A l'extrémité de ce bourf» et vis-à-vis les 
uines de l'ancien cliâieau , est la chapelle 
e 1 abbaye. Cette chapelle, connue sous 
le nom de Notre Dame, est enterrée jus- 
u'au toit. Elle présente les caractères d'un 
nonument Fort ancien, et paraît remonter 
iU iXe OU siècle. 
Les monuments civils qui remontent à 
me époque assez éloignée et qui présen- 
ent qu( Ique intérêt sous le rapport de 
art sont fort rares à Amiens. Nous cite- 
ons la porte Montre Ecu, couverte de sa- 
amaiidres et du chiffre de François le' ,qui 
a rétablit en 1531. 
A la même épuque, il faisait construire 
)0ur sa résidence le Logis-du-Ri>i, dont il 
este la grande tour. Nous n'oublierons 
)as la maison dite des Verge<;ux, décorée 
Ile figures en relief placées dans les flancs 
les deux arcs ogives qui forment le rez- 
le-cliaussée. 
Il ne reste plus dans l'arrondissement 
le ces cliftteaux où la puissance féodale 
'éiait réfugiée; ilsoui élé successivement 
uinés, et la révolution a achevé d en faire 
lispar;iilre les lierniers débris. Un seul , 
çlui de Pecquigny, théâtre de tant et de 
ft.8 li mémorables événémenls, a échappé en 
M )artie à la destruction. Les ruines occu- 
(Ifl! )entune éminence qui s'élève perpendicu- 
à\i airement dans la vallée de Somme, en face 
l'un ancien camp romain. Au-dessus de la 
)orte d'entrée , aii sud , on lisait sur un 
jem narbre noir la fière devise des barims : 
Kfe Deus H virlits, surnmi gcnuere parentes, 
ï il ^ui caret liis et me,nobililate caret. 
Bientôt c 's restes disparaîtront aussi, et 
'on cheichera vainement les traces d'un 
ieu si fécond en souvenirs historiques. 
De l'aiGnité des langues celtiques avec le 
sanscrit. 
« S|a grande familledes langues indo-euro- 
fil It yipéennes a élé depuis quelque temps l ob 
laiiii ei de travaux et de recherches d'un haut 
ssè ntéiét. Cette famille comprenant les lan- 
aiiel !];ues les plus cultivées du monde entier, et 
, Ij (îelles qui nous sont le mieux connues, 
■lailj [semble devoir offrir les éléments du grand 
stjii problème de l'origine du langage, ou du 
poins des lois de sa f.)rmaiion. 
lontti I Les monuments éci iis des idiomes indo- 
ffllj] européens offrent une chaîne traditionnelle 
m'iepuis les temps les plus anciens jusqu'à 
',[«• los jours. Liés entre eux par des analogies 
Ut Frappantes, ils offrent en n)ême temps la 
\é t)lus grande variété de formes ; ils se com- 
uÉ 3létent et s'expliquent les uns par les au- 
ichei.res; ils représentent, parleurs degrés 
esvi'divci s de déve!oi)|)enient, toutes les phases 
itestlde l'histoire des langues, à l'exception 
:e eitoulef()is(le la première époque de foriiia- 
arfr^ionj qui se perd dairs la nuit des temps, 
nontl L'ai.ciennelé do ci s idiomes, le nombre 
-eqtibl l'inipcu tance lii.'^^torique de leurs nionu- 
ijirei|nnenls écrits, presque inconnus encore, le 
égfei'ait qu'ils ienfern;ent une partie des ori- 
ris(l(j;ines de la langue fra (.aise; tout se ré- 
jorijîliiiit [)onr éveiller l'intéi èt sur ces curieux 
fr^'fJébiis de la inimitive Europe. On peut, au 
idaJihioycn des matériaux exislanis, les ratla- 
iiieoupherà K'ur vérilablo souche, qui est, sans 
rmtenljîontredit, indo-européenne. C'est là l'ob- 
Pfiilji t spécial que s'est proposé M. Adolphe 
llajiriciet dans son niénioire, couronné par 
ln>iiiut. 
La marche qu'il a suivie est de compa- 
■er les idiomes celtiques directement avec 
sifcljje sanscrit. Son travail se divise en trois 
Tfjijieclions prmcipales : f le système phoni- 
noMlue ; 2 ' la dérivation et la compositiou des 
L'ECHO DU MONDE SAVANT. 
mots ; 3° les formes grammaticales. Deux 
langues dont les analogies s'étendent à ces 
diverses parties de leur organisme,doiveiit 
avoir à coup sûr une origmc commune, et 
c'est ce qu'a prouvé en détail M. Pictet. 
L'auteur a caiaciérisé en peu de mots 
les idiomes qui fontl'objet de son mémoire. 
Ces langues celtiques se divisent en deux 
branches distinctes; 1" Vàhvaucha gaélique 
qui comprend l'irlandais et Verse; 2" la 
branche cijmrique., à laquelle appartien- 
nent le gallois, le bas-breton et le comique. 
Ces deux branches diffèi ent assez entre 
elles pour Ciinstituer des langues bien sé- 
parées. L'irlandais s'éloigne bien plus du 
gallois, par exemple, que le Scandinave du 
gothique , et presque autant , à cei tains 
égards, que le grec du latin. Les idiomes 
du gaélique sont plus rapprochés entre 
eux que ceux du cymrique. ^irlandais et 
l'erse ne sont réellement que des dialectes 
assez fortement caractérisés d'une même 
langue, (jn p ut en dire autant peut- être 
du gallois et du comique ; mais le bas-breton 
offre des différences plus prononcées. 
irlandais., par son extension, sa culture 
et l'ancienneté de ses monuments écrits, 
est de beaucoup le plus important des dia- 
lectes gaéliques Ses monuments, fort nom- 
breux, en)brassent l'histoire, la philologie, 
la législation, la poésie; ils datent sûrement, 
1 our la plupart, du x^ au xiv° siècle , et 
quelques uns remontent très probablement 
jusqu'aux vii^ et vi«. 
L'erse est la langue des montagnards de 
l'Ecosse. Ses monuments écrits sont bien 
moins anciens et moins nombreux que 
ceux de l'b lande, et ne paraissent pas re- 
monter au-delà du xv siècle. Les poésies 
tradiiionnellf s recueillies et publiées sous 
le nom d'Ossian, vers la fin du siècle der- 
nier, sont ce qu'elle possède de plus re- 
marquable. 
Le gallois ou ci/mngî«j proprement dit, 
occufje dans sa branche la même place 
que l'irlandais dans le gaélique Ses monu- 
ments écrits sontfiirtanciens et assez nom- 
breux. Les plus anciens sont des poésies 
que l'on peut rapporterauxvie,vix«et viiie 
siècles. Il existe sur cette question un ou- 
vrage plein d'érudition de Sharon Turner. 
Le comique, dialecte actuellement éteint 
de la province de Cornouailles, diffère as- 
sez peu du Gallois. Il n'en reste que quel- 
ques débris manuscrits dont l'ancienneté 
n'est pas grande, et deux vocabulaires fort 
incomplets, pidjliéspar LhwydelW.Pi yce. 
Le bas-breton est plus coimu. Les maté- 
riaux de grammaiie et de lexicographie 
sont assez nombreux. Il a déjà été en 
France l'objet de travaux plus systémati- 
ques qu'éclairés, en faisant toutefois une 
honorable exce[)tion pour ceux de M. Le 
Gonidec. 
Se la pointure sur verre , dans le Ëîidi de la 
France. 
I^n ne doit pas s'attendre à trouver dans 
\^lo Midi les exemples de peinture sur 
verre aussi multipliés que dans certaines 
provinces du Nord. Si l'on met hors de 
rang, en Gascogne, 1rs admirables ver- 
rières d'Auch , et en Auvergne celles de 
Clermoni et de Ilio:ii, la rareté des frag- 
ments que l'on l en^ outre dans le !\iidi 
indi(iuc suflisammeni ipie cet art n'y prit 
pas un grand développement L'épocpie la 
[)hjs llorissante pour l'art du Midi, fut 
l'époque romane. Alors les fcnêircs, peu 
agrandies, n'admettaient pas un emploi 
étendu de vitraux colorés. Le système 
gothique, dont le fenétrage si développé 
semble disposé pour ce genre d'ornement , 
n'y eut pas le mémo succès. Celle inl'éi io- 
rilé dut porter aussi sur les vitraux. La 
pratique de cet ait étonnant ne fut pas 
cependant tout- à -fait négligée dans le 
midi. Linioges, si célèbre par la l'abri- 
cation do ses émaux, eut aussi des 
peintres verriers. Leurs ouvrages se sont 
conservés en partie dans les églises de 
Saii-Étienne et de Saint-Pierre" On sait 
que Jules II fit venir de Marseille deux 
verriers qui y étaient célèbres. Cependant 
il n'y a point de traces de verrières dans 
celle ville, et celles d'Aix et deSaiiit-Maxi- 
min ont complètement disparu. On ne peut 
citer aujoui d hui , parmi le grand ur nibre 
d'églises de la Provence, un seul exem- 
ple notable de peinture sur verre. Le Lan- 
guedoc est un peu mieux partagé: Toulouse 
peut montrer avec quelque orgueil les 
vitraux de sa cathédrale ; dssonlde plu- 
sieurs époques. A Carcassonne , la poriioa 
gothique de l'église de Saint-Nazaire a con- 
servé des v^t aux remarquable s par la viva- 
cité de leurs couleursetdonti'eftét, comme 
décoration, ne saurait être plus giand. 
Les verrières de l'église Sl-Just, a Nar-^ 
bonne, postérieures à celles de Carcas- 
sonne, sont en mauvais état et d'un mér ite 
inférieur. Ctusy, village voisin de Nai- 
bunne , a dans son église quelques vitraux 
plus remarquables par leur harmooie et 
leur finesse que par leur éclat ; ceux de 
Saint-Nazaire, à Béziers, sont mutilés et 
ont été déplacés à plusieurs reprises ; il en 
reste fort peu. La caihédrale de Mende , 
en Gévaudan, bâtie dans le style 0!>ival 
dernier touchant à la.renaissanco , a con- 
servé quelques vitraux d'un coloris a iTaibU. 
Enfin , dans les verrijres du Languedoc, 
on remarque celle de Salles-Caran , en 
Rouergue, qui mérite d'être ciiée. 
O'aprèsce petitnombrede faits rassem- 
blés dans un niémoiie de M, Renouvier 
que nous ne faisons qu'analyser, il y a 
considérations générales sans doute peu de 
à présenter sur la peinture sur verre du 
Midi. Entre les églises romanes qui cou- 
vrent ce pays , M. Jules Renouvier n'en a 
pas rencontré une qui ait des vitraux. Il 
n'en conclut pas absolument qu'ils y étaient 
inconnus, niais seulement que les épi ses 
du Midi ne peuvent fournir aucune lumière 
nouvelle sur l'origine et les commence- 
ments de la peinture sur verre. Il y a plus, 
aucundeses édifices delà périodedeiransi- 
tion n'en a conservé d'exemple. Aucun vi- 
trail du Midi ne peut être rapproché de ces 
peintures primitives, d'undessinsi barbare, 
mais d'un si grand éclat, que l'on retrouve 
encore à Angers, à St-Denisetà Chartres. 
Les plus anciens vitraux du Languedoc, 
ceux de Carcassomie , ne remontent qu'an 
xiv' siècle. Ce n'est qu'à partir de cette 
époque qu'on peut suivre, dans ce pnys, 
la m.arche de la peinture sur verre jus- 
qu'au xvi<^ siècle. Cet art procéda par omt 
do la même manière , et nos fragments 
mutilés indiqner.tles mêmes variaiioU cpie 
les immenses verrières de Rouen, de 
Strasbourg et de Bourges. 
Musée d'Antiquités d'Amiens. 
e département de la Somme possédait 
iLiuaguère une foule de monumeiUs 
précieux sous le triple rapport de l'ancien- 
nelé , de l'hi-loire cl do l'art ; niais il fallait 
songer à la conservalion de tant do curi(nix 
édifices qui couvraient le sol de l'Amiénois, 
du Santerre, du Piiniliiou et du Vi-' eu. 
La Sociéiéd'archcologiedela Somme, dont 
