbre Vercingetorix. 
Voyage de RX. Sulaurier en Angleterre. — Ouvrages gnostique*, 
ouvrages malais. 
Nous avons précédemment fait connaître le résultat des 
premières recherches faites à Londres par M. Dulaurier 
pour les ouvrages manuscrits gnostiques que possèdent les 
bibliothèques de ce pays. 
A cette époque, M. Dulaurier avait terminé la copie du 
célèbre manuscrit de la Fidèle sagesse par Valentin. I! avait 
exécuté des dessins ou pris des empreintes des principaux 
monuments égyptiens du British Muséum. Ces premiers tra- 
vaux une fois achevés, et pour se conformer aux instructions 
du ministre, il se rendit à Oxfort. La bibliothèque Bod- 
léienne, si riche en manuscrits orientaux, en possède un 
assez grand nombre en langue copte., rapportés d'Egypte par 
Huntington et Mareschal. Deux ont paru à M. Dulaurier 
d'un grand intérêt et mériter d'être copiés en entier. Le pre- 
mier, in-4'' de i j'ô feuilles, a pour auteur un prêtre nommé 
Atasius, et pour titre : Traité sur les mystères des lettres 
grecques. 1[ est écrit en dialecte sahidique, ou de la haute 
Egypte, et contient l'exposition d'un système de philosophie 
religieuse qui se rattache aux doctrines gnostiques de 
Marcus. L'auteur, donnant un sens mystique à la forme et à 
l'arrangement des lettres.de l'alphabet grec, s'en sert comme 
d'une base sur laquelle il appuie ses théories sur Dieu,sur^ 
l'âme humaine, sur l'origine du bien et du mal, etc. Dans le 
second manuscrit, qui est in-folio, de 112 feuilles et écrit 
en dialecte de Memphis, M. Dulaurier trouve une légende 
de saint Georges différente de celle qui a été publiée dans 
le Martyrologe, et qui nous fournit une foule de détails in- 
téressants pour l'histoire du christianisme en Syrie. 
M. Dulaurier a trouvé aussi dans la bibliothèque Bod- 
léienne une collection de fragments inédits de l'Ancien Tes- 
tament en dialecte sahidique qu'il a copiés. M. Dulaurier 
fait observer que le manuscrit de la Fidèle sagesse et celui 
du Mj stère des lettres grecques diffèrent de tous les manu- 
scrits coptes connus jusqu'à ce jour. Le monde savant a bien 
de quoi être satisfait du voyage de M. Dulaurier. Jusqu'ici 
la langue copte ne nous avait présenté que des traditions des 
divers livres de la Bible et quelques liturgies traduites djj 
grec; la publication des deux manuscrits précités formera 
une ère nouvelle dans la littérature copte, et jettera le plus 
grand jour sur l'histoire encore si obscure des doctrines 
philosophiques et religieuses des premiers siècles de notre 
ère. 
Au retour de M. Dulaurier d Oxfort, ses recherches rela- 
tives aux monuments égyptiens se trouvant terminées, il en 
a dirigé de nouvelles vers une autre partie de la littérature 
orientale : vers la littérature malaie, dont la richesse et l'im- 
portance sont encore si peu connues, et qui cependant mé- 
riteraient de l'être. Le malai, qui est la langue commerciale 
d une partie du monde presque entière, l'Océanie, possède 
les ouvrages de tout genre ; corupasitions historiques, 
pocmes, romans, traités religieux, codes de lois, etc. fia bi- 
bliothèque de rojol asiatic Society renferme la magnificiue 
collection des maniiscrits malais, rassemblés par sir Strang- 
fort Rallies et le colonel Farquhar. Le conseil de la Société 
lésa mis à la disposition de M. Dulaurier avec la plus rare 
obligeance. Pressé par le temps, M. Dulaurier s'est borné à 
copier trois romans poétiques et un poëme historitpie, for- 
mant ensemble environ quatorze mille vers. La bibliolliè(iue 
d'East India House, abondamment pourvue de livres java- 
nais, n'a que deux manuscrits malais qui ont paru ii M. Du- 
laurier d'un médiocre intérêt. Celle de King's Collège, qui 
se compose des livres laissés à cet établissement par feu 
M. Manderis, possède aussi une très-belle colhiclion de 
livres malais et de manuscrits. M. Dulaurier a retrouvé là 
deux exemplaires de la Chronique du royaume d'Achion 
dans ri.c de Sumatra^doiit une copie existe à Paris dans la 
bibliothèque de la Société asiatique, mais dans cet état d'in- 
correction qui avait empêché M. Dulaurier de la publier 
jusqu'ici. M. Dulaurier a collationné sur les deux exem- 
plaires de King's Collège sa copie faite sur les manuscrits de 
Paris. 
A cette collection de manuscrits que M. Dulaurier a co- 
piés, il a joint celle des manuscrits malais rapportés de Ma- 
lacca par feu Huttmann, et que M. Dulaurier a acquis de 
son frère. Plusieurs sont de la plus belle condition, écrits 
sur papier de Chine. On jugera de l'importance de ces ma- 
nuscrits d'après leurs titres que voici : 
1" Histoire des rois et des princes d'Atcheni ; 
2" Histoire de Raja Maliaraja-Aly; 
3** Histoire des guerres du peuple de Khaber devant Mé- 
dine; 
4" Histoire des rois de Java ; 
5" K hoda-Mamoun ; 
ô** Histoire du raja Aruivon-Reschid de Bagdad ; 
7° Code de lois commerciales ; 
8^ Lois mahométanes de Malacca par le raja Jly; 
9" Histoire allégorique de l'oiseau Pinggi. 
La France sera ainsi en possession de la plus riche col- 
lection de manuscrits malais qui existe sur le continent. La 
Bibliothèque du roi ne possède en ce genre qu'un seul ma- 
nuscrit bien mince et sans intérêt. 
Rentré eh France, M. Dulaurier a rapporté trois manu- 
scrils coptes, quinze manuscrits malais, des empreintes et 
des dessins des principaux monuments égyptiens du Bn- 
tisch Muséum. Tels sont les résultats de trois mois de re- 
cherches et de travaux sur le sol britannique, exécutés avec 
un soin et une persévérance rares, par M. Dulaurier. Il y a 
lieu de croire que M. le ministre, satisfait de cette pt eiuière 
mission, enverra cette année le jeune et savant orientaliste 
continuer des recherches si fructueuses. 
Snr les anciennes foires de ISoatpeIIi«r. 
Qui ignore l'antique importance commerciale de Mont- 
pellier.'' Dès le vin^ siècle, les migrations des habitants de 
l'île de Maguelone, vouée à la salutaire destruction, d'où 
devait sortir pour le pays la cause du complet éloignement 
des Sarrasins, vinrent y apporter des éléments nouveaux à 
une industrie connue et aimée. Sagement conduit par la vi- 
gilance de magistrats élus, revêtus de grands pouvoirs sous 
le titre de consuls de mer (i), le commerce de la ville de 
Montpellier jeta bientôt un grand éclat. Ses vaisseaux, par- 
tant du pQ,rt de Lattes, créé en remplacement du port de 
Maguelone, désormais abandonné, sillonnaient le sein de 
nos mers; les pavillons étrangers le visitaient ; une large 
route pavée, entretenue à grands frais, servait à conduire 
facilement les marchandises du port à Montpellier ; des trai- 
tés s'échanjjeaient avec les peuples commerçants de la Mé- 
diterranée, particulièrement avec les Génois et les Pisans : 
Montpellier enfin montait au rang des plus hautes puissan- 
ces commerciales maritimes. Sous Charles Vif, vint l'ar- 
gentier du roi, Jacques Cœur; et la ville, favorisée de ses 
immenses établissements, embellie des monuments de su 
(1) Voyez ce qui p.M dit de cette magistrature aux //i<rorfuc/it»"» »;t aiii 
diverses parties du Petit Tiialawiit, public en ce moraeut p;ir U Soci<-lé 
aicLiiolcgiquo de Mootpellier. 
