1 
une savante dissertation sur la sculpture 
en argile des anciens. Un de ces deux mor- 
ceaux a été acquis après sa mort par la 
Société.— M. Chaudruc de Crazannes , a 
fait une dissertation sur un autel votif, et 
sur son iiisciiption, trouvé au Mas-d'Age- 
nais. Cette notice fait connaître le vériiable 
nom d'une position iiiriéraire et géogra- 
phique de l'Aquitaine. — Le même donne 
quelque temps après une nou\elle disser- 
tation sur deux tombeaux eu brique, dé 
couverlsà Montaigut, aux environs d'Auch. 
— M. Ducos a t'ait connaître toutes les 
riches mosaïques que renferment les en- 
virons d'Eause. — M. Dtdaurier a fait une 
dissertation sur les vases funèbres con- 
nus sous le nom de CanopCxS. — M. Dan- 
dré a donné l'explication d'une inscrip- 
tion sur un autel votif, dédié à Her- 
cule Taliandossus. Ce petit monument fut 
découvert par M. Cenac, dans une de ses 
habitations sur les bords de la Beïse. — 
M. Du Mège a fait une savanti^ disserta- 
tion sur ces fameuses pierres lévées, con- 
nues sous le nom de Dolmen , pelvent ou 
men-her, sur lesquelles les druides of- 
fraient de sanglants sacrifices. — Dans 
une lettre adressée à M. Delpon de Li- 
vernon , M. Chaudruc de Crazannes donne 
la description d une mosa'ique, découverte 
auprès de l'antique Divona (Cahors). Il 
a fait connaître, à ce sujet , les procédés 
employés par les anciens mosa'isies du 
temps des Romains. — M. le vicomte d(^ 
-il!fe7«yi>r s'e>toccupéde divers monuments, 
coututries , dénominations et usages de 
l'anciennecité des Sotiates. — Al'occasion 
d'une médaille trouvée par l'abbé Audi- 
bert, et portant le nom du chef des So- 
tiates, M. Chaudruc de Crazannes a. parlé 
des mêmes choses et des mêmes événe- 
ments. — Dans une notice intéressante, 
M. le marquis de Castellane s occupe de 
quelques vases péruviens , connus sous le 
nom de Guaquères. Cet objet n'avait point 
encore été traité dans les recueils des .so- 
ciétés savantes. — Nous terminerons celte 
troisième partie en parlant des trois mé- 
moires de M. de Castellane, sur les in- 
scriptif)ns antiques, depuis le jusqu'au 
xvi« siècle. Cet ouvrage donne une con- 
naissance exacte des anciennes circons- 
criptions diocésaines , des anciennes ab- 
bayes et communautés religieuses , qui 
peuplaient les contrées méridionales; une 
idée assez précise des différents individus 
auxquels la plupart de ces monuments 
étaient érigés. M. de Castellane a recueilli 
316 inscriptions, qu'il a lui-même litho- 
graphiées , et r<7 fac-similé de ces mêmes 
inscriptions. Chaque inscription est ac- 
compagnée de notes intéressantes. Ce 
travail si complet, et qui a nécessité tant 
de longues recherches, mérite à tous 
égards les éloges qu'il a obtenus. 
Q.UATUIÈME PARTIE. 
Décoiiverle ou traducl'oii d'anciiiis inaiiu^ciiis 
inédits 
L'étude et la découverte dos anciens 
manuscrits étaient un des travaux que les 
statuts de la Société indiquent d'une ma- 
nière spéciale, c'est aussi celui auquel ses 
membres se sont livrés avec le plus de 
succès. — M. Du M'egcvi donné une noiice 
sur plusieurs manuscrits de la ville d'Alhi, 
et sur une traduction de la géographie de 
Strabon, qui renferme deux miniatures, 
celle de Ciuarini, et celle du roi René, à 
qtit elle avait été offerte. — de Castellane 
a fait connaître une partie encore ignorée 
des manuscrits du vicomte de Périllios, et 
plus tard communiqua une traduction de 
L'ECHO DU MONDE SAVANT. 
partie du roman de Philomena, en langue 
romane du xiv« siècle. — M. l'abbé 
Jammes a donné une dissertation sur ce 
fameux évangélistaire auquel le moine 
Godescalcus travailla sept années entières 
par l'ordre de Charlemagne. -— Un passage 
tiré des Stromaies de saint Clément 
d'Alexandrie, commenté par M. Champo- 
lion-Figeac et par M. Letronne, a fourni 
à M. Edouard Dulavrier une dissertation 
dans laquelle il combat l'opinion de ces 
deux savants hellénistes. — M. Du Mège 
a traduit une charte latine du xiii'" siècle 
d'un grand intérêt, l'eu après, il fit con- 
naître une notice en langue romaine sur 
les Landes, ou plutôt une sorte de légende 
sur les révolutions physiques qui ont cou- 
vert de sables ces vastes contrées. — 
M. Moquin-Tandon a d(umc connaissance 
de ce précieux recueil, célèbre à Montpel- 
lier sous le nom du Petit Thalamus, il ren- 
ferme une chronique romane depuis 1204 
jusqu'en 1426. — M. Léon Ducos a fait 
une desci ipticm exacte des beaux livres de 
chant dont M de Levi , évêque de Mi- 
repoix, dota son église cathédrale. — • 
M. Edouard Dulaurier a rendu un vérita- 
ble service en donnant une traduction de 
ces manuscrits cophtes, qu'un idiome pres- 
qu'inconnu ne rendait accessibles qu à un 
pr tit nombre de savants. Il a fait connaître, 
dans unecuiieuse notice, quelques frag- 
ments des révélations, dites apocryphes , 
de saint Barthélemi et de l'histoire des 
communautés i eligicuses fondées par saint 
Pncôme. — On doit à M. Du Mège une 
curieuse légende sur le château de l'Es- 
telle , racontée par le vieil Estieiiillou en 
langue du pays, puis une traduction de 
la fameuse chanson de Roland , traduite 
sur l'idiome. — M. Dupérîer a fait connaî- 
tre une pièce originale de 1496 renfermant 
une suppl'que aux capiiols de la ville. — 
Un précieux manuscrit do 1466, trouvé 
par M. de Castellane, lui a donné l'occasion 
de traduire la naïve légende de la vision 
de Tindal, et de montrer ce qu'était la lan- 
gue aux xtii* et xive siècles. — Le même 
manuscrit a servi à M. Moquin-Tandon, si 
familiarisé au vieux langage de ces con- 
trées. Il a traduit La gesta de Fra Peyre 
Car dinal, qui renferme une satire en vers 
bizarres. Celte traduction offrait beaucoup 
de difficultés, parce que le manuscrit était 
défectueux et rempli d'abréviations qui 
eussont été inintelligibles à tout autre. Il y 
a joint une notice dans laquelle il fait con- 
naître ce satirique troubadour. 
CINQUIÈME PARTIE. 
Monographie el desori|itiou des lieux. 
Le premier ouvrage de ce genre estce- 
luiqu'on doità M. Du Mège , suriaxérita- 
ble situation de Calaegoiris des Convense. 
— M. Belhomine a fait des recherches sur 
la ville de Castres et sur l'éiymologie de 
son nom. — La petite ville de Rabas- 
teins d'Albigeois a fix^ l'attention deM. Du 
Mège. Il a fait connaîiie quelques uns de 
ses monuments, les principaux faits histo- 
riques (]ui la concernent, et ses coutumes 
au moyen âge. 
M Chaudruc de Crazannes a ciuumuni- 
qué un mémoire sur les antiquités de la 
ville de Leciouic, qui prouve le soin avec 
lequel il s'est occupé de tout ce qui con- 
cerne rhisioire de ce pays. 
M. Bclhommc s'est occupé de toutes les 
commutiautés religieuses qui se trouvaient 
à Toulouse au xv siècle, et de l'impor- 
tance des fonctions municipales à celte 
époque. 
Celte partie des travaux de la Société so 
15 
termine par l'importante notice de M. du, 
Mège sur la ville d' Aygues-Mortes. M. de 
Castellane l'a enrichie de trois lithogra- 
phies qui représentent ce qui reste des 
anciennes fortifications de cette ville. 
SIXIÈME PARTIE. 
Découvertes et acqiiisiiion des objets d'art. 
Nous ne donnerons pas l'analyse de 
cette partie des travaux de la Société; 
elle serait trop étendue et trop détaillée, 
et d'ailleurs plusieurs découvertes ot di- 
verses acquisitions ont déjà été mention- 
nées dans les comptes-rendus. 
Sur la date de l'inscription de Fistoia. 
fan de nos abonnés, M. le comte deD...., 
î v enid'expliquerl'inscriptionde l'église 
de Pistoia dans un sens qui rendrait inutile 
toute appréciation de l'époque où cet édi- 
fice fut construit. Il est \ rai, dit-il, que l'in- 
scription M. C. IX. VI., ou si l'on veut 
MC LX. VI., se compose de lettres nu- 
mérales, qui , rangées dans un certain or- 
dre, présenteraient lechiffie d'un nombre, 
l'expression d'une date. Mais d'abord, cet 
arrangement ne se rencontre pas dans la 
première transcription publiée; et les do- 
cuments à l'appui delà seconde ne sauraient 
être assez précis pour prescrire d'y atlmet- 
ire un L défectueux plutôt qu'un I bien 
formé. Enfin, l'église de Pisto'ia etit sous le 
vocable de Saint-André. L'inscription, par 
la place rapprochée qu'elle occupe, an- 
nonce qu'elle doit être à la louange de l'A- 
pôtre, du Confesseur, du Patron, et pour- 
tant la date de 1 166 ou de 1196 n'ajouterait 
rien aux mérites du saint ni à l'importance 
du moiiument. Par ces raisons M. de D..,»^ 
préfère voir dans les caractères offerts de 
simples initiales j(tinies au signe dont la 
lettre X est ordinairement 1 image. Et 
comme l'inscription M. C. IX. VI. lui pa- 
raît être la ()lus sûre, il l'a supplée par ces 
mots, qui maintiendraient une vieille tra- 
dition sans trop affaiblir l'opinion con- 
traire : 
Meruit Confessor Imponere Xeruci 
Vocabulum Jpsius. 
Quant à l'inscription corrigée MG. LX. 
VI., l'archéologue observe que le rappro- 
chement des lettres MC, et la substitution 
de l'L à l'I, n'apporteraient que peu de 
changement à son interprétation. Il pro- 
poserait seulement de lii e : 
Meruit Confessor Lahorans Xeruci 
Vocabulum Imponere. 
On sait, au reste , que le mot Confessor 
eut en divers temps une significaiio i plus 
ou moins étendue. Et pe'ut-<Mre ne faut-il 
pas chercher ailleurs le motif de cette am- 
biguïté disci èle mais captieuse par laquelle 
l'inscr iption rl'une église se dérobe comme 
tant d'autres à nos explications. 
Inscription trouvée à Autun. 
Wne itiscription d'une grande importance 
a été découverte à Autun. On en a pea 
vu d'aussi curieuse; sa forme, sonconlena, 
la configuration dos caractères font ju.per 
qu'i lie est sans aucun doute antique et ch'ré- 
tionne; elle offre même cela de pariiorilier 
qu'elle est composée en beaux vers hexa- 
mètresetpeniamùtr es à facture homérique, 
tandis que jusqu'ici ou n'avait pre<;que 
trouvé parmi les monuments chrétiens que 
des inscriptions en style commun et bar- 
bare. Quant à son inierpréiation exacte, 
cela demandera du temps et des recher- 
