L'Écno mi moîVDE saa^wt. 
taire îles deux substances; elle établirait leurs rapports d'une 
manière plus claire que toute autre voie. 
Sar la présence et l'estraction du carbonate de soudo en Hongrie. 
Par3J. JFerner (^Jourri. fiir Praktischc chenue, 
vol. xni, p. 127 ). 
Les endroits les plus abondants en carbonate de soude 
naturel sont la Petite-Cunianie, notamment dans les envi- 
rons delà ville de Shegedin,oîi existent déjà cinq fabriques, 
et le comté de Bicharer dans le voisinage de Maria-There- 
siapel. Ce sel, qui se nomme szckso dans le langage du 
pays, s'effleurit au sortir de la terre dans des endroits bu- 
mides, et couvre la surface d'une croûte d'un blanc de neige. 
L'époque la plus avantageuse pour la récolte est le prin- 
temps, après des nuits fraîcbes qui ont produit beaucoup de 
rosée, avant le lever du soleil. On ne croit plus le sol aussi 
riche en sel après le lever de cet astre. La récolte se fait 
aussi en été et en automne dans les mêmes conditions. 
La terre d'un blanc gris, balayée en tas, est achetée par 
les fabricants, sa bonté s'apprécie seulement par la saveur. 
On la lessive alors dans des cuves carrées dont plusieurs 
contiennent 5o eimer, jusqu'à ce qu'on ne reconnaisse plus 
à la saveur la présence d'aucune molécule saline ; les solu- 
tions faibles sont versées sur de nouvelles portions de terre. 
La liqueur brune foncée contient avec le carbonate de 
soude beaucoup de sulfate et de muriate de soude, des ul- 
mates et autres impuretés. On 1 évapore jusqu à consistance 
sirupeuse dans une grande bassine de forte tôle, puis on la 
verse dans une seconde bassine évaporaloire en tôle placée 
auprès de la première, et on la réduit à siccité. La n)asse 
obtenue est calcinée dans de grands fourneaux chauffés 
de deux côtés jusqu'à ce qu'il ne se dégage plus de va- 
peurs empyreumatiques, puis on la fait fondre à la chaleur 
rouge, et on la relire à moitié refroidie. Après le complet re- 
froidissement, la soude est blanche; on la divise en mor- 
ceaux ; on l'emploie dans le pays pour la fabrication du sa- 
von, ou bien on l'exporte comme soude brute. 
GÉOGRAPHIE PHYSIQUE. 
13'otice sur deux tentatives d'ascension au Chimboraco. 
Par M. de Humboldt. 
Atteindre à de grandes hauteurs est de peu d'in térêt pour 
la science, quand elles sont situées beaucoup au-dessus de 
la limite des neiges, et qu'elles ne peuvent être visitées que 
pendant un temps très-limité. Des mesures faites au moyen 
du baromètre assurent, à la vérité, l'avantage d'obtenir 
promptement des résultats; toutefois les cimes sont géné- 
ralement entourées de plateaux convenables pour une opé- 
ration trigonométrique, et où tous les éléments de la mesure 
peuvent être vérifiés à plusieurs reprises, tandis qu'une me- 
sure par le baromètre peut produire des erreurs considé- 
rables dans les résultats, à cause des courants d'air ascen- 
dants et descendants le long des flancs de la montagne, et 
à cause des variations dans la température qu'ils occa- 
sionnent. La nature de la roche est dérobée aux observa- 
tions géognostiques par la neige perpétuelle qui la couvre, 
puisque seulement des arêtes de roches isolées, et montrant 
des couches décomposées, percent cette enveloppe. La vie 
organique est morte dans ces hautes solitudes de la surface 
du globe. A peine voit-on s'égarer dans les couches raré- 
fiées de l'atmosphère le condor ou des insectes ailés ; encore 
ceux-ci sont^ils involontairement élevés par des courants 
d'air. Si les savants accordent à peine un intérêt; sérieux 
aux efforts des physiciens qui tâchent d'escalader les cimes 
les plus hautes, au contraire l'opinion générale prend une 
part très-vive aux tentatives de ce genre. Ce qui paraît 
inaccessible a un certain attrait mystérieux; on veut que 
tout soit examiné, que ce qui ne peut pas être atteint soit 
au moins essayé. 
Etablir les lois les plus importantes de la nature, faire 
le tableau le plus animé des zones de végétaux et des diffé- 
rences de climat disposées comme par couche les unes au- 
dessus des autres et déterminant les travaux de l'agriculture, 
ont rarement été des objets assez puissants pour détourner 
l'attention de dessus la cinie neigeuse du Chimborazo, que 
l'on regardait, avant le voyage de M. Pentland en Bolivie, 
compie le point culminant de l'immense chaîne des Andes. 
Le récit que nous allons donner de l'ascension de M. de 
Humboldt au Chimborazo est encore inédit et destiné au 
quatrième et dernier tome du oyage aux régions équi- 
noxiales ,• l'auteur s'est décidé à le publier et à le présenter 
comme le complément du travail de même genre que le sa- 
vant voyageur M. Boussingault a publié dans les Annales 
de chimie et de physique, d'où nous extrayons également le 
récit qui va suivre. 
Dans la plaine de Tapia, où, le 22 juin 1802, l'auteur 
commença son excursion, il se trouvait déjà à 2,890 mètres 
au-dessus du niveau du grand Océan. Cette plaine haute est 
une partie du fond de la vallée comprise entre deux chaînes 
des Andes, celle du Cotopaxi et du Tungurahua, volcans 
gigantesques à l'est, et celle de l'illiniza et du Chimborazo 
à l'ouest. Ils montèrent par une pente douce jusqu'au pied 
de cette dernière montagne, où ils passèrent la nuit à Calpi, 
village indien. Elle est parsemée faiblement de tiges de 
cactus et de Scldnus molle, qui ressemble à un saule pleu- 
reur. Des troupeaux de lamas aux couleurs bariolées y 
cherchent par milliers une nourriture maigre et peu abon- 
dante. A une hauteur si considérable, la forte chaleur rayon- 
nante nocturne du sol, sous un ciel dégagé de nuages, est 
pernicieuse pour l'agriculture par le refroidissement et la 
gelée. 
Avant d'arriver à Calpi, ils visitèrent Lican, maintenant 
simple village aussi, mais qui était une ville importante et 
la résidence du conchocando ou prince des Purnay, avant la 
conquête du pays par le onzième inca, le même Tupac-Yu- 
panqui dont il a déjà été question, et dont Garcilasso de La 
Vega vit encore, en 1 SSg, le corps bien conservé dans le ca- 
veau sépulcral de sa famille à Cuzco. Les Indiens croient que 
le petit nombre de lamas sauvages que l'on rencontre sur 
la pente orientale du Chimborazo ne sont devenus tels que 
depuis la destruction de Lican, et proviennent des anciens 
troupeaux dispersés à cette époque. Tout près de Calpi, au 
nord-ouest de Lican, s'élève sur une plaine aride 1 Yana- 
Urcu (mont Noir), petite colline isolée, dont les académi- 
ciens français n'ont pas noté le nom, et qui, sous le rapport 
géognostique, est digne de beaucoup d'attention. Elle est au 
sud-sud est, éloignée de moins de 3 lieues géographiques 
de i5 au degré du Chimborazo, et séparée de ce coîosse 
seulement par la haute plaine de Luisa. Si l'on ne veut pas 
la reconnaître pour une éruption latérale du Chimborazo, 
l'origine de ce cône n'en doit pas moins être attribuée aux 
forces souterraines qui, pendant des milliers d'années, ont 
cherché vainement à se frayer une issue par-de.ssous le 
géant. L'Yana-Urcu est d origme plus moderne que le soulè- 
vement de la grande montagne campaniforme. Il constitue 
avec le Naguanguachi, colline plus septentrionale, une ligne 
de faîie continue, de la figure d'un fer à cheval, dont l'arc, 
plus évasé qu'un demi cercle, est ouvert à l'est. C'est proba- 
blement au milieu de cet espace qu'est situé le point hors 
duquel furent rejetées les scories noiies qui aujourd'hui 
sont éparpillées au loin. 
Le nom d'Yana-Urcu appartient proprement au point 
culminant méridional de l'ancien bord du cratère, qui s'é- 
lève à peine à i3o mètres au-dessus de la plaine de Calpi. 
L'extrémité septentrionale, plus basse, est appelée Naguan- 
guachi. Cette masse volcanique rappelle, par sa forme de fer 
à cheval, mais non par la nature de sa roche, le Javirac, El- 
Panecillo de Quito, colline un peu plus élevée et isolée au 
pied du volcan du Pichincha, dans la plaine de Turubamba, 
et qui, sur la carte de La Condamine, ou plutôt de Morain- 
ville, est représentée à tort comme un cône parfait. Suivant 
la tradition des Indiens et d'anciens manuscrits que possé- 
dait le cacique ou Apu de Lican, descendant du premier 
prince ou conchocando du pays, la dernière éruption volca- 
nique de l'Yana-Urcu arriva peu de temps après la mort de 
rincî^ Tupac-Yupanqui, par conséquent au milieu du 
