leux bateaux joueraient du flageolet en 
)assant sous les portes des châteaux de 
ileulan et de Mantes. 
A côté de ce paiement singulier doit se 
)laccr le fameux péage que devaient les 
)ropriétaires de singes entrant à Paris par 
jC petit Ciiàtelct. 
1 Si un ménestrel y passait, il l'acquittait 
ivec un couplet de chanson, 
î Si c'était un jongleur, il faisait quelques 
jours de sa façon. 
|. Si c'était un marchand de singes , il 
i)ayait quatre deniers; mais si c'était un 
|iaîbitant qui n'eût acheté un singe que pour 
"ion déduit et passe-temps, il en était quitte 
)Our faire gambader ledit singe devant les 
jéageys. C'est de cette façon peu coûteuse 
le s'acquitter de l'obligation du péage, 
ju'est venu le proverbe essentiellement 
larisien de payer en monnaie de singe. 
De pareilles dispositions se retrouvent 
|îans les péages de Provence. On y payait 
rarement le droit d'acquit en argent, mais 
Jresque toujours en nature. La naïveté de 
;es usages atteste leur origine antique et 
l'éodale. Les seigneurs moins soucieux d'ar- 
jent que de récréations amusantes, venaient 
Quelquefois après diner s'asseoir à l'ombre, 
sur le bord de la route, et prenaient plai- 
;ir à voir le péager demander son droit 
^ux passants. 
Une des pancartes qui pendaient à la 
nllclfe etauxbrancheries du péage portait: 
ons, baladins, mîmes et ménestrels, 
l'eront jeux, exercices et galantises, la dame 
lu château présente ; 
Une charrctleconduisantlarrons au pré- 
'ôt paiera une corde valant six deniers ; 
Un pèlerin dira sa romance sur un air 
( louveau et couchera sur la paille fraîche 
|:'il veut passer la nuit au manoir ; 
1 Fourgonniers , lippeurs et gens faisant 
Ibonne chère, laiseront une pièce cuite pour 
e régal du seigneur, et une pièce crue 
tour le fermier ; 
Ua homme à pied, chaussé ou non, 
oendiant ou aventurier, sera logé quitte 
le tout droit s'il fait quatre soubresauts; 
Un maure jettera en l'air son turban et 
omptera cinq sous, trébuchant à la porte 
u château; 
Un juif mettra ses chausses sur la tête, 
t dira , bon gré mal gré, un patcr noster 
lans le jargon du pays ; 
îi I Un homme à cheval fera une demi-veille 
/l'armes pour le service du seigneur ; 
i Un mareyeur doit poisson à mettre en 
auce vert", l'espèce au choix du seigneur ; 
Meneurs de chevaux doivent un sou par 
Iiaque pied , si mieux ils n'aiment porter 
■ seigneur jusqu'au château ; 
, , Fille fulle (Je son corps est à la disposi- 
;e! on du page des chiens courants ; 
(l'j Conducteurs d'animaux en foire doit 
n Wre gambader les singes et danser l'ours 
te u son du flageolet. 
h La pancarte du droit de péage du comté 
iifije Lesmont n'est pas moins curieuse que 
ifr ji précédente, on y lisait : 
Art. 1 ', . Un cheval , les quatre pieds 
lii- lancs, franc de péage. 
à Art. 17. Un char chargé de poissons , 
M liera quatre sous deux deniers , et une 
it irpe et nn brochet aussi [lortés par le 
larchand à qui appartient le poisson , à 
al rendre en l'une des tonnes dudit char, à 
iiitf volonté du sieur comte de Lesmont ou 
.0 son fermier, et sans choix, 
lai An. 18. L u homme chargé de verres et 
jili issant son chemin, etavec bouteilles, doit 
è îux deniers, et en exposant ensuite dans 
««.s heux dudit comté, doit aussi le second 
iej irre au choix dudit sieur comte de Les- 
L'ECîîO DU MONDE SAVA\T. 
mont, en donnant par ledit sieur comte, 
au marchand, du vin plein le verre. 
Art. 22. Un juif passant dans ledit comté 
se doit mettre à genoux devant la porte 
dudit sieur comte de Lesmont ou de son 
fermier, et en recevoir un soufflet. 
Art. 23. Un chaudronnier passant avec 
ses chaudrons doit deux deniers, si mieux 
n'aime dire un paler et un ave devant la 
porle dudit sieur comte de Lesmont ou de 
son fermier. 
Les nauctea, /iocrtt;^;,, nicules , percées 
ou non petcées, camoiiles, gnouse, énon- 
cées parmi les denrées et marchandises 
détaillées dans cette pancarte, sont aujour- 
d'hui pour nous lettres closes. 
Les juifs étaient au moyen-âge, en ce 
qui concerne les péages comme pour toutes 
les autres questions, hors du droit com- 
mun. Les deux exemples que nous venons 
de citer en sont une preuve fort bizarre ; 
d'autres faits le démontrent également. 
Dans une pancarte transcrite d'un ancien 
registre de la baronnie de Montdoubleau , 
fait en 1387, il est dit que chacun juif pas- 
sant doit de péage quatre deniers et la juive 
autant; si elle est enceinte,ellepatje au double, 
et pour chacun de leurs livres à aïs douze 
deniers. 
Dans le ix'' siècle, les juifs qui compo- 
saient la synagogue de Toulouse offrirent 
au roi Carloman une somme d'argent très 
considérable pour se racheter d'une rede- 
vance honteuse à laquelle ils étaient .sou- 
mis depuis plusieurs années. Un de leurs 
chefs était obligé d'offrir trois livres de 
cire à la fabrique de l'église cathédrale, le 
jour de Noël, le Vendredi- Saint et le jour 
de l'Assomption de la Vierge. On l'atten- 
dait à la porte de l'église, ei à chaque of- 
frande il recevait un soufflet d'un homme 
vigoureux. 
On les obligeait à porti r des marques 
d'infamie. Saint Louis ordonna qu'ils au- 
raient sur leurs habits, devant et derrière, 
une pièce de drap jaune , large comme la 
main; et Philippe-le Hardi les contraignit 
de porter une corne sur la tête. On leur 
permettait d'acheter, à grand piix,.le droit 
de paraître en public sans ces marques 
ridicules. 
On ne pendait les juifs qu'entre deux 
chiens. U ne leur était pas permis de se 
baigner dans la Seine , ni dans les autres 
rivières où les chrétiens se baignaient. Au 
dernier siècle encore, dans plusieurs villes 
de la France, on assignait aux juifs un 
quartier séparé ; on les obligeait de porter 
un chapeau jaune ; on leur faisait payer à 
l'entrée des villes le droit Aepiedfourclni; 
c'est-à-dire qu'un juif payait aux douanes 
la même somme que l'on paie pour le pas- 
sage d'un cochon, d'un bouc, ou de tout 
autre animal immonde qui ala patte fendue. 
[Le Droit.) ^ 
Commission pour la publication des documents 
concernant l'histoire de Sardaigne. 
Hislnriii! pall ia' monumcnta, rdlln jussit rcyis Caroli 
All)i'rti. — y1t/!^iist(V Tanriiionnn à rçgio lypo^^rri- 
phto. i83C-iS39. 
|-'?jj^es Etats de Sardaigne doivent être 
vrai ment heureux et lier s du roi et des 
ministres qui les gouvernent. Préservé 
des dissensions intérieures, ce royaume 
voit se réaliser depuis quelques années 
les plans d'améliiiration do toute nature 
qu'avait conçus le roi. En même temps 
que le commerce prospère, que l'industrie 
prend une extension peut-être trop re- 
marquable pour les inlcrôts de nos dépar- 
39 
tements du sud-ouest; en même temps 
que les roules, les canaux, les ponts, ces 
conditions si importantes des progrés de 
la civilisation, se multiplient et se perfec- 
tionnent, les arts dignement encouragés 
se développent, les lois d'administralioa 
intérieure se revisent, les codes judiciaires 
se réforment, les règlements particuliers 
se complèient. i^artout ractivi;é du pro- 
grès et de l'amélioration. 
Charles Albert, conune tous les princes 
dont le règne doit laisser un grand sou- 
venir, n'a point négligé une d.es causes qui 
font l'honneur d'un pays, les sciences et 
la littérature. Les éludes histo iques ont 
trouvé particulièrement en lui un protec- 
teur éclairé et généreux. 
Dès le 2i. avril 1833, en vertu d'un 
hrevetto royal, une commission historique 
pour la recherche et la publication de tous 
les documents rares ou inédits fut orga- 
nisée à Turin, sous la pi-ésidence du mi- 
nistre secrétaire d'étal au département de 
l'intérieur, et dut commencer ses travaux. 
Les noms des savants des Etats sardes 
les plus honorablement connus figurent, 
dans la liste des membres de la formation : 
ce sont MM. le comte Prosper Balbo, 
président ; le comte Alexandre Saluzzo, le 
comte Gaspar Michel Gloria, le cheva- 
lier César Saluzzo , et le marquis Giro- 
lamo Sevrai , vice présidents. Les membres 
résidants à Turin sont MM. le baroa 
Manno, le chevalier Sauli, le comte César 
Balbo, le comte Sclopis, M. Louis Costa, 
M. L. Cibrario, Pierre Dalta, Amédée Pey- 
ron, Gazzera, Louis Provanadel Sabbione, 
Promis et Duboin. M. Baudi di Vesme et 
l'abbé Fabrizio de Marchesi Malaspina 
furent adjoints ensuite à la commission, 
qui eut des correspondants dans les autres 
villes d'Italie et put augmenter le nombre 
de ses membres. 
La commission a publié déjà trois vo- 
lumes in folio des monumenta patriœ. Le 
premier est un premier volume de chartes, 
renfer mant des titres de l'an 602 jusqu'à 
l'année 1292. ■ 
Le second comprend les Icges munici- 
pales. 
Le troisième est entièrement consacré à 
l'histoire des Alpes maritimes par Giof- 
fredo. 
Nous rapporterons comme hommage à 
ce grand travail la simple inscription que 
la commission a placée en tête de son pre- 
mier volume -. 
I\ex Carolus Albertus 
Vetera monunieiila in publiais labularum condita 
Erui deligi disponi et illustrari 
At que in lucein pioferri jussit 
Ab eo Iccti curalores hisloria' palria^ studiis 
promovenriis 
Ejus noraiiii majoslaliqiie devoti 
Primum obailariim volunicu 
D. D. C. 
Operis benecepti FeIi\Fausluni auspicalum onicn. 
Nous nous proposons de rendre compte 
du contenu de chacun des volumes publiés 
par la commission, autant que le cadre 
d'un journal peut le permettre. II importe 
on effet aux sciences historiques que de si 
grands et de si beaux ouvrages soient con- 
nus et appréciés de tous nos lecteurs. 
Généalogie de la famille de Quelen. 
a maison de Quélcn , on Basse-Bre- 
tagne, a pris son nom d'une terre si- 
tuée au diocèse de Quiniper. Elle joint à 
cet avantage tous les caractères qui consli- 
luent la vra'e noblesse , c ost-â d're l'an- 
cienne chevalerie, le partage noble sui- 
